Древности Юго-Западного края. Страница 58
Скан страницы петербургского издания 1893 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Гробницы эти находились на совершенно ровномъ полѣ, безъ малѣйшихъ признаковъ курганныхъ насыпей; верхнія плиты, покрывавшія гробницы, находились непосредственно подъ слоемъ чернозема, толщиною въ Ожм,25.
Одна гробница, лежащая на полѣ въ 2-хъ верстахъ къ сѣверу отъ села, была найдена и въ значительной степени разрушена крестьянами въ 1885 году; она была сложена изъ гранитныхъ плитъ, толщиною въ Ѳш,22, расположенныхъ въ видѣ прямоугольника, длинною осью съ 3. на В. Гробница представляла собою, такъ-называемую, каменную кисту, сложенную изъ 8 гранитныхъ плитъ, поставленныхъ отвѣсно и прикрытыхъ большею девятою плитою, края которой выдавались во всѣ стороны надъ очертаніемъ кисты, Верхніе края плитъ, поставленныхъ перпендикулярно, были стесаны, такъ что они представляли одинъ уровень. Крестьяне разбили верхнюю плиту и употребили для хозяйственныхъ надобностей какъ ея обломки, такъ и большинство плитъ, стоявшихъ отвѣсно, Въ настоящее время
Фиг. 28.
остались на мѣстѣ только плиты: 2, 4и б и нижнія отломанныя части З и 5. Высота всѣхъ плитъ==іг, длина ихъ отъ і7,м до іп,34. Нижніе концы вертикальныхъ плитъ были укрѣплены въ подпочвѣ, состоящей изъ красной, вязкой глины, которая составляла. и дно кисты. Длина всей гробницы =2Экш,б; ширина Ѳп,86. Въ кистѣ стояло нѣсколько сосудовъ, наполненныхъ сожженными костями и между ними лежали 3 полированные кремневые топора. Сосуды были разбиты крестьянами, топоры же разошлись по рукамъ. Одинъ изъ нихъ, видѣнный мною (фиг. 28), представлялъ тщательно отполированный цельтъ изъ темносѣраго кремня въ ѲОш,і25 длиною, шириною Ош,05 у острія, Ок,03 у тупаго конца и
Современная орфография
Гробницы эти находились на совершенно ровном поле, без малейших признаков курганных насыпей; верхние плиты, покрывавшия гробницы, находились непосредственно под слоем чернозема, толщиною в Ожм,25.
Одна гробница, лежащая на поле в 2-х верстах к северу от села, была найдена и в значительной степени разрушена крестьянами в 1885 году; она была сложена из гранитных плит, толщиною в Фш,22, расположенных в виде прямоугольника, длинною осью с 3. на В. Гробница представляла собою, так-называемую, каменную кисту, сложенную из 8 гранитных плит, поставленных отвесно и прикрытых большею девятою плитою, края которой выдавались во все стороны над очертанием кисты, Верхние края плит, поставленных перпендикулярно, были стесаны, так что они представляли один уровень. Крестьяне разбили верхнюю плиту и употребили для хозяйственных надобностей как ее обломки, так и большинство плит, стоявших отвесно, В настоящее время
Фиг. 28.
остались на месте только плиты: 2, 4и б и нижние отломанные части З и 5. Высота всех плит==иг, длина их от и7,м до ип,34. Нижние концы вертикальных плит были укреплены в подпочве, состоящей из красной, вязкой глины, которая составляла. и дно кисты. Длина всей гробницы =2Экш,б; ширина Фп,86. В кисте стояло несколько сосудов, наполненных сожженными костями и между ними лежали 3 полированные кремневые топора. Сосуды были разбиты крестьянами, топоры же разошлись по рукам. Один из них, виденный мною (фиг. 28), представлял тщательно отполированный цельт из темносерого кремня в ФОш,и25 длиною, шириною Ош,05 у острия, Ок,03 у тупого конца и