География Начальной летописи, страница 253 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

Въ новомъ auaHig Нача.зьной Атописа Лавр. и Ипатьевси• го 60 свддть Кривича. Тазе с±веръ отъ нихъ (т. е. въ смниь—въ Вверу отъ нихъ) на М.“озерз сынть Весь.“ Но „ ръ” очевидно „СВвераве”; въ oncaaia Варямваго пути „Двинапотечеть на полунощье”, а не на смерь Слово с±веръ взв%ство однако Лаврентьевсвому списку Втоииси; въ разорен4оловцаии Печ сваго монастыря: „зазгоша двери еже въ угу устроети, а вторня хе п сљверу (П. С. Р. Л. 1. (XepPnt), которыхъ Константинъ Порфиродный упомвнаеть въ числј племенъ, данничесвихъ Руси, в±ролво Ср. Соловьевъ С. М. Ист. Рос. 1. ирви. 131. Лавр. 64. 125) Ср. виже о Карачев% прим. 235, —0 Мцевсвь, прим. 238. по) Карта И1уб. XXXVL—kb восточ отъ нихъ, въ обласп вакъ-бы составшн ихъ тянется рядъ городощъ, до Овв—имеано: Молодовое Городише (въ холиистомъ ю. в. углу Карачевсиго у.) въ с. отъ названнаго намъ Криво-Городища, ди±е Јюдсхое Городище, при истокахъ 1Њчки Людской,.внадающеП съ ю. з. въ Овскш притоп Цову; ио Цой—дна Городища въ Орловсвомъ у. 227) Въ такомъ именно смыс" сл•Ьдуетъ повамать Дою Поучавш Мономахова(Лавр. Вт. 107), и вз"стт Атоииси о поход% Иваровича на Донь въ 1109. Дли этаго aauoqeHiB иредстаиаетъ даянии похода, въ который pycczie ироннкли въ первый разъ тавъ глубово въ Половецкт вочевья. Pycczie князья, въ путь во втору» невт (т. е. во второе воскресенье поста, чтЬ ириходидось 26 феврив), въ патнвцу на третьей ue$sh (т. е. З марта) была ва Сум; 4-го, въсубботу, были на Хорол, покинувша сани, выступип оттуда на друдень, „въ ведЬю, въ охе хрестъ ц'Ьаують; 7-го, во вторвввъ четвертой вед±да поста, вечеромъ достигла Ворсклы, переин въ три дви (5, 6, 7) Псель в 1'олтву. Очевидно, иуть декаль више устьевъ Хорола и Толтвы, то всей Ароятаости отъ Лукомли, погранпчнаго городи (въХИ в. узе городища) Иереаславсвой области ва Сушь, кь BOPCR.Ih въоврестности Подтавы, или приблизительно во парашен 590 50'. ЗВсь, по приб.шзвтельваму равсчоту (Карта Шуб.), между Сулою в Хороломъ овоп 25 версть, мазду Хороломъ и Псатоиъ около 50, между Пселомъ и Голтавой около 20, между Голавой в Ворвслой оволо 30,— всего около 125 версты Это pa3cT0*Hie они прошли въ пать двей (3—7 марта), Млая таквмъ образоиъ въ день круглымъ счотонъ верстъ по 25. — Доме до Шаруканя на Дову ови шли 14 дней, ирвбывши туда вечеромъ 21 марта, во вторвивъ на шестой недьи Тоста. Не-

Современная орфография

219. В новом издании Начальной летописи Лаврентьевской и Ипатьевского списков: «…туде бо седять Кривичи. Таже север от них (то есть в смысле – к северу от них) на Белоозере седять Весь». Но здесь «север» очевидно «северяне»; в описании варяжского пути «Двина потечеть на полунощье», а не на север. Слово «север» известно, однако, Лаврентьевскому списку летописи; в описании разорения половцами Печерского монастыря: «Зажгоша двери еже к угу устроении, а вторые же к северу» (Полн. собр. русск. лет. Т. I. С. 99). Сербы (Σερβοϊ), которых Константин Багрянородный упоминает в числе племен, даннических Руси, вероятно, северяне. Ср. Соловьев С. М. Указ. соч. Т. I. Примеч. 131. Примечание 220. Лавр., с. 64. Примечание 221. См. о Карачеве примеч. 218. Примечание 222. Карта Шуберта № 36. К востоку от них в области Оки, как бы составляя их продолжение, тянется ряд городищ, до Оки – именно: Молодовое Городище (в холмистом юго-восточном углу Карачевского уезда) на север от названного нам Криво-Городища, далее Людское Городище, при истоках речки Людской, впадающей с юго-запад в Окский приток Цону; по Цоне – два Городища в Орловском уезде. Примечание 223. В таком именно смысле следует понимать Дон «Поучения Мономахова» (Лавр., с. 107) и известия летописи о походе Димитрия Ивановича на Дон в 1109 году. Для этого заключения представляет данное подробное описание похода русских князей на половцев в 1111 году, похода, в который русские проникли в первый раз так глубоко в половецкие кочевья. Русские князья, выступившие в путь во вторую неделю (то есть во второе воскресенье поста, что приходилось 26 февраля), в пятницу на третьей неделе (то есть 3 марта) были на Суле; 4-го, в субботу, были на Хороле, где, покинувши сани, выступили оттуда на другой день, «в неделю, в июже хрест целують»; 7-го, во вторник четвертой недели поста, вечером достигли Ворсклы, перейдя в три дня (Там же, с. 5, 6, 7) Псел и Голтву. Очевидно, путь лежал выше устьев Хорола и Голтвы, по всей вероятности от Лукомля, пограничного городка (в XII в. уже городища) Переяславской области на Суле, к Ворскле в окрестности Полтавы, или приблизительно по параллели 59°50′. Здесь, по приблизительному расчету (карта Шуберта), между Сулой и Хоролом около 25 верст, между Хоролом и Пселом около 50, между Пселом и Голтавой около 20, между Голтавой и Ворсклой около 30 – всего около 125 верст. Это расстояние они прошли в пять дней (3–7 марта), делая таким образом в день круглым счетом верст по 25.