География Начальной летописи, страница 87 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

80 йверо-восговъ и юго-востокъ, Начальная л±тоиись уввзываетъ поХорватова, У лучей, Тиверцовб и Дулљ"б, которые въ разное время носили разныя Ha3BaHia (Бужан;, Велынянв Вь ЛЫНЯНб). Хорватова она увазываетъ въ сосгЬдствгЬ Улучей, Тввт цевь и ДулМовъ; но точнаго ихъ не опред%лаетъ. ТВиъ не менве самое HB3BaHie этаго илемени даетъ ocH0BaHie думать, что оно разселилось но склонамъ Татранскихъ Карпатъ, воторые до сихъ порь у галицкихъ русскихъ называютса Горбы (Хърбы, Хрипы), и составляло Вроатно отрасль великаго племени БЬохорватовъ, о которыхъ говорить и сама Начальная .тђтопись и Константинъ Порфирородный 120. На ихъ обширное именно въ Приварнатской области могутъ увазывать многочисленжыа цевстности, до нын'Ь xopBaTckia H&3BaHia отъ истововъ Вислова, Б'Ьлой и Сана на югъ до Тиссы и ио еа притовамъ Гернаду, Бодрогу по Сомошу, и Красной до 11рута, на востокъ до Днгьстра, на (Аверь до Вислы. '1'акъ мы видимъ населенныд мгЬста ио ту сторону Кариатъ, въ теперешней Horwatezik, въ ю. з. отъ Кошицы (Кашау), на Бодв'Ь, приток•Ь Шайо; Грико на за. падь отъ 11рашева Гарбочь кь ю. в. отъ Кашау, ЕМ— .Horv6tht' близь Шатора.Јн Уйчелы, Грабоча на Ондавь, Храбочъ близь верхней Унгвы; Гарбочь близь Самоша кь с. отъ Сатмаръ— Немети, Horvddh на вернемъ 1йки Красны, въ с. в. отъ Клаузенбурга, а еще южнгЬе, у Клаузенбурга Горбо, и т. д.; по сю сторону тьхъ же горъ, въ Грибовъ, городь на Б'Ьлой, сЬлл. Грабь у истоковъ Вислока, Чисто-горбб (оба недалеко Дукли). Кь С'Ьверу отъ нихъ Хормбшш на р. Лонк•Ь въ Р'Ьшевскомъ овруггЬ•, Хорбаче на р. ШирТцгЬ, притокгЬ ДМстра, кь югу отя Львова; селенья 1'рибовець, и Хорош на ю. отъ Володимђ)Љ Волынскаго; Горбовб, Горбажоаб, Хоровы, Хоравлпинспи близь Ровна и Острога свиджельствуютъ о распространети Хорватовъ до области Западнаго Буга и Прилети. ДалгЬе на югъ Корбы на ДП'ЬстрЪ, Бњло. торовжа на р. ЧернавкТ, львомъ приток'Ь 11рута, оба въ ЧертковСЕОМЪ Округгђ, Хербинцы въ с. в. отъ Букареста; Карпачь на ПруВ, у границъ Хотинсваго увода съ Б'Ьлецкимъ, Балагорештъ на Пруть же въ Кишиневсвомъ у., Хорешпи и Карбуча кь югу отъ Киишнева на р. Ботнљ, правомъ притокь Днгьстра; Бљлохорешти на Пруть въ Кишиневскомъ же и востокъ ц юго - во-

Современная орфография

княжения В юго-западном углу Восточно-Европейской равнины, по склонам Карпат и по течению рек, сливающихся с них на северо-восток и юго-восток, Начальная летопись указывает поселения хорватов, улучей, тиверцев и дулебов, которые в разное время носили разные названия (бужан, велынян или волынян). Хорватов она указывает в соседстве улучей, тиверцев и дулебов, но точного положения их не определяет. Тем не менее самое название этого племени дает основание думать, что оно расселилось по склонам Татранских Карпат, которые до сих пор у галицких русских называются Горбы (Хърбы, Хрипы), и составляло, вероятно, отрасль великого племени белохорватов, о которых говорит и сама Начальная летопись, и Константин Багрянородный[^133]. На их обширное распространение именно в Прикарпатской области могут указывать многочисленные местности, удержавшие доныне хорватские названия от истоков Вислока, Белой и Сана на юг до Тиссы и по ее притокам Гернаду, Бодрогу по Сомошу и Красной до Прута, на восток до Днестра, на север до Вислы. Так мы видим, населенные места по ту сторону Карпат, в теперешней Венгрии: Horwatczik, к юго-западу от Кошицы (Кашау), на реке Бодве, притоке Шайо; Грабко на запад от Пряшева (Эпериеша); Гарбовцы к юго-востоку от Кашау, Erdo-Horvathi (Хорватский Лес) близ Шаторалия Уйгель, Грабовцы на Ондаве, Храбоч близ Верхней Унга; Гарбочь близ Самоша к северу от Сатмар-Немети, Horvathi на верхнем течении реки Красны, к северо-западу от Клаузенбурга, а еще южнее, у Клаузенбурга, – Горбо. По эту сторону тех же гор, в Галиции: Грибов, город на Белой, село Граб у истоков Вислока, Чистогорб (оба недалеко Дукли). К северу от них Хорибина на реке Лонке в Решевском округе; Хорбаче на реке Ширеце, притоке Днестра, к югу от Львова; селения Грибовец и Хоровь на юг от Володимира-Волынского; Горбов, Горбаков, Хоровы, Хоравятинская близ Ровна и Острога свидетельствуют о распространении хорватов до области Западного Буга и Припяти. Далее на юг Корбы на Днестре, Балагуровка на реке Чернявке, левом притоке Прута, оба в Коломыйском округе, Хербинцы к северо-востоку от Бухареста; Карпачь на Пруте у границ Хотинского уезда с Белецким, Балагорешть на Пруте же в Кишиневском уезде, Хорешки и Карбуча к югу от Кишинева на реке Ботне, правом притоке Днестра; Белохорешти на Пруте в Кишиневском же уезде и др.