Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 41
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Масловом Броде8)и своим непоколебимым мужеством
сумел успокоить народ, уверить его, что не все еще потеряно, и вдохнуть в
него энергию, Вслед за сим он энергично занялся пополнением козацких
полков и скоро успел заручится новым союзом с ханом и обещанием
татарской помощи.
8 ) Где ныне с. Масловка, Каневск. у. Киевск. губ., при впадении р. Потока в Росаву.
Ободренный примером гетмана и в виду угрожавшей опасности, народ
воспрянул духом и вооружился поголовно, готовясь оказать полякам
отчаянное сопротивление. Лишь только польское войско вступило в
Украину, жители лежавших на его пути селений и хуторов жгли собственные
дома, истребляли запасы, портили дороги, разрушали мосты и ежеминутно
нападали на отдельные отряды польской армии. Это отчаянное
сопротивление приводило поляков в такое неистовство, что, овладев какимлибо селением, они предавали жителей поголовному истреблению, не щадя
ни пола, ни возраста. Русские в свою очередь платили полякам тою же
монетою и безчеловечно мучили пленных. Козацкое войско оказалось не в
состоянии остановить движение многочисленнаго неприятеля, тем более, что
на соединение с поляками с севера двигался с большими силами гетман
литовский Радзивилл. Он уже овладел Черниговом и подступил к Киеву.
Чтобы произвести замешательство в литовском войске, киевские мещане
сами зажгли город, но это ни к чему не повело и 6 августа Радзивилл овладел
Киевом. Вслед затем предводители польско-литовских сил сошлись под
м.Белою Церковью и по предложению Хмельницкаго вступили с ним в
мирные переговоры. К этому их побудило упорное сопротивление
малорусскаго народа и недостаток запасов. Переговоры тянулись долго и
крайне нерешительно и только открывшееся в сентябре моровое поветрие
заставило обе стороны ускорить их. Наконец 17 сентября 1651 года заключен
был в м. Белой Церкви договор, по которому козакам предоставлено было, вместо прежних четырех, лишь одно воеводство Киевское, а число козацкаго
войска было уменьшено до 20 тысяч; Крестьяне по прежнему должны были
работать на своих помещиков, а евреи получали право повсеместнаго
жительства в Малороссии.
Лишь только условия
Современная орфография
Масловом Броде8)и своим непоколебимым мужеством
сумел успокоить народ, уверить его, что не все еще потеряно, и вдохнуть в
него энергию, Вслед за сим он энергично занялся пополнением казацких
полков и скоро успел заручится новым союзом с ханом и обещанием
татарской помощи.
8 ) Где ныне с. Масловка, Каневск. у. Киевск. губ., при впадении р. Потока в Росаву.
Ободренный примером гетмана и в виду угрожавшей опасности, народ
воспрянул духом и вооружился поголовно, готовясь оказать полякам
отчаянное сопротивление. Лишь только польское войско вступило в
Украину, жители лежавших на его пути селений и хуторов жгли собственные
дома, истребляли запасы, портили дороги, разрушали мосты и ежеминутно
нападали на отдельные отряды польской армии. Это отчаянное
сопротивление приводило поляков в такое неистовство, что, овладев какимлибо селением, они предавали жителей поголовному истреблению, не щадя
ни пола, ни возраста. Русские в свою очередь платили полякам тою же
монетою и бесчеловечно мучили пленных. Казацкое войско оказалось не в
состоянии остановить движение многочисленного неприятеля, тем более, что
на соединение с поляками с севера двигался с большими силами гетман
литовский Радзивилл. Он уже овладел Черниговом и подступил к Киеву.
Чтобы произвести замешательство в литовском войске, киевские мещане
сами зажгли город, но это ни к чему не повело и 6 августа Радзивилл овладел
Киевом. Вслед затем предводители польско-литовских сил сошлись под
м.Белою Церковью и по предложению Хмельницкого вступили с ним в
мирные переговоры. К этому их побудило упорное сопротивление
малорусского народа и недостаток запасов. Переговоры тянулись долго и
крайне нерешительно и только открывшееся в сентябре моровое поветрие
заставило обе стороны ускорить их. Наконец 17 сентября 1651 года заключен
был в м. Белой Церкви договор, по которому казакам предоставлено было, вместо прежних четырех, лишь одно воеводство Киевское, а число казацкого
войска было уменьшено до 20 тысяч; Крестьяне по прежнему должны были
работать на своих помещиков, а евреи получали право повсеместного
жительства в Малороссии.
Лишь только условия