География Начальной летописи, страница 110 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

103 Побужье по З. Бугу. и его притовамъ Расп%, Солокамъ, ГучвВ, Угеру и Влодой, до устья Влодавы, и верхнюю часть Припети по еа л±выиъ притоваиъ, Выжй, Турьи, Стыри до Горынсваго бассейна на ocH0BBHie его (олитичесвихъ границъ легли, вђроятно, въ общихъ чертахъ рубежи Бужанъ или Волннанъ св Мазовшею съ одной стороны, съ Кривсвими и. Дреговсвими съ другой. Ближайшее onpexbeHie этимъ границамъ можцо свлать только на сви$тельствъ XII— ХШ ввва. Начальни Атопись • увазываетъ, вакъ пограничные или йрн'ђе въ Лядской границ) пункты Волынь (на БУМ) Червень (на Гучй), Броды; яо Мтъ сомнЫя, что и до XII вва рубежъ шолъ да.,тђе на сЫеро-западъ или по Мирю, или ио водораздђлу между_ Шпремъ и Быстрицей, и отъ устьа Быстрицы на с. в. по р. ВлодовТ въ З. Бугу.—мевду Люблинсвою землю Ляховъ и Волынскою уврайной (1213. Ипат. 160), въ воторой въ начал'ђ XIII В'Ьва и вђроатно уже рантье находились города Угровесп (1203 Ицат. 157, 160), т. Угрусвъ, и близь него Вола Угруйсва, въ югу отъ Влодавы, Н'ЬСЕОЛЬЕО ниже устья Угера —(пвартТ Шуб. N 33 (ibid.), Столпе (1203 Ипвт. 157. 160), можетъ быть, тамъ, теперь Столпа въ с. з. отъ Холма и Ложовь (ibid.) теи. Кумовь, въ югу миляхъ въ 2 отъ Холма; pyccEie города и (1219, Ипат. 162, 210) на м±ств теп. Врасностава, ОрельсЕ6 (1204 Ипат. 157), можетъ быть тамъ, гд'ь нынгЬ Орлова Древнаны,• ОрловсЖй Майдань, Воля (кь ю. отъ Красностава), Бусовно и Отожа (1248 Ипат. 182,) йроатно, теп. Бусовна на дорогВ изъ Красностауа во Влодаву, на одной широй съ Угровскомъ, . и въ отъ нея сел. (1245. Ипат. 181) т. Андреево на Влодав5 Н'ЬСВОЛЬЕО ниже Верещина, и уроч. Сухая Хорогва (1213. Ииат. 160, можетъ быть на мгЬстЬ теп. двухъ деревень Сутавы на ВлодавгЬ же верстахъ въ 10 отъ м. Влодавы)—эти pycckia мТстности даютъ возможность точн•ье опредТлить свверо-западную границу Волыни со стороны Ладсвой земли. Съ сВвера и востока въ землгв прилегали владВ- Hia Жевсваго EHazeHia, въ воторыхъ ближайшимъ въ ней иунвтомъ на З. БУГ'Ь мы видимъ городь Берестье 184). Весьма йроятно, что съ этой стороны граница, начинаась отъ устьд Влодавы, тить вакъ

Современная орфография

Верхнее Побужье по Западному Бугу и его притокам Распе, Солокам, Гучве, Угеру и Влодаве, до устья Влодавы, и верхнюю часть Припяти по ее левым притокам, Выжве, Турьи, Стыри до Горынского бассейна на востоке. В основание его политических границ легли, вероятно, в общих чертах древние рубежи бужан или волынян с мазовшей, с одной стороны, с кривскими и дреговскими поселениями – с другой. Ближайшее определение этим границам можно сделать только на основании свидетельств XII–XIII веков. Начальная летопись указывает как пограничные или, вернее, ближайшие к лядской границе пункты Волынь (на Буге), Червень (на Гучве), Броды. Но нет сомнения, что и до XII века лядско-волынский рубеж шел далее на северо-запад или по Вепрю, или по водоразделу между Вепрем и Быстрицей и от устья Быстрицы на северо-восток по реке Влодове к Западному Бугу – между Люблинской землю ляхов и Волынской украйной (1213 год; Ипат., с. 160), в которой в начале XIII века и, вероятно, уже ранее находились города Угровеск (1203 год; Ипат., с. 157, 160), теперешний Угруск, и близ него Воля Угруйска к югу от Влодавы, несколько ниже устья Угера (на карте Шуберта № 33 – Изера) – Верещин (Там же), Столпье (1203 год; Там же, с. 157, 160), может быть, там, где теперь Столпа к северо-западу от Холма и Комов (Там же; теперешний Кумов), к югу милях в двух от Холма. Русские города и поселения Щекарев (1219 год; Ипат., с. 162, 210) на месте теперешнего Красностава, Орельск (1204 год; Там же, с. 157), может быть, там, где ныне Орлов, Древняны, Орловский Майдан, Воля (к югу от Красностава), Бусовно и Охожа (1248 год; Там же, с. 182), вероятно, теперешнее Бусовна, на дороге из Красностава во Влодаву, на одной широте с Угровском, и к югу от нее села Оцкоржа, Андреев (1245 год; Там же, с. 181; теперешнее Андреево на Влодаве, несколько ниже Верещина, и урочище Сухая Дорогва (1213 год; Там же, с. 160; может быть, на месте теперешних двух деревень Сухавы на Влодаве же верстах в десяти от местечка Влодавы) – эти русские местности дают возможность точнее определить северо-западную границу Волыни со стороны Лядской земли. С