Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 33
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
не предвидел того конечнаго исхода, какому естественною силою
обстоятельств привело его поднятое им дело. Позже, умудренный горьким
опытом, понесший ряд неудач и тяжелых разочарований, Хмельницкий
многому научился и на многое стал смотреть другими глазами; но в тот
момент он не был достаточно подготовлен к той великой роли, какая
неожиданно выпала на его долю, и потому не был в состоянии вести дело
так, как указывала ему судьба и желания народа. Вместо того, чтобы
воспользоваться до конца плодами счастливой победы и, взяв в плен короля, идти в самую глубь Польши, разрушить в ней аристократический порядок, столь враждебный интересам русскаго населения, и тогда уже предписать
полякам такия условия мира, которыя были бы направлены к
окончательному политическому освобождению русских областей и
обезпечивали бы в будущем возможность добрых соседских отношений к
ним Речи Посполитой, — Хмельницкий заключает с поляками договор, который может быть и удовлетворил бы несколько народным требованиям, если бы заключен был лет двадцать назад; но теперь, когда бурныя события
последних лет так резко изменили положение вещей в общественной жизни
Малороссии, когда во всем крае не оставалось более ни одного помещика, ксендза и еврея, Зборовский договор решительно не соответствовал условиям
своего времени и изменившихся обстоятельств. Столь же мало
соответствовал он политическим и социальным требованиям народной
массы, с коими Хмельницкий на этот раз разошелся более, чем когда либо.
Выросши в среде польско-шляхетскаго общества и воспитанный в
свойственных этому обществу привычках и понятиях, Хмельницкий сжился с
теми порядками, на которых основывался тогдашний
Современная орфография
не предвидел того конечного исхода, какому естественною силою
обстоятельств привело его поднятое им дело. Позже, умудренный горьким
опытом, понесший ряд неудач и тяжелых разочарований, Хмельницкий
многому научился и на многое стал смотреть другими глазами; но в тот
момент он не был достаточно подготовлен к той великой роли, какая
неожиданно выпала на его долю, и потому не был в состоянии вести дело
так, как указывала ему судьба и желания народа. Вместо того, чтобы
воспользоваться до конца плодами счастливой победы и, взяв в плен короля, идти в самую глубь Польши, разрушить в ней аристократический порядок, столь враждебный интересам русского населения, и тогда уже предписать
полякам такие условия мира, которые были бы направлены к
окончательному политическому освобождению русских областей и
обеспечивали бы в будущем возможность добрых соседских отношений к
ним Речи Посполитой, — Хмельницкий заключает с поляками договор, который может быть и удовлетворил бы несколько народным требованиям, если бы заключен был лет двадцать назад; но теперь, когда бурные события
последних лет так резко изменили положение вещей в общественной жизни
Малороссии, когда во всем крае не оставалось более ни одного помещика, ксендза и еврея, Зборовский договор решительно не соответствовал условиям
своего времени и изменившихся обстоятельств. Столь же мало
соответствовал он политическим и социальным требованиям народной
массы, с коими Хмельницкий на этот раз разошелся более, чем когда либо.
Выросши в среде польско-шляхетского общества и воспитанный в
свойственных этому обществу привычках и понятиях, Хмельницкий сжился с
теми порядками, на которых основывался тогдашний