Древности Юго-Западного края, страница 86 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

Въ одномъ случаѣ скелетъ былъ покрытъ слоемъ золы, въ двухъ подъ скелетомъ замѣчена подстилка, состоящая изъ смѣси песку съ золою и углемъ. Слѣдовъ дерева около скелетовъ не было, но въ 3 случаяхъ найдены были желѣзные гвозди, стоявшіе перпендикулярно головками вверхъ въ различныхъ мѣстахъ около костей.

4. Положеніе скелетовъ. Скелеты лежали на спинѣ съ протянутыми ногами, головою къ 3. Вслѣдствіе значительной степени разложенія костей, невозможно было опредѣлить положенія рукъ, въ одномъ только случаѣ можно было замѣтить, что одна рука была протянута вдоль тѣла, кисть другой лежала на лобковыхъ костяхъ. Въ одномъ также случаѣ можно было измѣрить ростъ==іш,77 и черепной указатель==6б9 (долихоцефалъ).

5. Предметы найденные въ могилахъ. Изъ бытовыхъ предметовъ были найдены въ № $5 ножикъ, лежавшій у головы и съ правой стороны у конца ногъ дужка и обручи отъ ведерца, имѣвшаго Ош,і8 въ діаметрѣ. Украшенія костюма были также не многочисленны: найдено одно серебряное кольцо, украшавшее, вѣроятно, волосы, 3 серебряныя кольца у пояса и два кольца и одинъ перстень на мѣстахъ, гдѣж по всему вѣроятію находились кисти рукъ. Всѣ кольца сдѣланы изъ круглыхъ проволокъ съ неспаянными концами, перстень изъ серебряной узкой бляшки, концы которой связаны узлами, въ числѣ украшеній 6 предметовъ приготовлены изъ серебра и одинъ изъ бронзы.

ХіѴ. Раскопки кургановъ у села Городище, Радомысльскаго уѣзда, Кіевской губ. (См. планъ № 6).

Въ 2 верстахъ отъ мѣстечка Малина, на берегу рѣки Ирши расположено село Городище, получившее названіе отъ древняго, находящагося въ немъ городища, расположеннаго вадъ рѣкою на возвышенности, въ і7, версты на 3. отъ села, между дорогою, ведущею въ м. Малинъ и обрывомъ возвышенности опускающейся къ р. Иршѣ, расположена группа, состоящая изъ 5 кургановъ, шагахъ въ 200 отъ городища, на окраинѣ лѣса, Раскопаны 3 кургана.

Курганъ № 1. Высота іѣ,ѣ; окружность 48 шаговъ. Въ насыпи кургана. ниже горизонта, въ 3. сторонѣ кургана найдена вижняя челюсть лошади. На глубинѣ і.,72 лежалъ скелетъ, головою къ Ю.-В.; кости найдены сильно истлѣвшими; руки протянуты вдоль тѣла. Кругомъ головы земля была переполнена зернами угля. На одномъ уровнѣ со скелетомъ, въ разстояніи отъ него на О,5 въ сѣверной и восточной сторонахъ кургана найдены кучи угля, среди которыхъ лежало нѣсколько глиняныхъ черепковъ отъ сосудовъ, У скелета найдены слѣдующіе предметы: у лѣвой руки желѣзный небольшой ножикъ и желѣзное огниво, у праваго плеча кремень, на пальцѣ правой руки серебряное кольцо, у тазовыхъ костей разложившаяся бронзовая пряжка и у головы остатки обручей отъ ведерца.

Курганъ № 2. Высота іп,8, окружность 53 шага. На глубинѣ Ом,8 на одномъ уровнѣ лежало въ три ряда 10 скелетовъ: 4 взрослыхъ и 6 дѣтскихъ. Всѣ лежали головами на 3., на спинѣ, съ протянутыми ногами; одна рука (то правая, то лѣвая) протянута вдоль тѣла, другая согнута въ локтѣ, предплечіе пересѣкало наискось грудь и конецъ его лежалъ на ключицѣ противоположной стороны, а кисть руки у противоположной височной кости. Кости этихъ скелетовъ сохранились вполнѣ, вещей никакихъ при нихъ не найдено. Послѣ устраненія этихъ скелетовъ, раскопка продолжалась, на глубинѣ і,,65 найденъ скелетъ, лежавшій на спинѣ, головою къ 3., руки протянуты вдоль тѣла; у обѣихъ сторонъ груди по одному желѣзному г90зд, головками вверхъ. Подъ скелетомъ находилась подстилка, состоявшая изъ земли, смѣшанной съ углемъ и золою. На пальцѣ правой руки найдено серебряное кольцо.

