Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 98
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Попович был казнен; смертью его было
подавлено это возстание. Летописец передает подробности казни: „15 июня
этот поп приговорен к такой смерти: сперва раскаленным кирпичем или
камнем стереть „гуменцо", что и было исполнено; затем он отдан был в руки
палача, который его пытал. Гетман Тетеря никого не пускал к подсудимому, приказал палачу приложить ему к боку раскаленное железо, потом велел и
палачу отойти, а сам, взявши бумагу ж чернило, допрашивал: кто его
подговаривал к возстанию или же он сам его задумал и кого из полковников
или сотников он мог бы называть. Палач несколько раз пытал несчастнаго и
после каждаго раза отступал от него на некоторое разстояние, а Тетеря
допрашивал с глазу на глаз; потом приказал отрубить руки и ноги, а
туловище лежало несколько часов на площади и затем было сожжено" 22) В одно время с Поповичем погиб и его союзник Сомко, казненный
соперником своим Брюховецким, получившим гетманство на левой стороне
Днепра. Брюховецкий задумал отнять у Тетери Чигиринское гетманство, он
приготовился к походу и уже дошел до Кременчуга, но тут услышал о походе
Яна Казимира на Украину и поспешно возвратился в Гадяч, откуда повел
оборонительную войну.
Весною 1663 г. Ян Казимир просил сейм помочь ему возвратить под
власть Польши левобережную Украину. В первых числах октября польское
войско собралось у Глинян под начальством короля, который привел с собою
немецкое затяжное войско. Из Глидян король двинулся в Украину и 30
октября прибыл в Белую Церковь; тут встретил его гетман Тетеря и тотчас, возвратившись в Чигирин, собрал войско, с которым отправился вслед за
королем под Глухов; с ним были прежние сподвижники Выговскаго: Богун, 21 ) Ерлич II, 76.
полковник Поднестрянский, Гуляницкий, бывший
Современная орфография
Попович был казнен; смертью его было
подавлено это восстание. Летописец передает подробности казни: „15 июня
этот поп приговорен к такой смерти: сперва раскаленным кирпичем или
камнем стереть „гуменцо", что и было исполнено; затем он отдан был в руки
палача, который его пытал. Гетман Тетеря никого не пускал к подсудимому, приказал палачу приложить ему к боку раскаленное железо, потом велел и
палачу отойти, а сам, взявши бумагу ж чернило, допрашивал: кто его
подговаривал к восстанию или же он сам его задумал и кого из полковников
или сотников он мог бы называть. Палач несколько раз пытал несчастного и
после каждого раза отступал от него на некоторое расстояние, а Тетеря
допрашивал с глазу на глаз; потом приказал отрубить руки и ноги, а
туловище лежало несколько часов на площади и затем было сожжено" 22) В одно время с Поповичем погиб и его союзник Сомко, казненный
соперником своим Брюховецким, получившим гетманство на левой стороне
Днепра. Брюховецкий задумал отнять у Тетери Чигиринское гетманство, он
приготовился к походу и уже дошел до Кременчуга, но тут услышал о походе
Яна Казимира на Украину и поспешно возвратился в Гадяч, откуда повел
оборонительную войну.
Весною 1663 г. Ян Казимир просил сейм помочь ему возвратить под
власть Польши левобережную Украину. В первых числах октября польское
войско собралось у Глинян под начальством короля, который привел с собою
немецкое затяжное войско. Из Глидян король двинулся в Украину и 30
октября прибыл в Белую Церковь; тут встретил его гетман Тетеря и тотчас, возвратившись в Чигирин, собрал войско, с которым отправился вслед за
королем под Глухов; с ним были прежние сподвижники Выговского: Богун, 21 ) Ерлич II, 76.
полковник Поднестрянский, Гуляницкий, бывший