География Начальной летописи. Страница 172
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
гр*дрспй раасматриваема!'9 края. • прути вовсе зацфтно, тњкиџь фивъ. прграничщхъ 48Eia мы видиџъ в;ц.доврьџд :значительноиъ чисд'ђ всюду на старо-земельныхъ руфзахъ. Щ. за то. 'T*$ie д.лыы замгЬчаются н» Смоденсво-Новгородопџъ. цорубедм„ которое въ эцоху Начаудой Атописи,..когда CY3*3bcaie владыд не заходи» еще вверхъ ио Водг'ђ выше• устьд МТь0ицы _(цфслолько ниже Лорневы), иожнд иредиодоыть по водораудЬу между. ц Ламою, .ца которой—изйдтный р(дсњт горохъ Велор прамою чертою въ Волгд нд ус»? .Вазузы. и. оттуда..водоразджомъ Тверцы м .Волгц озеру Селигеру. Ца этомъ шространдтвф вндимъ рддъ Городкова, и Героф.ики„ ве.цногихъ изъ воторыхъ могутъ сохранатьсд остатви дрдрнихъ доизбежџых» уврвшенј. Тако»ы•.. Городище (Николино р. ШоиА, и отъ,негр цдрсухъ в» 7— Вадуеве въ юго.зацчу о» нихъ на водораддгђй Р'ђкъ Гжати и.Вазуэы.џь Москвою: въ ю. в. отъ Гжати, Торо-. ДОКб,КЪ с, .отъ, и:дблизи Волжежд, на д. а. отъ нихъ Буф „гордника . бдивь . праваго 6epera Гжатй\ (у границы. Снчисвато и Гцаксваго. уу.), Иогорљме Городище ва.р. ДертЬ, цъ.в. отъ ЗубГородище (Жмицсдое) . кь юру отъ дето же ври вдадети Осуи: отъ цео ,въ 25 в. Рубе—рва. въ области рЪци,Осути и бдизь него Ерва въ XIII порубежџдй госъ (1216, Врд;рь 120); шо „фу» .стерону Р'Ки: цри устьи• : котори щдъ .имецщъ. Хоаоцыа . XIII,.Y. двце.тсд порубетнош и Суздальской земель, (1216. Воскр., i\id.),.. на.у..:з. уррста». о.ть Рцевщ и.,бпзь.него Вышееоро)0Цб, на Осуф,вд у. .щъ, Торака:въ Новгорсгдсвомъ #здф•, Герфодрблл де имеви въ. $ ву,верстап. отъ Выщџдро Волочк.*;. и УКСД)ЛЬЕО I'.opqg). псы, расирапвенаых•д. дъ югу. и рдо-зададу ют» неуд». уь уфз:. дахъ .Дыщврдоицд.мь . и Остадщовскеџъ, ц дрр. ряд'Д остакм»ъ• сеоруаенШ; не моден».. бык :.дЫоиъ слу-. чад, : сдовму џолацен\кэ ..тдщь„ гд.'Ь,: вау.'ћ, .достофрдр вђцщо, сонрцкасадись Смоденфд. и Новгороде;т землџ,.. донно обратить n;ce6a.BHHMie ,и внзуать подробныа џытнын иэслЫ9, BaHia. Не извгћстцо,. кому принаддежыо озеро Селигеру, йроатно,
Современная орфография
область Суздальско-Залесскую, с которой шла на Смоленск дань, захваченная Юрием Долгоруким (Дополнения к актам истории… Т. I. № 4). Так что отмеченное нами ростово-смоленское порубежье не основывалось на старом земельном рубеже, а возникло случайно как результат борьбы соседних князей за волости и земли. Этим объясняется, может быть, то обстоятельство, что в теперешней топографической номенклатуре рассматриваемого края почти вовсе незаметно таких следов пограничных сооружений, какие мы видим в довольно значительном числе всюду на старо-земельных рубежах. Но зато такие следы замечаются на смоленско-новгородском порубежье, которое в эпоху Начальной летописи, когда суздальские владения не заходили еще вверх по Волге выше устья Медведицы (несколько ниже Корчевы), можно предположить по водоразделу между Москвой и Ламой, на которой – известный новгородский город Волок (Ламский), прямой чертой к Волге, на устье Вазузы и оттуда водоразделом Тверцы и Волги к озеру Селигер. На этом пространстве мы видим целый ряд городков и городищ, во многих из которых могут сохраняться остатки древних порубежных укреплений. Таковы: городище (Николино или Апраксино) на реке Шоше и к северу от него верстах в семи – Валуево городище. Далее и к юго-западу от них на водоразделе рек Гжати и Вазузы с Москвой: городок к юго-востоку от Гжати, городок к северу от него же и вблизи Волмежа, на северо-западе от них Буйгородник близ правого берега Гжати (у границы Сычевского и Гжатского уездов), Погорелое городище на реке Держе, к востоку от Зубцова, городище (Фоминское) к югу от него же при впадении Осуги в Вазузу и на юго-запад от него в 25 верстах Рубежнова в области речки Осуги и близ него Ржев – в XIII веке порубежный городок Торопецкой волости с Ростово-Суздальской землей (1216 год; Воскр., с. 120). По левую сторону Волги-реки: городок при устье Холехольны, которая под именем Холохны в начале XIII века является порубежной рекой Новгородской и Суздальской земель (1216 год; Воскр., с. 120), далее городки на северо-запад в 30 верстах от Ржевы, Городцы и близ него Вышегородок на Осуге к востоку от Торжка в Новгородском уезде. Городолюбля на речке того же имени в восьми верстах от Вышнего Волочка и несколько городков, расположенных к югу и юго-западу от него в уездах Вышневолоцком и Осташковском, и др. Такой ряд остатков городовых сооружений не может быть делом случая и, по своему положению там, где, как достоверно известно, соприкасались Смоленские и Новгородские земли, должно обратить на себя внимание и вызвать подробные местные исследования. Неизвестно, кому принадлежало