Древности Юго-Западного края. Страница 89
Скан страницы петербургского издания 1893 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
- олт=ѣ и ц7т еѵто ѳѣ.. то еле оѣѣ ѣі со... ѵѵ
щекѣ; правая рука была откинута въ сторону почти подъ прямымъ угломъ. У ногъ скелета найдено дно отъ сосуда, изъ свѣтло-сѣрой, хорошо выжженной глины. У поясницы лежала небольшая бронзовая пряжка и подъ нею комокъ черной, рыхлой массы, въ которой можно было отличить слѣды нитокъ, Кости покрыты были слоемъ ярко-желтаго песку, подстилка же подъ ними состояла изъ бѣлаго песку, смѣшаннаго съ свѣтлою глиною.
Общія замѣчанія.
17. Наружный видъ кургановъ. Въ обѣихъ группахъ насыпи расположены очень близко другъ къ другу; они сохранили конусообразную форму съ куполообразною округленною вершиною, большая половина кургановъ первой группы и почти всѣ во второй окружены у подошвы рвами Ом, Ѳш,і до Ош,б глубиною, рвы эти прерываются мостиками расположенными въ различныхъ направленіяхъ.
2. Насыпь кургановъ состоитъ изъ чистаго желтаго песку, составляющаго окрестную почву, песокъ покрытъ на поверхности тонкимъ слоемъ дерна (до Ѳмв,?). Въ насыпи кургановъ на различной глубинѣ встрѣчались черепки разбитыхъ глиняныхъ сосудовъ.
3. Устройство гробницы. Только въ одномъ курганѣ (№ 7) покойникъ лежалъ въ ямѣ (глубиною въ Ок,68), вырытой въ почвѣ до поверхности подпочвы. Въ остальныхъ шести случаяхъ покойники лежали на насыпи, выше уровня горизонта, высота насыпи надъ покойниками была различна отъ Ом,3 до 7ш,2; средняя ея высота-=ів,ѣ9. Слѣдовъ дерева у скелетовъ не было замѣчено. Въ двухъ случаяхъ скелеты были покрыты слоемъ ярко-желтаго песку (№№№ 6 и 7), причемъ въ № 6 подъ пескомъ непосредственно на костяхъ былъ положенъ слой березовой коры. Подъ скелетами находилась постоянно подстилка, состоявшая изъ смѣси песку съ углемъ и золою, въ одномъ только случаѣ она состояла изъ свѣтлой глины, смѣшанной съ пескомъ. Въ трехъ случаяхъ при скелетѣ были найдены желѣзные гвозди; они окружали скелеты по ихъ контурамъ и лежали почти всѣ горизонтально, обращенные остріемъ къ скелету.
Всѣ насыпи заключали по одному покойнику, за исключеніемъ № 3, въ которомъ найдено было 5 скелетовъ, похороненныхъ на двухъ различныхъ уровняхъ, вѣроятно, въ два пріема.
4. Положеніе скелетовъ. Скелеты лежали на спинѣ, головою къ 3. съ протянутыми ногами, только въ одномъ случаѣ (№ 1) ноги были раздвинуты въ колѣнахъ. Руки были постоянно протянуты вдоль тѣла и только въ одномъ случаѣ (0 7) кисть одной руки покоилась у щеки противоположной стороны, другая же рука была откинута въ сторону. Особенности въ формѣ костей замѣчены были только въ 1: большія берцовыя кости были сплюснуты съ боковъ, представляя какъ-бы переходную форму къ іѣіа ріаіуепешіса, на задней сторонѣ бедренпыхъ костей шереховатая линія была болѣе явственна и возвышенна, чѣмъ на костяхъ другихъ скелетовъ.
5. Предметы, найденные въ могилахъ. Курганы обѣихъ группъ были весьма бѣдны предметами; при большинствѣ скелетовъ никакихъ вещей не найдено. Въ двухъ случаяхъ найдены были около костей крѣпкіе желѣзные крючья, назначенія которыхъ нельзя было догадаться, въ одномъ случаѣ осколокъ кремня, служившій, вѣроятно, для добыванія огня, и наконецъ въ двухъ могилахъ найдены были бронзовыя украшенія: въ № 5 перстень изъ бронзовыхъ проволокъ, скрученныхъ жгутомъ, и въ Л 7 маленькая пряжка, у которой сохранился слѣдъ ткани, вѣроятно, отъ пояса.
Современная орфография
- олт=е и ц7т еито фе.. то еле оее еи со... ии
щеке; правая рука была откинута в сторону почти под прямым углом. У ног скелета найдено дно от сосуда, из светло-серой, хорошо выжженной глины. У поясницы лежала небольшая бронзовая пряжка и под нею комок черной, рыхлой массы, в которой можно было отличить следы ниток, Кости покрыты были слоем ярко-желтого песку, подстилка же под ними состояла из белого песку, смешанного с светлою глиною.
Общие замечания.
17. Наружный вид курганов. В обеих группах насыпи расположены очень близко друг к другу; они сохранили конусообразную форму с куполообразною округленною вершиною, большая половина курганов первой группы и почти все во второй окружены у подошвы рвами Ом, Фш,и до Ош,б глубиною, рвы эти прерываются мостиками расположенными в различных направлениях.
2. Насыпь курганов состоит из чистого желтого песку, составляющого окрестную почву, песок покрыт на поверхности тонким слоем дерна (до Фмв,?). В насыпи курганов на различной глубине встречались черепки разбитых глиняных сосудов.
3. Устройство гробницы. Только в одном кургане (№ 7) покойник лежал в яме (глубиною в Ок,68), вырытой в почве до поверхности подпочвы. В остальных шести случаях покойники лежали на насыпи, выше уровня горизонта, высота насыпи над покойниками была различна от Ом,3 до 7ш,2; средняя ее высота-=ив,е9. Следов дерева у скелетов не было замечено. В двух случаях скелеты были покрыты слоем ярко-желтого песку (№№№ 6 и 7), причем в № 6 под песком непосредственно на костях был положен слой березовой коры. Под скелетами находилась постоянно подстилка, состоявшая из смеси песку с углем и золою, в одном только случае она состояла из светлой глины, смешанной с песком. В трех случаях при скелете были найдены железные гвозди; они окружали скелеты по их контурам и лежали почти все горизонтально, обращенные острием к скелету.
Все насыпи заключали по одному покойнику, за исключением № 3, в котором найдено было 5 скелетов, похороненных на двух различных уровнях, вероятно, в два приема.
4. Положение скелетов. Скелеты лежали на спине, головою к 3. с протянутыми ногами, только в одном случае (№ 1) ноги были раздвинуты в коленах. Руки были постоянно протянуты вдоль тела и только в одном случае (0 7) кисть одной руки покоилась у щеки противоположной стороны, другая же рука была откинута в сторону. Особенности в форме костей замечены были только в 1: большия берцовые кости были сплюснуты с боков, представляя как-бы переходную форму к иеиа риаиуепешиса, на задней стороне бедренпых костей шереховатая линия была более явственна и возвышенна, чем на костях других скелетов.
5. Предметы, найденные в могилах. Курганы обеих групп были весьма бедны предметами; при большинстве скелетов никаких вещей не найдено. В двух случаях найдены были около костей крепкие железные крючья, назначения которых нельзя было догадаться, в одном случае осколок кремня, служивший, вероятно, для добывания огня, и наконец в двух могилах найдены были бронзовые украшения: в № 5 перстень из бронзовых проволок, скрученных жгутом, и в Л 7 маленькая пряжка, у которой сохранился след ткани, вероятно, от пояса.