Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 133
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
надежды; раньше
или позже нужно было выдержать с нею упорную борьбу; Дорошенко
сознавал, что для борьбы этой собственныя его силы будут недостаточны; если эти силы оказались слишком слабыми при Хмельницком, когда вся
Украина действовала за одно, тем более не мог на них положиться
Дорошенко теперь, когда вся тяжесть борьбы должна была лечь на одну
только западную половину края, более всего пострадавшую в обезлюдевшую
во время предшествовавших войн; необходимо было опереться на внешнюю
помощь, но разсчитывать, подобно Хмельницкому, на поддержку России
Дорошенко не мог, так как Россия только что отказалась по Андруссовскому
договору от покровительства над западною половиною Украины и на
просьбу о помощи со стороны Дорошенка, бояре от имени Алексея
Михайловича ответили ему советом: „чтобы он для блага Украины, по
Андруссовскому постановлению, находился в верном подданстве короля
польскаго". В крайности Дорошенку оставался один исход: искать
покровительства и защиты у турецкаго правительства.
Действительно Дорошенко и обратился к Порте: он предложил султану
подчинит ему Украину на таких же условиях, на каких подчинялись ему
Молдавия и Валахия, за что турки приймут на себя обязанность, как
защищать козаков от Польши, так и предотвращать вторжения татар в
Украину. Предложение это было благосклонно принято Портою и в начале
1669 года договор состоялся и был подтвержден козацкою радою; собранною
Дорошенком вблизи Корсуня на реке Рассаве. Вслед затем от имени султана
Дорошенку вручены были знаки гетманскаго достоинства: булава, бунчук и
знамя, а также грамоты, заключавшия в себе условия, на которых Порта
принимала козаков под свое покровительство. Таким образом обезпечена
была помощь Турции в предстоящей борьбе с Польшею, которая и
разразилась несколько лет спустя, но, помимо этого прямаго последствия, договор с Турциею имел еще другой не менее важный результат — он в
значительной степени нейтрализировал политическия невыгодвыя
Современная орфография
надежды; раньше
или позже нужно было выдержать с нею упорную борьбу; Дорошенко
сознавал, что для борьбы этой собственные его силы будут недостаточны; если эти силы оказались слишком слабыми при Хмельницком, когда вся
Украина действовала за одно, тем более не мог на них положиться
Дорошенко теперь, когда вся тяжесть борьбы должна была лечь на одну
только западную половину края, более всего пострадавшую в обезлюдевшую
во время предшествовавших войн; необходимо было опереться на внешнюю
помощь, но рассчитывать, подобно Хмельницкому, на поддержку России
Дорошенко не мог, так как Россия только что отказалась по Андруссовскому
договору от покровительства над западною половиною Украины и на
просьбу о помощи со стороны Дорошенка, бояре от имени Алексея
Михайловича ответили ему советом: „чтобы он для блага Украины, по
Андруссовскому постановлению, находился в верном подданстве короля
польского". В крайности Дорошенку оставался один исход: искать
покровительства и защиты у турецкого правительства.
Действительно Дорошенко и обратился к Порте: он предложил султану
подчинит ему Украину на таких же условиях, на каких подчинялись ему
Молдавия и Валахия, за что турки приймут на себя обязанность, как
защищать казаков от Польши, так и предотвращать вторжения татар в
Украину. Предложение это было благосклонно принято Портою и в начале
1669 года договор состоялся и был подтвержден казацкою радою; собранною
Дорошенком вблизи Корсуня на реке Рассаве. Вслед затем от имени султана
Дорошенку вручены были знаки гетманского достоинства: булава, бунчук и
знамя, а также грамоты, заключавшие в себе условия, на которых Порта
принимала казаков под свое покровительство. Таким образом обеспечена
была помощь Турции в предстоящей борьбе с Польшею, которая и
разразилась несколько лет спустя, но, помимо этого прямого последствия, договор с Турциею имел еще другой не менее важный результат — он в
значительной степени нейтрализировал политические невыгодвые