Курганъ лё 3. Высота Зм,і5, окружность 68 шаговъ, у подошвы окруженъ рвомъ въ Ѳш,ѣ глубиною, прерваянымъ двумя мостиками къ В. и 3. На глубинѣ Ѳп,8 найдены на одномъ уровнѣ, расположенные въ три ряда 13 скелетовъ (4 взрослые и 9 дѣтскихъ), они лежали въ такомъ же положеніи, какъ верхніе скелеты въ № 2, среди нихъ найдены: кремень, желѣзный гв0зд и нѣсколько черепковъ отъ глиняныхъ сосудовъ, Скелеты эти были удалены и затѣмъ раскопка продолжалась. На глубинѣ Эм,і найденъ скелетъ, лежавшій на спинѣ, головою къ 3. Кости его почти совершенно истлѣли. Около костей находилось 5 желѣзныхъ гв0здей: З у лѣвой руки, і у правой и Зу головы,

Современная орфография

В одном случае скелет был покрыт слоем золы, в двух под скелетом замечена подстилка, состоящая из смеси песку с золою и углем. Следов дерева около скелетов не было, но в 3 случаях найдены были железные гвозди, стоявшие перпендикулярно головками вверх в различных местах около костей.

4. Положение скелетов. Скелеты лежали на спине с протянутыми ногами, головою к 3. Вследствие значительной степени разложения костей, невозможно было определить положения рук, в одном только случае можно было заметить, что одна рука была протянута вдоль тела, кисть другой лежала на лобковых костях. В одном также случае можно было измерить рост==иш,77 и черепной указатель==6б9 (долихоцефал).

5. Предметы найденные в могилах. Из бытовых предметов были найдены в № $5 ножик, лежавший у головы и с правой стороны у конца ног дужка и обручи от ведерца, имевшого Ош,и8 в диаметре. Украшения костюма были также не многочисленны: найдено одно серебряное кольцо, украшавшее, вероятно, волосы, 3 серебряные кольца у пояса и два кольца и один перстень на местах, гдеж по всему вероятию находились кисти рук. Все кольца сделаны из круглых проволок с неспаянными концами, перстень из серебряной узкой бляшки, концы которой связаны узлами, в числе украшений 6 предметов приготовлены из серебра и один из бронзы.

ХиИ. Раскопки курганов у села Городище, Радомысльского уезда, Киевской губ. (См. план № 6).

В 2 верстах от местечка Малина, на берегу реки Ирши расположено село Городище, получившее название от древнего, находящагося в нем городища, расположенного вад рекою на возвышенности, в и7, версты на 3. от села, между дорогою, ведущею в м. Малин и обрывом возвышенности опускающейся к р. Ирше, расположена группа, состоящая из 5 курганов, шагах в 200 от городища, на окраине леса, Раскопаны 3 кургана.

Курган № 1. Высота ие,е; окружность 48 шагов. В насыпи кургана. ниже горизонта, в 3. стороне кургана найдена вижняя челюсть лошади. На глубине и.,72 лежал скелет, головою к Ю.-В.; кости найдены сильно истлевшими; руки протянуты вдоль тела. Кругом головы земля была переполнена зернами угля. На одном уровне со скелетом, в разстоянии от него на О,5 в северной и восточной сторонах кургана найдены кучи угля, среди которых лежало несколько глиняных черепков от сосудов, У скелета найдены следующие предметы: у левой руки железный небольшой ножик и железное огниво, у правого плеча кремень, на пальце правой руки серебряное кольцо, у тазовых костей разложившаяся бронзовая пряжка и у головы остатки обручей от ведерца.

Курган № 2. Высота ип,8, окружность 53 шага. На глубине Ом,8 на одном уровне лежало в три ряда 10 скелетов: 4 взрослых и 6 детских. Все лежали головами на 3., на спине, с протянутыми ногами; одна рука (то правая, то левая) протянута вдоль тела, другая согнута в локте, предплечие пересекало наискось грудь и конец его лежал на ключице противоположной стороны, а кисть руки у противоположной височной кости. Кости этих скелетов сохранились вполне, вещей никаких при них не найдено. После устранения этих скелетов, раскопка продолжалась, на глубине и,,65 найден скелет, лежавший на спине, головою к 3., руки протянуты вдоль тела; у обеих сторон груди по одному железному г90зд, головками вверх. Под скелетом находилась подстилка, состоявшая из земли, смешанной с углем и золою. На пальце правой руки найдено серебряное кольцо.

Курган лё 3. Высота Зм,и5, окружность 68 шагов, у подошвы окружен рвом в Фш,е глубиною, прерваяным двумя мостиками к В. и 3. На глубине Фп,8 найдены на одном уровне, расположенные в три ряда 13 скелетов (4 взрослые и 9 детских), они лежали в таком же положении, как верхние скелеты в № 2, среди них найдены: кремень, железный гв0зд и несколько черепков от глиняных сосудов, Скелеты эти были удалены и затем раскопка продолжалась. На глубине Эм,и найден скелет, лежавший на спине, головою к 3. Кости его почти совершенно истлели. Около костей находилось 5 железных гв0здей: З у левой руки, и у правой и Зу головы,