Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 31
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
истребление схизматиков, и
остановился в м. Зборове6), недалеко от Збаража 5 августа, когда польские
войско стало переправляться через реку, Хмельницкий с татарами
неожиданно напал на поляков и истребил всех, успевших переправиться на
другой берег. Оставшиеся столпились вокруг короля и окружили себя
окопами. На другой день утром козаки с яростию бросились на
неприятельский лагерь и разом с двух сторон ворвались в него. Плен короля
5 ) Город в Галиции на р. Гнезне, к югу от Кременца.
казался делом неизбежным. Но в этот момент Хмельницкий вдруг крикнул:
„згода"! и неожиданно отдал приказание войскам прекратить атаку. Ян
Казимир с остатком своей разбитой армии был спасен. Один украинский
летописец объясняет этот поступок Хмельницкаго особенным почтением его
к особе короля и нежеланием допустить, чтобы христианский монарх
достался в татарскую неволю.
Спасенный великодушием Хмельницкаго от неминуемой опасности, король вступил с ним в переговоры о мире; после чего заключен бил в
Зборове договор с козаками на следующих условиях: гетман признавался
верховным начальником козацкаго войска, котораго положено было иметь
40,000 и которое могло быть набрано из жителей Малороссии в пределах
теперешних губерний: Полтавской, Черниговской, Киевской, Волынской и
части Подольской. В пределах этого края не должны были квартировать
польския войска и не могли жить евреи. Все должности в Малороссин
должны быть предоставлены лишь православным. Иезуиты не могли жить в
Киеве и в других местах, в коих находились русския школы. Киевский
православный митрополит получал место в сенате; относительно же унии
король обязался выхлопотать особое сеймовое постановление, благоприятное
для православных.
6 ) Мест. в Галиции при р. Стрыпе, к югу от Бродов.
Условия
Зборовскаго договора, в связи с поведением Хмельницкаго в битве под
Збаражем, ясно показывают, что в то время даровитый козацкий вождь
весьма еще смутно понимал свое историческое призвание и, кажется, совсем
Современная орфография
истребление схизматиков, и
остановился в м. Зборове6), недалеко от Збаража 5 августа, когда польские
войско стало переправляться через реку, Хмельницкий с татарами
неожиданно напал на поляков и истребил всех, успевших переправиться на
другой берег. Оставшиеся столпились вокруг короля и окружили себя
окопами. На другой день утром казаки с яростию бросились на
неприятельский лагерь и разом с двух сторон ворвались в него. Плен короля
5 ) Город в Галиции на р. Гнезне, к югу от Кременца.
казался делом неизбежным. Но в этот момент Хмельницкий вдруг крикнул:
„згода"! и неожиданно отдал приказание войскам прекратить атаку. Ян
Казимир с остатком своей разбитой армии был спасен. Один украинский
летописец объясняет этот поступок Хмельницкого особенным почтением его
к особе короля и нежеланием допустить, чтобы христианский монарх
достался в татарскую неволю.
Спасенный великодушием Хмельницкого от неминуемой опасности, король вступил с ним в переговоры о мире; после чего заключен бил в
Зборове договор с казаками на следующих условиях: гетман признавался
верховным начальником казацкого войска, которого положено было иметь
40,000 и которое могло быть набрано из жителей Малороссии в пределах
теперешних губерний: Полтавской, Черниговской, Киевской, Волынской и
части Подольской. В пределах этого края не должны были квартировать
польские войска и не могли жить евреи. Все должности в Малороссин
должны быть предоставлены лишь православным. Иезуиты не могли жить в
Киеве и в других местах, в коих находились русские школы. Киевский
православный митрополит получал место в сенате; относительно же унии
король обязался выхлопотать особое сеймовое постановление, благоприятное
для православных.
6 ) Мест. в Галиции при р. Стрыпе, к югу от Бродов.
Условия
Зборовского договора, в связи с поведением Хмельницкого в битве под
Збаражем, ясно показывают, что в то время даровитый казацкий вождь
весьма еще смутно понимал свое историческое призвание и, кажется, совсем