География Начальной летописи, страница 247 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

Городокъ и на и на всм городи, и взя Городовъ и и вс•ђ городы, за Татары, Городескъ и ио Тетереви до Жидичева. 18') Торчевъ, Ториевьсо указывается Ииат. Втописью въ опъ caHiH битвы Данила Ромавовияа, тогда кважившаго на Волыни, ст. Угорскимъ королевичемъ, вла$льцемъ Галича, подъ 1231 годомъ, кь западу отъ Шумска, въ недальнемъ отъ него въ гористой мћствости. IIoj00Hie теп. Старшо Тараха на Иквћ вавъ не льзя бдим отв'Ьчаетъ л%тописнымъ yugaaiHMb. Кь с. а. отъ Луцка на р. Стащ Пврмъ притокеЬ Стыря, есть теш. м. Торчинъ; но въ Торчева 1231 овь не можеть им%ть Аста. 188) „Василько и Володарьизъ Теребовля... иридоста ко Всеволожю, а Давидъ затворися Вододимери. Он%иа же ставшима около Всеволош и виста вопьемъ градъ... По семь же поидоста кь Вододвмерю“. Тавимъ образомъ Всеволожь должио иолагать ближайшимъ въ Теребовльскииъ границамъ, и по этому не дьзн 1цйурочивать его вь тел. сел. Воложки или Волошки въ Ковельскомъ у., верстахъ въ 12 на ю. в. отъ у. г., ивь то сд±лано Надеждинымъ и Неволиныиъ. Погод. Изсл. IV. 158. Эта “стность ни въ каком•ь случав не могла быть занята Ростиелавичауи; ибо въ тЬхъ же Тур;йсп, который лежать гораздо заиадн%е Волошекь и ирнио кь с. отъ B.ra(BMipa, нвлнетсн Волынскамъ городомъ. Всеволожъ надо причислить теперь въ мћстнос гнмъ неопред%леннымъ. Ha3BRHie Дрешвичей выводнтъ обыкновенно отъ слова дреш, дряиа, что значить болото. Но слова Дреговичи указываетъ об- paa0B8Hie этаго племеннато Ha3BaHig, какъ имени отечественнаго (пошеп patronymicum). См. выше стр. 70, ирим. 118. 190) Въ Ипат. Л'Ьт. подъ 1231..... „движе рать Андрей Королевичъ на Данила и „иде ко ЬЬлобережью... Володиславу же Тхавшу азъ Юева и срете рать вь Б•ћдобережьи, и бившимся имъ о р•Ьву Случь, и гонишз до Р'ЬЕИ Деревное и ЛЬса Чертова“. 174. 191) Деревичъ упоминается Волынскою Атописью въ чясл% БодоХОВСЕИХЪ городовъ (вмТс'1“В съ Губиаыиъ, Кобудомъ, Кудйиомъ, Городцемъ Бужесвимъ, Дядьковымъ), разоренныхъ Даниломъ въ 1241 году, Јъ за которое сд•Ьлалн Болоховскф князья вм•ћстЬ съ Ростиславомъ Михайловичемъ Черниговскимъ, претендентомъ на столь, • на городь Бакоту. Ипат. Пт. 183.— Теперь •ес$ть Деревичи въ южной части Новградъ-Волынсваго у притововь Стыри, на с. з. отъ Любара. СМ.- ВЫ Ше ПР. 36.

Современная орфография

к Василькови с питьем и начата веселитися». Примечание 184. «Весне же бывши посла (Даниил) сына своего Шварна на Городок и на Семоць и на вси городы, и взя Городок и Семоць и все городы, седящие за Татары, Городеск и по Тетереви до Жидичева». Примечание 185. Торчев, Торцевьск указывается Ипатьевской летописью в описании битвы Даниила Романовича, тогда княжившего на Волыни, с угорским королевичем, владельцем Галича, под 1231 годом к западу от Шумска, в недальнем от него расстоянии в гористой местности. Положение теперешнего Старого Таража на Икве как нельзя ближе отвечает летописным указаниям. К северо-западу от Луцка на реке Ставе, левом притоке Стыря, есть теперь местечко Торчин. Но в объяснении Торчева 1231 года он не может иметь места. Примечание 186. «Василько и Володарь из Теребовля… придоста ко Всеволожю, а Давид затворися Володимери. Онема же ставшима около Всеволожа и взяста копьем град… По сем же поидоста к Володимерю». Таким образом, Всеволож должно полагать ближайшим к теребовльским границам и поэтому нельзя приурочивать его к теперешнему селу Воложки, или Волощки, в Ковельском уезде, верстах в 12 на юго-восток от уездного города, как то сделано Надеждиным и Неволиным (Погодин М. П. Иссл. Т. IV. С. 158). Эта местность ни в каком случае не могла быть занята Ростиславичами, ибо в описании тех же событий Турийск, который лежит гораздо западнее Волошек и прямо к северу от Владимира, является волынским городом. Всеволож надо причислить теперь к местностям неопределенным. Примечание 187. Название дреговичей выводят обыкновенно от слова «дрега», «дрягна», что значит «болото». Но окончание слова дреговичи указывает на образование этого племенного названия как имени отечественного (nomen patronymicum). См. примеч. 118. Примечание 188. В Ипатьевской летописи под 1231 годом: «…движе рать Андрей Королевич на Данила и иде ко Белобережью… Володиславу же ехавшу из Киева и срете рать в Белобережьи, и бившимся им о реку Случе, и гониша до реки Деревное и леса Чертова». Примечание 189. Деревич упоминается Волынской летописью в числе болоховских городов (вместе с Губином, Кобудом, Кудином, Городцом Бужеским, Дядьковом), разоренных Даниилом в 1241 году в отмщение за нападение, которое сделали болоховские князья вместе с Ростиславом Михайловичем Черниговским, претендентом на галицкий стол, на приднестровский город Бакоту (Ипат., с. 183). Теперь есть Деревичи в южной части Новград-Волынского уезда у притоков Стыри на северо-западе