Древности Юго-Западного края. Страница 79
Скан страницы петербургского издания 1893 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
торой пластовъ нельзя было точно отличить, или-же породы почвы залегали одна въ другой
въ видѣ отдѣльныхъ комковъ и гнѣздъ. Въ трехъ случаяхъ въ массѣ насыпи, окружавшей скелетъ найдена была примѣсь значительнаго количества угля и золы, въ другихъ курганахъ такой примѣси не было замѣчено. Въ курганахъ, раскопанныхъ г, Гамченкомъ, примѣсь золы и угля къ массѣ насыпи, окружавшей скелетъ, составляла постоянный признакъ, отмѣченный имъ весьма точно въ дневникахъ раскопокьф очень можетъ быть, что я не обратилъ вниманія на присутствіе этой примѣси въ тѣхъ случаяхъ, гдѣ она была мало значительна. Въ насыпяхъ на различной глубинѣ встрѣчались разрозненные черепки глиняныхъ сосудовъ.. і
3. Устройство гробницы. Въ раскопанныхъ мною курганахъ скелеты лежали или на горизонтѣ (въ 10 случаяхъ), или выше поверхности горизонта на предварительно устроенной насыпи (20 случаевъ). Плоскость, на которой они лежали, возвышалась надъ горизонтомъ отъ Ом,і8 до Ѳш,8, средняя высота этой плоскости въ 20 курганахъ-=фм,425, та часть насыпи, которая находилась подъ скелетомъ, по составу была тождествена съ массою верхней насыпи. Въ курганахъ, раскопанныхъ г. Гамченкомъ, всѣ скелеты, безъ исключенія, лежали на горизонтѣ,
Дерева въ раскопанныхъ мною курганахъ мнѣ не удалось замѣтить на уровнѣ могилъ; г. Гамченко встрѣтилъ куски дерева, обугленные съ одной стороны, въ два вершка длиною, только въ одномъ случаѣ; при томъ онъ нѣсколько разъ встрѣчалъ слѣды истлѣвшаго дерева.
Въ 12 случаяхъ возлѣъ скелета мною были найдены желѣзные гвозди, г. Гамченко отмѣтилъ ихъ 16 разъ; относительно полдженія и размѣщенія гвоздей наблюденія наши различны: мнѣ всегда встрѣчались гвозди, торчавшіе перпендикулярно, шляпками или тупыми концами вверхъ и только разъ (№ 15) я нашелъ 2 гвоздя въ горизонтальномъ положеніи, г, Гамченко, напротивъ, констатируетъ самое разнообразное положеніе гвоздей: чаще всего горизонтальное, иногда вертикальное, остріемъ вверхъ и только 6 экземпляровъ въ 5 различныхъ могилахъ встрѣтились ему въ положеніи вертикальномъ, остріемъ внизъ. Расположеніе гвоздей, по моимъ наблюденіямъ, не представляло прямыхъ линій; встрѣчались гвозди не только по сторонамъ скелета, но и среди костей, напр. между бедрами, мнѣ казалось, что гвозди очерчивали собою контуры скелета, г. Гамченко находилъ въ большинствѣ случаевъ гвозди, расположенные по направленію прямыхъ линій, руководясь которыми онъ устанавливалъ размѣры предполагаемаго корытчатаго гроба, Наконецъ, г, Гамченко замѣтилъ на большинствѣ гвоздей слѣды древесныхъ волоконъ, лежавшихъ въ направленіи, перпендикулярномъ къ оси гвоздя, такихъ слѣдовъ, несмотря на тщательный осмотръ, мнѣ не удалось замѣтить,
Въ одномъ случаѣ у ногъ скелета лежали обломки другаго человѣческаго черепа, г. Гамченко констатировалъ также въ двухъ случаяхъ присутствіе при скелетахъ постороннихъ череповъ, лежавшихъ въ различныхъ къ нимъ отношеніяхъ. Коллективная могила (съ двумя скелетами) мнѣ встрѣтилась только разъ, всѣ остальные курганы заключали въ себѣ только по одному скелету. Въ большинствѣ случаевъ подъ головами скелетовъ я замѣчалъ подстилку, состоявшую изъ слоя золы и мелкихъ углей.
