География Начальной летописи. Страница 68
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
59 сю сторону Карпатъ, въ область Вислы, Д±ра, Западной Двины. Это Атопись свазываетъ съ извВстнымъ Влоховъ на Дунай, съ повеемъ и yrhcHeHiekb ими дунайскихъ Сиаванъ. св±дЫа еа о западныхъ Славанахъ ограничиваютса простынь перечнемъ уже названныхъ выше Атвей. Н"свольво больше она представлаетъ о славансвомъ• на- cexeaia на ДунаВ, и о Слававвхъ-Лахахъ, занавишхъ обпсть Висли. Славлнепо Дунаю, названные въ о Ю'Ь Дунайцани (Лор. 4; въ Никон. и Тверсв. Вт. Дунаи), суЬшавшись съ Волгаражи, происходившими, ио ,тЬтоиисца, „отъ Скуфъ, ревше отъ Казаръ.”, усвоили себ ихъ племенное HB3BaHie (Болгар Дунай“) 98). Въ ихъ землгЬ Начыьнаа Атопись насчитываеть 80 городовъ (Лавр. 27); но изъ нихъ называетъ только Деревстръ (Деръстеръ 902. 12, 30, теа.• Переяславеца на Дунаљ, любимый городь Сватославз 99), и городиие Rieaew, на ифств небольшаго городва, основаннаго на Дуна'Ь Юемъ 100). Что васаетса Лаховъ, то они ванали все пространство по Васй (между Западнымъ Бугоиъ и Одеромъ) на С'ђверъ до Варяжскаго мора, го они СОС'Ьдили съ Пруссами (2). Отъ Чеховъ они отдЬались, по .тЬтописца, пустынею и ЧешсвимълЫмъ101). Они распадшись на отвльныа Лутиче“, Пожорлнъ (Лавр.) и Мазоымна (З, Мазовъшаны 1041. Лавр. 66). Въ ихъ области Атопись знаетъ на юго-западВ городь Глогову (Поуч. Мон. Лавр. 103, теи. Глотау на Явонь притовЬ Одра. Вообще скудость и вратвость этихъ H8B'bcTii объясняются рђдвостью тогдашвей Руси съ юго-запцвымъ славансвимъ Mip0Mb. Гораздо подробнђе выступить Сдаванъ, разселившихса на йверо-востовъ отъ низовьевъ Дуная, Карпатъ и водораз-. дЬв медцу Вииою и Западнымъ Бугомъ, и вошедшихъ въ составь русскаго государства. Начыьнаа Атопась даетъ три перечня ихъ въ своемъ этнографичесвомъ и за Амь сообщаетъ о вихъ св'ЬдЫа въ Перечни этнографическаго очерка не одинаковы. Первый изъ нихъ исчислаетъ не всЬ восточно- «aB8HcEia разйтвлеж Изложивъ изйстное о Влохахъ и о съ Дуни Ладскихъ и Руссвихъ Славанъ, Атопись мазываетъ (Лавр. З): Полян, поселившихся по Древлян, „зс ве сыоша въ ,тЬсЬъ”, Драовичей между Припетью и Двиною,
Современная орфография
3). Позднее совершилось выселение по эту сторону Карпат, в область Вислы, Днепра, Западной Двины. Это выселение летопись связывает с известным нашествием влохов на Дунай, с покорением и утеснением ими дунайских славян. Географические сведения ее о западных славянах ограничиваются простым перечнем уже названных выше ветвей. Несколько больше сведений она представляет о славянском населении на Дунае и о славянах-ляхах, занявших область Вислы. Славяне по Дунаю, названные в предании о Кие дунайцами (Лавр., 4; в Никон. и Тверск. лет. – Дунай), смешавшись с болгарами, происходившими, по объяснению летописца, «от Скуф, рекше от Казар», усвоили себе их племенное название (болгаре дунайские)[^101]. В их земле Начальная летопись насчитывает 80 городов (Лавр., с. 27); но из них называет только Деревстр (Деръстер, 902 год; с. 12, 30, теперешняя Силистрия), Переяславец на Дунае, любимый город Святослава[^102], и городище Киевец[^103], на месте небольшого городка, основанного на Дунае Кием. Что касается ляхов, то они заняли все пространство по Висле (между Западным Бугом и Одером) на север до Варяжского моря, где они соседили с пруссами (Лавр., с. 2). От чехов они отделялись, по представлению летописца, пустыней и Чешским Лесом[^104]. Они распадались на отдельные ветви – полян, лутичей, поморян (Лавр.) и мазовшан (с. 3 – Мазовъшаны, 1041 год; Лавр., с. 66). В их области летопись знает крайний на юго-западе город Глогову («Поучение Мономаха». Лавр., с. 103, теперешний Глогау на левом притоке Одра). Вообще скудость и краткость этих известий объясняется редкостью сношений тогдашней Руси с юго-западным славянским миром. Гораздо подробнее выступает география славян, расселившихся на северо-восток от низовьев Дуная, Карпат и водораздела между Вислой и Западным Бугом, вошедших в состав Русского государства. Начальная летопись дает три перечня их в своем этнографическом вступлении и затем сообщает о них сведения в изложении событий. Перечни этнографического очерка не одинаковы. Первый из них исчисляет не все восточнославянские разветвления. Изложив известное предание о влохах и о расселении с Дуная лядских и русских славян, летопись называет (Лавр., с. 3): полян, поселившихся по