Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 55
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
послушание и между прочим сказал:
„Бог знает, братья, чье это несчастие, что не дал мне Господь окончить этой
войны так, как бы хотелось: во-первых, утвердить навеки независимость и
вольность вашу; во-вторых, освободить от ига польскаго также Волынь, Покутье, Подолье и Полесье; словом — все земли, которыми владели
великие русские князья и преклонить их под высокую руку всероссийскаго
монарха. Богу иначе было угодно. Не успел я окончить своего дела, умираю с
величайшим прискорбием, не зная, что будет после меня. Прошу вас, братья, пока я жив, изберите себе при моих глазах новаго гетьмана вольными
голосами. Если я буду знать отчасти будущую судьбу вашу, то спокойно
сойду в могилу".
Козаки, желая сделать приятное своему любимому вождю, выбрали на
гетманство несовершеннолетняго сына его Юрия. Старый гетман имел
слабость поддаться родительскому чувству и, сознавая неспособность Юрия, утвердить этот выбор, что впоследствии принесло большия бедствия
Украине.
День смерти Богдана Хмельницкаго точно не известен; по одним
указаниям, он умер 27 июля; по другим — около 15 августа 1657 года.
Хмельницкого похоронили в с. Субботове, в построенной им самим
каменной церкви, существующей и до настоящаго времени. Но в 1664 году
польский воевода Чарнецкий, опустошая Чигиринское староство, сжег
Субботов и приказал выбросить из гроба на поругание прах знаменитаго
Современная орфография
послушание и между прочим сказал:
„Бог знает, братья, чье это несчастие, что не дал мне Господь окончить этой
войны так, как бы хотелось: во-первых, утвердить навеки независимость и
вольность вашу; во-вторых, освободить от ига польского также Волынь, Покутье, Подолье и Полесье; словом — все земли, которыми владели
великие русские князья и преклонить их под высокую руку всероссийского
монарха. Богу иначе было угодно. Не успел я окончить своего дела, умираю с
величайшим прискорбием, не зная, что будет после меня. Прошу вас, братья, пока я жив, изберите себе при моих глазах нового гетьмана вольными
голосами. Если я буду знать отчасти будущую судьбу вашу, то спокойно
сойду в могилу".
Казаки, желая сделать приятное своему любимому вождю, выбрали на
гетманство несовершеннолетнего сына его Юрия. Старый гетман имел
слабость поддаться родительскому чувству и, сознавая неспособность Юрия, утвердить этот выбор, что впоследствии принесло большие бедствия
Украине.
День смерти Богдана Хмельницкого точно не известен; по одним
указаниям, он умер 27 июля; по другим — около 15 августа 1657 года.
Хмельницкого похоронили в с. Субботове, в построенной им самим
каменной церкви, существующей и до настоящого времени. Но в 1664 году
польский воевода Чарнецкий, опустошая Чигиринское староство, сжег
Субботов и приказал выбросить из гроба на поругание прах знаменитого