География Начальной летописи. Страница 13
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
2 вершенно случайныхъ зам'{токъ, сдЪланныхъ мимоходомъ въ разсваз± о томъ или другомъ но Амь не менВе, при внимательномъ ихъ, они обнаруживаютъ полноту и систематичность, какой, по видимому, отъ нихть нельзя было бы ожидать. Отвлевая данныя отъ по поводу которыхъ они упоминаются, и, приводя ихъ въ естестенный порадокъ, изсл•Ьдователь входить въ особый MiPb географическихъ и предкоторый, разъяспаа одну изъ сторонъ Mipoc03eprxani8 народа въ разсматриваеиую эпоху, вмТСТ'Ь съ Амь проливаеть св•ътт, на его историческаго Самый характеръ нашей первой лгЬтониси ручается за то, что она передала съ достаточною полнотою n01WTi51 и своего времени ио крайней по 01'Ho:ucHik) кь той на •которой быль призвань жить и диствовать рус- Ckiit народъ. Въ томъ видВ, въ какомъ она дошла до насъ, она возникла въ нача.тВ XII в. , въ ту переходную эпоху, когда только что окончился трудъ,И но wpazelliro Ярослава, первыхъ восточно-славанскихъ племенъ въ одно государство, вогда эти племена слились уже въ единый продъ подъ B.1ia- HieMb внажесвой власти, цервовныхъ учреждщйй и возникашнаго 06pa30BaHia, и когда едва только начиналъ утверждатьсл ухЬльный порядокъ, Bnoc.'I'h,xcTBi'I молодое государство на независимыа другъ отъ друга Это было время идеи единства русской земли, выражавшейса и въ политическихт, и въ начинавшейсялитератт. М'Ьстные областные интересы, развитые удВльнош жизнью Руси, еще молчали. Несторъ оканчивалъ свой трудъ въ то время, когда Любецвато сейма, вназьа въ-первые признали нас.тьдственность уфловт„ и т%мъ упрочили ихъ дальн'Ьйшее обособлс:йе•, но когда утвержден ный ими порядокъ принадлежалъ еще будущему. Кавъ :wpueHie народнаго caMoc03HaHia, Начальная Л%топись вса пропивпута этой идеей единства, (303HHieMb цвлости русской земли. Она не ограничиваетса интересами какой нибудь одной области .уже тогда обимрнаго государства; но заносить на свои страницы все, что, можно было узнать изъ народнаго и немногихъ письмешшхъ, источниковъ о прошедшихъ судьбахъ всего русскио народа. Она чужда областной исключительности, и, если она остановливаетсн
Современная орфография
вошли существенным элементом известия о территории, где они совершались. При первом взгляде эти известия имеют вид совершенно случайных заметок, сделанных мимоходом в рассказе о том или другом событии. Но тем не менее при внимательном рассмотрении их они обнаруживают полноту и систематичность, какой, по-видимому, от них нельзя было бы ожидать. Отвлекая географические данные от событий, по поводу которых они упоминаются, и приводя их в естественный порядок, исследователь входит в особый мир географических понятий и представлений, который, разъясняя одну из сторон миросозерцания народа в рассматриваемую эпоху, вместе с тем проливает свет на географические условия его исторического существования. Самый характер нашей первой летописи ручается за то, что она передала с достаточной полнотой географические понятия и представления своего времени по крайней мере по отношению к той территории, на которой был призван жить и действовать русский народ. В том виде, в каком она дошла до нас, она возникла в начале XII века, в ту переходную эпоху, когда только что окончился «великий труд», по выражению Ярослава, первых князей – собрание восточнославянских племен в одно государство, когда эти племена слились уже в единый народ под влиянием княжеской власти, церковных учреждений и возникавшего образования и когда едва только начинал утверждаться удельный порядок, впоследствии расчленивший молодое государство на независимые друг от друга княжения. Это было время преобладания идеи единства Русской земли, выражавшейся и в политических отношениях, и в начинавшейся литературе. Местные областные интересы, развитые удельной жизнью Руси, еще молчали. Нестор оканчивал свой труд в то время, когда постановлением Любецкого сейма князья впервые признали наследственность уделов и тем упрочили их дальнейшее обособление, но когда утвержденный ими порядок принадлежал еще будущему. Как выражение народного самосознания, Начальная летопись вся проникнута этой идеей единства, сознанием целости Русской земли. Она не ограничивается интересами какой-нибудь одной области уже тогда обширного государства, но заносит на свои страницы все, что можно было узнать из народного предания и немногих письменных источников о прошедших судьбах всего русского народа. Она чужда областной исключительности,