География Начальной летописи, страница 192 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

у*ВФваеЬг'ћ 1Јирокое :ntattenie Варяжскаго мора (см. выте «рви. 14) Ораьнн: ПоёФ'з kritisho Voiu•beituog. znr Gesch. der Rtosen. Doep. 1814 1-ев Buch. S. 48. Т. Приведенное въ текстћ м Ксто Онт, переводить: Und auch• diegs ist ddB GeschleehB Jnfet'R: die Warjager (паты) Sw05, Urmn•• пеп и. в. w. 52. о) НАмчемь кваня пимолћ, кнаня• вымола Гтомъ Т'Гералда Ярослава•о мост. Pycc.kiH Достои. нзд. М. Общ. Ист. и Др. И стр. 293. См. также.прпм. на стр. 311. 19) Шлец.ъ (Нест. 1. 103.) указываеть въ Галичанаха лЬтописи жителей Испанской которая уже въ начал“; 1Х в. стала язвћстна свонмъ городомъ С. Яго де Компостелла (См. также вт. Allgem. Nord. Gesch. S. 542 О HYTeHtecTBil,1 Сигурда). На Туринской картћ XII вгЬка, йо"тенвой въ атласгћ Лелевеля подъ 35 отм•Ьчена: Gailec.in, Sancti Jaoobi apogtoli см. Letewel G60gr. (lu тоуеи аде 1. 87. Галатское море (Behr Ghalatikon, *alttiknb) как•ъ называетъ Наряжекое море геогеафъ Hnmd-ullah Mesteuf knswihY (полов. XIV в.). Френъ (Ibn— Poszlan's и. anderer Araber Berichte aber Rusqen llteret• Zeit Stp. 1823 8. 188); производить отъ Гажама пли Galia; этимъ HR.3BaHieMb, по ем 3dM'bqaHio, MHorie Греческје и писатели обозначали также и н%которую часть PepyaHiH. С. М. Солоньевъ (Ист. Росс. 1. 83) говорить, чт Галичане Атописи, можетъ Валлиса, Раув des. GaI«. 20) Начат,наА л1;тоЈнеь Очень немногое гояорптъ (i Вдохахъ; но изъ вс'Ьхъ по*а.змјй ей очевидно, что именемъ Влохг, Воотва и т. д.. Славяне обознач&лп Первоначальное древней римской IIMnepi1t п за • тђмъ neernie, современной Атописцу, ,Д1о мжоз•ђхъ же времян'ьх'ь, гкуворптъ она, о pa.3eb«leHiB Славянъ, е Ьлп еутв елаване, по Дунае- Bt, есть нын•Ь Угорьская земля II БолгарпсМа..... Воххомъ же нашедши“ на Словтне па Дувјйскы, йдшём•ь въ нпхъ и наснлящемъ имя, Сло%ни же ови пришед:пп еЬдоша на Висл%” п т. д. Лавр. З. За тьмъ 898 годомъ: пришель отъ Ветока и устремшиася черезъ торы (Угри), и шоиата Ёоеватн на ту Вопи и Слов•Кни. Снднху 60 ту иреже Слов1;не, и Вольхы й!јяша землю Словенску, по семь же Угра протваша Вольхи и наслтдиша землю..... оттолеЬ прозвася земля Угорьска Ib. 10'—11. Такимъ обра5омъ. Вблхи исчезаютъ нзь Угорской земни. Всл•ђВ за т1;мъ они йёчезаютъ и БОлгарсвой земл“1” гдђ лТтопись знаеть Мсто яхъ Грековъ. Въ 967 году, говорить ова, иде Святославъ на Дунай на Болгарт. Б“вшемся обоим#, одолгћ Свят&лавъ ВолгаромгК я взя• городом, 80 по Дунаю; стде княжа ту въ Переяславлћ, е“.тя дань на Иь•кахъ (Лавр. 27). Даме вевдћ пмтстф съБолгарами—Грекп (20). Каль

Современная орфография

варяг указывает широкое значение Варяжского моря (см. выше примеч. 14). Ср.: Ewer’s kritishe Vorarbeitung. zur Gesch. der Russen. Dorp. 1814 1 es Buch. S. 48. ff. Приведенное в тексте место он переводит: Und auch diess Ist das Geschlechs Jafet’s: die Warjager (nantich) Swej, Urmanen u. s. w. 52. Примечание 18. Немчем (поплати) – «до еваня вымола, от ваня вымола Гтом до Гералда вымола» – «Устав Ярослава о мостех» – Русские достопримечательности. Издание Московского общества истории древностей. Т. II. С. 293. См. также примеч. на с. 311. Примечание 19. Шлёцер (Нест. I. С. 103) указывает в Галичанах летописи жителей Испанской Галиции, которая уже в начале IX века стала известна своим городом С. Яго де Компостелла (См. также в Allgem. Nord. Gesch. S. 542 о путешествии Сигурда). На Туринской карте XII века, помещенной в атласе Лелевеля под № 35, отмечена: Gallecia, Sancti Jacobi apostoli см. Lelewel Geogr. du moyeu Bge 1. 87. Галатское море (Behr Ghalatikon, galatikub), как называет Варяжское море персидский географ Hamdullah Mesteufi Kaswiny (полов. XIV век), Френ (Ibn – Foszlan’s u. anderer Araber Berichte Iiber die Russen alterer Zeit Stp. 1823 S. 188) производит от ГсЛатш или Galia. Этим названием, по его замечанию, многие греческие и латинские писатели обозначали также и некоторую часть Германии. С. М. Соловьев (История России. Т. I. С. 83) говорит, что галичане летописи, может быть, – жители Валлиса, Pays des Gals. Примечание 20. Начальная летопись очень немногое говорит о влохах. Но из всех показаний ее очевидно, что именем влох, волхва и т. д. славяне обозначали первоначальное население древней Римской империи и затем население, современной летописцу, Италии. «По мнозех же времянех, – говорит она, – о расселении славян, сели суть славяне, по Дунаеви, где есть ныне Угорьская земля и Болгарьска… Волхом же нашедшим на Словене на Дунайские, седшем в них и насилящем им, Словени же ови пришедши седоша на Висле» и т. д. (Лавр., с. 3). Затем под 898 годом: «Пришел от встока и устремишася через горы (Угры), и почаша воевати на живущие ту Волхи и Словени. Сидяху бо ту преже Словене, и Волъхы прияша землю Сло венску, по сем же Угра прогнаша Волъхи и наследиша землю… оттоле прозвася земля Угорьска» (Там же, с. 10, 11). Таким образом волхи исчезают из Угорской земли. Вслед за тем они исчезают и в Болгарской земле, где летопись знает вместо них греков. В 967 году, говорит она, «иде Святослав на Дунай на Болгары. Бившемся обоим одоле Святослав Болгаром и взя городов