Исторические деятели Юго-Западной России. Страница 10
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
изображений гетманов, помещенных в
известной летописи Величка, находящейся в Императорской Публичной
Библиотеке. Они сделаны с этих изображений по заказу В. В. Тарновскаго
в настоящую величину маслянными красками известным художником
Васько, бывшим преподавателем рисования в Университете Св.
Владимира. Если в этих портретах, в чертах лица; есть некоторое
выражение характера каждой личности, которое по-видимому отсутствует
в миниатюрах Велички, то в этом нельзя упрекнуть покойнаго художника, художественное око котораго могло прозреть такую черту в миниатюрном
рисунке, которая невидима глазу обыкновеннаго зрителя. Таким образом, эти портреты можно считать наиболее верными с их старинными
подлинниками, они составляют unica в живописи.
Портрет Юрия Хмельницкаго писан с изображения его, находящагося
у Судиенка.
Портрет Сагайдачнаго снять с портрета, находящагося в
торжественной зале Киевской Духовной Академии. Аутентичность его
доказывается ксилографическим изображением Сагайдачнаго, изданным
вместе с стихами, сочиненными на смерть его студентами Киев. Братскаго
училища в 1621 году. Это ксилографическое изображение гетмана верхом
на коне мы включили в собрание факсимиле, а самый оригинал его
находится в Императорской Публичной Библиотеке.
В заключение приношу искреннюю благодарность Александру
Матвеевичу Лазаревскому за его содействие этому изданию.
КИЕВ,
1883 года февраля 8 дня.
Владимир Бец.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Современная орфография
изображений гетманов, помещенных в
известной летописи Величка, находящейся в Императорской Публичной
Библиотеке. Они сделаны с этих изображений по заказу В. В. Тарновского
в настоящую величину масляными красками известным художником
Васько, бывшим преподавателем рисования в Университете Св.
Владимира. Если в этих портретах, в чертах лица; есть некоторое
выражение характера каждой личности, которое по-видимому отсутствует
в миниатюрах Велички, то в этом нельзя упрекнуть покойного художника, художественное око которого могло прозреть такую черту в миниатюрном
рисунке, которая невидима глазу обыкновенного зрителя. Таким образом, эти портреты можно считать наиболее верными с их старинными
подлинниками, они составляют unica в живописи.
Портрет Юрия Хмельницкого писан с изображения его, находящагося
у Судиенка.
Портрет Сагайдачного снять с портрета, находящагося в
торжественной зале Киевской Духовной Академии. Аутентичность его
доказывается ксилографическим изображением Сагайдачного, изданным
вместе с стихами, сочиненными на смерть его студентами Киев. Братского
училища в 1621 году. Это ксилографическое изображение гетмана верхом
на коне мы включили в собрание факсимиле, а самый оригинал его
находится в Императорской Публичной Библиотеке.
В заключение приношу искреннюю благодарность Александру
Матвеевичу Лазаревскому за его содействие этому изданию.
КИЕВ,
1883 года февраля 8 дня.
Владимир Бец.
ОГЛАВЛЕНИЕ