География Начальной летописи, страница 240 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

д. Ропы, в"скольво внше г. Горлицы), Висдока вислявсваго (пвтв до Змыгрода и Ос%ка), и Ясла до ДуВлы онъ уступать руссвому пиву. До Ме ва граивцу онъ полагаетъ по водоразд•ћлу между Висаовоп Саноцкииъ и Саномъ, такъ что Первворесп, исторвчесви изв%стннй, вавъ pycckii городъ, находится уже въ Польской областв, Ярослава же, кь юго-востоку отъ Перевореска, Чернигъ нинваетъ пољско-в±- медвимъ,. „der polniB0h- deutgche Jar0Blau” (1 •er Band, 1—te abth. S. 49.; см. танже Этнограф. карт. Черняга). Конечно эти YEuaHia не могутъ быть принаты, какъ безусловно достов%рвыя; они требуютъ повВрви уже потому одному, что противор'Ьчатъ историческимъ свивтельствамъ о'фасиространенности Русской народности. См. ниже, прим. 169. 135) Срав. Mauni0Bcxi, Исп. перв об. Христ.Цервви у СХ 24 и И, 166) См. выше прим. 125. 137) uojozeBie ВавиРудны объясняется изъ обстоятельствъ тогосопо поводу котораго она упоминается. ИзвВстно, что передъ сак мымъ Батыевымъ EaruecTBieMb на с. в. Русь, ЕНИЗЬ Михаилъ Всеволодоввчъ овдадТлъ Галачемъ, и отдал его сану своему Ростиславу; не уси•Ьгь еще утвердиться въ немъ, Рџстиславъ предприннлъ походъ въ егеаи па 'Половцевъ. (Въ• Ипат., подъ 1235: Шедшю же Ростиславу п поле.. и дал±е: Ростиславъ сошелъ есть на Литву (ошибка вйсто Половцевъ, см. объ этомъ въ RcTopiB Галицк. Енаж. Зубрвцваго тоит, Ш. стр. 120, прим. 104). Этнмъ воспользовался дапђилъ, и въ- 0TcyrcTBie его .овлахЬл Галичемъ. Ростиславв возвращадся уже въ ГаЈачъ, но, говорить л'ћтописецъ, „слытав•ь прјятьетрадвое бЬ жа во У тры тутемъ, имъ же идише на Боръсуковъ дТлъ (въ др. сшиск. Борьсуковь-хЬдъ) и Itpiue вь.Бани, рекой“ Родна, й оттуда вде въ Угры (Ипат. 175). Такимъ „образомъ Ваня Родна находилась въ ГалицвоА облаетв, близь Угорской границы, между Галичемъ, до котораго не дотоль Ростислављ, и појемъ, еъ котораго онъ возвращали, — схћдовательно на востокъ отъ Угорь и въ западу Отъ Ворсуковъ д%ла. Что такое борьсуковгдљлъ HeB3dCT110. Есть Варсученх въ части на р. Серей, хь с. з. отъ Батушанъ, и Бурсучена въ южшой части Млецваго ) Еда Въ Хљл, по Зубрицкато, значить вообще хребетъ; въ такомъ случа•Ь Боръсуховъ Д'Ьлъ ножетъ быть частью Седмиградскихъ Њарпатъ, ваирим•ђръ хрбтоть Кукуреаса (kukurdasza), за которымъ у верховьевъ Большаго Самоша, находитюл сед. Старал Рудна, на будто-бы н%мецкаго города Роденане, разрушеннаго татарами (см. Stein, Handbuch d.'Geogt. IV, 1. S. 606), кь отороиу ближе всего отнести Бано Родну 1235 года. Есть

Современная орфография

деревни Mniszek), Бялой (почти до города Грабова), Ропы (до деревни Ропы, несколько выше города Горлицы), Вислока вислянского (почти до Змыгрода и Осека) и Ясла до Дуклы он уступает русскому языку. Далее на север границу он полагает по водоразделу между Вислоком Саноцким и Саном. Так что Перевореск, исторически известный как русский город, находится уже в Польской области, Ярослав же, лежащий к юго-востоку от Перевореска, Черниг называет польско-немецким, «der polnisch-deutsche Jaroslau» (1-er Band, 1-te abth. S. 49; см. также этнографическую карту Чернига). Конечно, эти указания не могут быть приняты как безусловно достоверные. Они требуют поверки уже по тому одному, что противоречат историческим свидетельствам о распространенности русской народности. Примечание 164. Ср.: Мацеевский В. А. История первобытной христианской церкви у славян. Варшава, 1840. С. 24–25. Примечание 165. Положение Бани Рудны объясняется из обстоятельств того события, по поводу которого она упоминается. Известно, что перед самым Батыевым нашествием на северо-восток Руси черниговский князь Михаил Всеволодович овладел Галичем и отдал его сыну своему Ростиславу. Не успев еще утвердиться в нем, Ростислав предпринял поход в степи на половцев. (В Ипат. под 1235 годом: «Шедшю же Ростиславу в поле…» и далее: «Ростислав сошел есть на Литву» (ошибка вместо половцев. См. об этом в истории Галицкого княжения Зубрицкого. Т. III. С. 120. Примеч. 104). Этим воспользовался Даниил и в отсутствие его овладел Галичем. Ростислав возвращался уже в Галич, но, говорит летописец, «слышав приятье градское бежа во Угры путем, им же идяше на Боръсуков дел (в др. списк. Боръсуков-дед) и прииде к Бани, рекомей Родна, и оттуда иде в Угры» (Ипат., с. 175). Таким образом, Баня Родна находилась в Галицкой области близ угорской границы между Галичем, до которого не дошел Ростислав, и полем, с которого он возвращался. Следовательно, на восток от Угор и к западу от Борсуков дела. Что такое Боръсуков дел, неизвестно. Есть Барсучены в северной части Молдавии на реке Серете, к северо-западу от Батушан, и Бурсучена в южной части Белецкого уезда в Бессарабии. Дел, по замечанию Зубрицкого, значит вообще хребет; в таком случае Боръсуков дел может быть частью Седмиградских Карпат, например хребтом Кукуреаса (Kukurcasza), за которым у верховьев Большого Самоша находится село Старая Рудна на месте будто бы немецкого города Роденаце, разрушенного татарами (см. Stein, Handbuch d. Geogr. IV, I.