География Начальной летописи. Страница 80
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
73 перейесенныя разселавшимсш племенемъ съ одной на другую. Таковы— Бди Западный и Буга Восточный; дв'ь Случи, изъ которыхъ одна впадаетъ въ Припеть съ С'Ьвера (Минской губ.), другая — съ юга черезъ Горынь, съ которою сливается въ недальнемъ разстолкйи отъ Припети (Волынской губ.); Березины, правый приТОЕЪГ Н'Ьмана и -йвый приток•ь Д“'Ьира; дв'ь Нерли въ Поволожьи; въ соелинительныхъ водахъ между бассейномъ Западной Двины и частью Озерной области мы встр'Ьчали уже Н'Ьсколько одноименныхъ и озерь 119). 06pa30BaHie волостей и ихъ сля- Hie,.Bb зенти и княжеЕЙя шло также вдоль водныхъ путей. Л'Ьсистые, часто болотистые волоки между Р'Ькъ, водоразд±лы, оставись не зшштыми, составля.ш естественные превш между группами тяТ'Ьвшихъ другъ кь другу родовъ и волостей, и за тВмъ между возГОНИЕП[ИМИ изъ нихъ землями, расположенными на разныхъ р•ьчныхъ системахъ. То были единственные естественные пре$лы на восточнооропсйской равнин•Ь 120), судоходныя и спокойаыа Р'Вви не разд'Ьла.ти, а сближали между собою побережное составлялъ многоводный и Дн'Ьпръ, который въ средномъ своемъ отхЬлялъ nocedIeHia Радимичей и С'Ьверянъ ст. одной стороны отъ Дреговичей, и Полянъ съ другой; тогда какъ верхнее его, по об'Ьииъ сторонамъ, было зажато обширною Кривскою В'Ьтвью. Съ TeqeHiewb времени, съ размноволоки стали заселатьса; въ глуши ихъ Асовъ стаж прокладываться иути, чинитьса гати, дђлатьсн росчисти, на которыхъ возникали селенјя, можетъ быть, тЬже дворища, воторыя мы видимъ въ 6'Ьлорусскихъ .тЬсахъ нозднгЬе, въ XVI B'hwh. -Но уходившее въ глубь .тьсовъ не теряло связи съ своими сородичами и земляками. Такимъ образомъ . съ• двухъ противоподожухъ сторонъ волока сближа.пось Hac6JeHie разныхъ волостей и земель, и 3Д'Ьсь естественнымъ путеиъ устанавливались между ними грани, межи и рубежи 121). Тавое могло вести племена въ расирамъ и столкновекйдиъ, память о воторых•ь сохранила Начальная Атопись въ IIpe,xaHiaxb объ обидахъ, нанесенныхъ Древлянами Поланамъ 122). Въсилу того здгЬсь, на волоковыхъ порубежьнхъ и сумежьахъ, возникли рады сторожевыхъ укргвиленпх даже городковъ, о которыхъ хота и не сохрани лось нрамыхъ хЬтоиисныхъ цо ихъ незначительности
Современная орфография
населения вследствие его естественного размножения. Это открывается, между прочим, в том любопытном факте, что и теперь еще многие реки, сближающиеся между собой устьями или истоками, носят одинаковые названия, очевидно, перенесенные расселявшимся племенем с одной на другую. Таковы: Буг Западный и Буг Восточный; две Случи, из которых одна впадает в Припять с севера (Минской губернии), другая – с юга через Горынь, с которой сливается в недальнем расстоянии от Припяти (Волынской губернии); две Березины, правый приток Немана и левый приток Днепра; две Нерли в Поволжье; в соединительных водах между бассейном Западной Двины и южной частью Озерной области мы встречали уже несколько одноименных рек и озер[^123]. Образование волостей и их слияние в земли и княжения шло также вдоль водных путей. Лесистые, часто болотистые волоки между реками, водоразделы, оставаясь незанятыми, составляли естественные пределы между группами тяготевших друг к другу родов и волостей и затем между возникшими из них землями, расположенными на разных речных системах. То были единственные естественные пределы на Восточно-Европейской равнине[^124], где судоходные и спокойные реки не разделяли, а сближали между собой побережное население. Исключение составлял многоводный и широкий Днепр, который в среднем течении своем отделял поселения радимичей и северян с одной стороны от дреговичей и полян – с другой; тогда как верхнее течение его по обеим сторонам было занято обширной кривской ветвью. С течением времени, с размножением населения, волоки стали заселяться. В глуши их лесов стали прокладываться пути, чиниться гати, делаться росчисти, на которых возникали селения, может быть, те же дворища, которые мы видим в белорусских лесах позднее, в XVI веке. Но уходившее в глубь лесов население не теряло связи со своими сородичами и земляками. Таким образом, с двух противоположных сторон волока сближалось население разных волостей и земель, и здесь естественным путем устанавливались между ними грани, межи и рубежи[^125]. Такое сближение могло вести соседившие племена к распрям и столкновениям, память о которых сохранила Начальная летопись в преданиях об обидах, нанесенных древлянами полянам[^126]. В силу того здесь, на волоковых порубежьях и сумежьях, возникли ряды сторожевых укреплений, даже городков, о которых хотя и не