География Начальной летописи. Страница 156
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
149 аи отъ степняковъ. Это т±мъ в•Ьроятйе, что сводъ упоминаетъ о городахъ Черлеяаго ару на Великой Ворон'ћ уже подъ 1148 годоиъ (Никон. Л'Ьт. II. 105). проходилъ Черниговорубежъ въ с. отъ Вороны, на предълахъ съ Мордвою, опреД'ђлить невозможно. По всей в'Ьроятности онъ терялся въ .тЬсистой мВстности, омываемой Цны, славянское Ha3BaHie которой увазываеть на раннюю принадлежность ея Славано-рудской земл'ь. Этою Цною и низовьнии Мокши, на которой въ начал•Ь XIII В'Ьва мы видимъ городь Кадом (1209 Никон. Вт. П. 306), при устьи Вада, порубежье шло въ ОВТ кь собственно Муромской землв. Въ концгь XI Ава Муромъ лежалъ на самоиъ порубежьи Русской земли съ зеилами Камскихъ Болгаръ, вавъ то видно изъ Атописнаго о этаго города Болгарами Дамскими - въ 1088 году (Лавр. 89). 0cH0Baaie Нижнаго HOF города на мордовсвихъ прехЬлахъ сиуста три съ половиною столЖа послгЬ русской власти въ Муром•Ь (1221. Лавр. 189) указываетъ, ваваго труда стоил русскимъ Енавьлмъ упрочить за собою устья Они, и навь медленно утверждалась въ этомъ враю . славяно-руссвая колонизћ1$я. C'hBepo „западная окраина Черниговскаго княжент прилегала частью въ РостовоСуздальской земл'Ь, частью въ Смоленской. Порубежье съ Ростовомъ, начинись въ низовьяхъ Клизмы, отъ Болгарсваго рубеза, шло Асистымъ и болотистымъ водораздгьломъ между Клазмой и Оною до устья Москвы. На этомъ пространств± ближайшимъ въ Мурому городомъ Ростовской земли авляется СузДаль (1096. Лавр. 108—109), на P'hk'h Нерли, и изъ обстоятельствъ борьбы между Мстиславомъ Мономашичеиъ и Олетомъ Черниговсвинь нельза не вихЬть, что между этими городами не было иныхъ порубежныхъ иначе ЕНДЗЬН не могли бы совершать своихъ походовъ отъ одного торода Е'Ь другому тавъ свободно, не вс#чаа на пути никакихъ преградъ. Самый на Клазм'Ь быль построень Мономахомъ не рантье конца XI или начала ХИЛка едва ли не въ видахъ ограждент Суздальсво-Ростовской земли со стороны Черниговскаго дорубежья. Отъ Москвы РВЕИ, при устьи которой уже въ XII вы стоалъ P83aHckiIl городь Коломна (1] 76 Лавр. 161), рубежъ направладса на востокъ 110 водораздьу между бассейномъ Ови и 4
Современная орфография
Начальной летописи, что и здесь они были поставлены в ограждение Русской земли от степняков. Это тем вероятнее, что Никоновский свод упоминает о городах Червленого яру на Великой Вороне уже под 1148 годом (Никон. II, с. 105). Где проходил чернигово-рязанский рубеж к северу от Вороны, на пределах с мордвой, определить невозможно. По всей вероятности, он терялся в лесистой местности, омываемой течением Цны, славянское название которой указывает на раннюю принадлежность ее к славяно-русской земле. Этой Цной и низовьями Мокши, на которой в начале XIII века мы видим крайний рязанский город Кадом (1209 год; Никон. II, с. 306), при устье Вада, порубежье шло к Оке к собственно Муромской земле. В конце XI века Муром лежал на самом порубежье Русской земли с землями камских болгар, как то видно из летописного известия о взятии этого города болгарами камскими в 1088 году (Лавр., с. 89). Основание Нижнего Новгорода на мордовских пределах спустя три с половиной столетия после утверждения русской власти в Муроме (1221 год; Там же, с. 189) указывает, какого труда стоило русским князьям упрочить за собой устья Оки и как медленно утверждалась в этом краю славяно-русская колонизация. Северо-западная окраина Черниговского княжения прилегала частью к Ростово-Суздальской земле, частью к Смоленской. Порубежье с Ростовом, начинаясь в низовьях Клязьмы, от болгарского рубежа, шло лесистым и болотистым водоразделом между Клязьмой и Окой до устья Москвы. На этом пространстве ближайшим к Мурому городом Ростовской земли является Суздаль (1096 год; Лавр., с. 108, 109) на реке Нерли, и из обстоятельств борьбы между Мстиславом Мономашичем и Олегом Черниговским нельзя не видеть, что между этими городами не было иных порубежных укреплений. Иначе враждующие князья не могли бы совершать свои походы от одного города к другому так свободно, не встречая на пути никаких преград. Самый Владимир на Клязьме был построен Владимиром Мономахом не ранее конца XI или начала XII века едва ли не в видах ограждения Суздальско-Ростовской земли со стороны черниговского порубежья. От Москвы-реки, при устье которой уже в XII веке стоял рязанский город Коломна (1176 год; Там же, с. 161), рубеж направлялся на восток по водоразделу между бассейном Оки и Москвы-реки, огибая левые окские притоки Лопасну (1176 год; Ипат., с. 118), Нару и Угру,