4. Положеніе скелетовъ, Всѣ скелеты лежали на спинѣ головою къ 3., съ незначительными уклоненіями къ С.-З. или Ю.-3.; въ нѣкоторыхъ могилахъ, руки были протянуты вдоль тѣла и ноги сдвинуты и протянуты. То же положеніе скелетовъ постоянно находилъ
Современная орфография
торой пластов нельзя было точно отличить, или-же породы почвы залегали одна в другой
в виде отдельных комков и гнезд. В трех случаях в массе насыпи, окружавшей скелет найдена была примесь значительного количества угля и золы, в других курганах такой примеси не было замечено. В курганах, раскопанных г, Гамченком, примесь золы и угля к массе насыпи, окружавшей скелет, составляла постоянный признак, отмеченный им весьма точно в дневниках раскопокьф очень может быть, что я не обратил внимания на присутствие этой примеси в тех случаях, где она была мало значительна. В насыпях на различной глубине встречались разрозненные черепки глиняных сосудов.. и
3. Устройство гробницы. В раскопанных мною курганах скелеты лежали или на горизонте (в 10 случаях), или выше поверхности горизонта на предварительно устроенной насыпи (20 случаев). Плоскость, на которой они лежали, возвышалась над горизонтом от Ом,и8 до Фш,8, средняя высота этой плоскости в 20 курганах-=фм,425, та часть насыпи, которая находилась под скелетом, по составу была тождествена с массою верхней насыпи. В курганах, раскопанных г. Гамченком, все скелеты, без исключения, лежали на горизонте,
Дерева в раскопанных мною курганах мне не удалось заметить на уровне могил; г. Гамченко встретил куски дерева, обугленные с одной стороны, в два вершка длиною, только в одном случае; при том он несколько раз встречал следы истлевшого дерева.
В 12 случаях возле скелета мною были найдены железные гвозди, г. Гамченко отметил их 16 раз; относительно полджения и размещения гвоздей наблюдения наши различны: мне всегда встречались гвозди, торчавшие перпендикулярно, шляпками или тупыми концами вверх и только раз (№ 15) я нашел 2 гвоздя в горизонтальном положении, г, Гамченко, напротив, констатирует самое разнообразное положение гвоздей: чаще всего горизонтальное, иногда вертикальное, острием вверх и только 6 экземпляров в 5 различных могилах встретились ему в положении вертикальном, острием вниз. Расположение гвоздей, по моим наблюдениям, не представляло прямых линий; встречались гвозди не только по сторонам скелета, но и среди костей, напр. между бедрами, мне казалось, что гвозди очерчивали собою контуры скелета, г. Гамченко находил в большинстве случаев гвозди, расположенные по направлению прямых линий, руководясь которыми он устанавливал размеры предполагаемого корытчатого гроба, Наконец, г, Гамченко заметил на большинстве гвоздей следы древесных волокон, лежавших в направлении, перпендикулярном к оси гвоздя, таких следов, несмотря на тщательный осмотр, мне не удалось заметить,
В одном случае у ног скелета лежали обломки другого человеческого черепа, г. Гамченко констатировал также в двух случаях присутствие при скелетах посторонних черепов, лежавших в различных к ним отношениях. Коллективная могила (с двумя скелетами) мне встретилась только раз, все остальные курганы заключали в себе только по одному скелету. В большинстве случаев под головами скелетов я замечал подстилку, состоявшую из слоя золы и мелких углей.
4. Положение скелетов, Все скелеты лежали на спине головою к 3., с незначительными уклонениями к С.-З. или Ю.-3.; в некоторых могилах, руки были протянуты вдоль тела и ноги сдвинуты и протянуты. То же положение скелетов постоянно находил