Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 54
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
убедительныя доказательства хитрости и
вероломства поляков. Но Москва не хотела понять широких замыслов
Хмельницкаго и была глуха к его предостережениям. Вдобавок, когда
посланные гетманом козацкие уполномоченные прибыли в Вильно для
участия в заключении мирнаго договора с поляками, то московские послы
высокомерно заметили им, что Хмельницкий и козаки — подданные и
потому не должны иметь голоса там, где решают их судьбу послы государей.
Все это сильно огорчало впечатлительнаго гетмана, а затем повергло его в
страшную тоску и уныние. Стоя одной ногой в могиле, престарелый
Хмельницкий с грустью видел, что десятилетние его труды и усилия не
привели начатое им дело к желанному концу, и будущность родной земли
представлялась его взорам в печальном виде.
Он не утерпел, однако, пользуясь представившимся случаем, сделать
еще одну, последнюю попытку к осуществлению своих заветных желаний: в
начале 1657 года он заключил с шведским королем Карлом X и
Седмиградским князем Юрием Ракочи тайный договор о разделе Польши. По
этому договору, в случае успеха союзников, Украина с остальными
южнорусскими землями признавалась навсегда отдельной от Польши.
Действуя согласно условию этого договора, Хмельницкий послал на помощь
союзникам 12 тысяч козаков; но поляки известили московское правительство
о действиях Хмельницкаго, и царь прислал через своих бояр строгий выговор
гетману за союз с царскими недругами. Послы застали Хмельницкаго
больным, едва встававшим с постели; не смотря на это, они настойчиво
добились свидания с гетманом, осыпали его упреками и потребовали, чтобы
посланный отряд был отозван назад. Это обстоятельство повредило
союзникам Хмельницкаго и заставило их отказаться от своих притязаний.
Месяца за два до своей смерти Хмельницкий созвал в Чигирине
козацкую раду, с тем чтобы на ней был избран преемник ему. Здесь
престарелый вождь Украины обратился к козакам с прощальным словом, в
котором благодарил их за верность и
Современная орфография
убедительные доказательства хитрости и
вероломства поляков. Но Москва не хотела понять широких замыслов
Хмельницкого и была глуха к его предостережениям. Вдобавок, когда
посланные гетманом казацкие уполномоченные прибыли в Вильно для
участия в заключении мирного договора с поляками, то московские послы
высокомерно заметили им, что Хмельницкий и казаки — подданные и
потому не должны иметь голоса там, где решают их судьбу послы государей.
Все это сильно огорчало впечатлительного гетмана, а затем повергло его в
страшную тоску и уныние. Стоя одной ногой в могиле, престарелый
Хмельницкий с грустью видел, что десятилетние его труды и усилия не
привели начатое им дело к желанному концу, и будущность родной земли
представлялась его взорам в печальном виде.
Он не утерпел, однако, пользуясь представившимся случаем, сделать
еще одну, последнюю попытку к осуществлению своих заветных желаний: в
начале 1657 года он заключил с шведским королем Карлом X и
Седмиградским князем Юрием Ракочи тайный договор о разделе Польши. По
этому договору, в случае успеха союзников, Украина с остальными
южнорусскими землями признавалась навсегда отдельной от Польши.
Действуя согласно условию этого договора, Хмельницкий послал на помощь
союзникам 12 тысяч казаков; но поляки известили московское правительство
о действиях Хмельницкого, и царь прислал через своих бояр строгий выговор
гетману за союз с царскими недругами. Послы застали Хмельницкого
больным, едва встававшим с постели; не смотря на это, они настойчиво
добились свидания с гетманом, осыпали его упреками и потребовали, чтобы
посланный отряд был отозван назад. Это обстоятельство повредило
союзникам Хмельницкого и заставило их отказаться от своих притязаний.
Месяца за два до своей смерти Хмельницкий созвал в Чигирине
казацкую раду, с тем чтобы на ней был избран преемник ему. Здесь
престарелый вождь Украины обратился к казакам с прощальным словом, в
котором благодарил их за верность и