География Начальной летописи. Страница 185
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Старая Ладога на Волхов'В). Новгородъ быль поставленъ Оловь„ наил при ихъ иервоиъ оволо озера Ильмера (.Ј1авр. по обоимъ беретамъ Волхова, который уже въ XI раздфлиъ тородъ на дв•Ь части или стороны—Торговую 1030 (Новгор. III-a 210) на иравой сторон'Ь Волхова, и СофЫсвую, на воторой въ 1042 году Ярославъ зможњть каменный городь (ibid. 211). Изъ построек•;. Новгородскихъ эпохи Начальибй rbT0i11tciI из“стны: дере• вянпш[ (дубовая старая) уркооь св. Соф“, поставленнаа ири крещенЈи Новгорода въ 989 году владыкою [оакимонъ въ концгЬ ПисЕИИ.1а у.шцы надъ Волховомъ (208), и черезъ 60 .тЬтъ въ 1049 сторћинал (ibid. Соф. Вр. 138); въ 1045 году вназь Ярославичъ заложилъ новую каменную церковь св. (Лавр. 67.); Норо.нош двора (на Варяжской улиц'Ь), гдгЬ были церебиты Новгородцами Варцги, вызванные киаземъ Ярославомъ въ 1015 т. (Лавр. 61); и княжь дворъ Ярославль („днорьпце Ярославле“) на Торсовой сторон•Ь, надъ Волховомъ, на которомъ въ 1113 году Мстиславъ заложилъ каменную церковь сн Наволн (Ипат. 4.). Въ окрестностахъ Новгорода: урочище Каземль (Гзею) у Звљринца, на которомъ Новгородцы отразили Всёсчшва Полоцвато въ 1069 г. (Новг. L 2), уроч. Иерынь, на wbcrb теи. скита 11ерыня на .тЬвомъ берегу Волхова у самого истоп его изъ озера; 3Д'Ьсь стоалъ истуканъ Перунъ, уничтоженный крес• Титслеиъ Новгчода [оакимомъ; дахЬе ца югъ ( Рио»), загородный ЕНЯЖ'Ь дворъ Ярослава, на мгЬст'Ь теи. дер. Рањома на с. з. побережья Ильменя (1015. 'Лавр. 61.) 11оволжье, вакъ мы вихЬ.и:, первоначалыш соединенное съ Новгородоиъ, но обще•руссвато государственнато центра въ kieB'b, авлаетса въ непосредственной зависимости отъ Ириднвпровья. Есть UB'bcTie, что ири раздФ.тЬ русской земн между цотоиствомъ Ярослава, Ростовъ быль отдань въ удЬлъ ЕНЛЗЫО Ростиславу который въ 1056 году бшъ дереведепъ въ на ВблыЖ'Ь 275). ЗЖ•Ьмъ въ 1071 году Уостовъ являетсд данническою областью (hwroc.,1aBa Ярославича, ролоначальника Черниговскихъ зназей (Лавр. 75). Но т•Ьиъ ве иенВе въ ЕОНЦ'Ь XI В'Ьуа онъ ириввиыса волостью тртьап• сына Дросаава Всеволодц (1096. Лавр. 107), внджившаго въ Переаиа УФ; такъ, уто вавцрииод;ь его ось. Ситослдва
Современная орфография
ее (Ипат. и др.), утвердился первоначально Рюрик (теперешняя Старая Ладога на Волхове). Новгород был поставлен словенами при их первом расселении около озера Ильмень (Лавр., с. 3) по обоим берегам Волхова, который уже в XI веке разделял город на две части или стороны – Торговую 1030 года (Новг. III, с. 210), на правой стороне Волхова, и Софийскую, на которой в 1042 году Ярослав заложил каменный город (Там же, с. 211). Из построек новгородских эпохи Начальной летописи известны: деревянная (дубовая старая) церковь Св. Софии, поставленная при крещении Новгорода в 989 году владыкой Иоакимом в конце Пискупли улицы над Волховом (с. 208) и через 60 лет в 1049 году сгоревшая (Новг. III; Софийский временник, с. 138). В 1045 году князь Владимир Ярославич заложил новую каменную церковь Св. Софии (Лавр., с. 67); Поромонь-двор (на Варяжской улице), где были перебиты новгородцами варяги, вызванные князем Ярославом в 1015 году (Лавр., с. 61); и княж двор Ярославль («дворище Ярославле») на Торговой стороне, над Волховом, на котором в 1113 году Мстислав Великий заложил каменную церковь Св. Николая (Ипат., с. 4). В окрестностях Новгорода: урочище Къземль (Гзень) у Зверинца, на котором новгородцы отразили нападение Всеслава Полоцкого в 1069 году (Новг. I., с. 2), урочище Перынь, на месте теперешнего скита Перынь на левом берегу Волхова у самого истока его из озера. Здесь стоял истукан Перун, уничтоженный крестителем Новгорода Иоакимом; далее на юг Роком (Раком), загородный княж двор Ярослава, на месте теперешней деревни Ракома на северо-западе побережья Ильменя (1015 год; Лавр., с. 61). Поволжье, как мы видели, первоначально соединенное с Новгородом, по перенесении общерусского государственного центра в Киев, является в непосредственной зависимости от Приднепровья. Есть известие, что при разделе Русской земли между потомством Ярослава Ростов был отдан в удел князю Ростиславу Володимировичу, который в 1056 году был переведен в Володимир на Волыне. Затем в 1071 году Ростов является даннической областью Святослава Ярославича, родоначальника черниговских князей (Лавр., с. 75). Но тем не менее в конце XI века он признавался волостью третьего сына Ярослава Всеволода (1096 год; Лавр., с. 107), княжившего в Переяславле. Так что зависимость