Древности Юго-Западного края, страница 39 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

34 в. Б, Антоновичъ

изъ гладкихъ проволокъ (3 серебряныя, 2 бронзовыя), согнутыхъ въ кругъ съ неспаянными концами; одинъ бронзовый перстень, сдѣланный изъ двухъ бронзовыхъ проволокъ, скрученныхъ жгутомъ; одно кольцо изъ гладкой бронзовой проволоки и двѣ серьги: одна (№ 12) сдѣлана изъ гладкой серебряной проволоки; концы свободны и одинъ изъ нихъ отогнутъ назадъ и закрученъ въ видѣ латинской буквы 5; другая серьга сдѣлана изъ гладкой золотой проволоки, согнутой въ кружокъ съ угломъ по серединѣ. Всѣ предметы металлическіе, сдѣланы изъ проволокъ, имѣютъ концы свободные, между собою неспаянные. Изъ 9 металлическихъ предметовъ, і сдѣланъ изъ золота, 4 изъ серебра и 4 изъ бронзы.

Ш. Раскопки у мѣстечка Вчорайше, Сквирскаго уѣзда, Кіевской губерніи.

(См. планъ № ]).

У мѣстечка Вчорайшаго есть два могильника: одинъ на горѣ, на южной сторонѣ рѣки Верховенки, около части мѣстечка, называемой Кулишивка; въ немъ помѣщается 130 кургановъ.

Второй могильникъ находится на сѣверной закраинѣ мѣстечка, около дороги, ведущей въ м. Паволочь: въ немъ находилось прежде болѣе 150 кургановъ, но часть ихъ вошла въ ограду православнаго, часть въ ограду католическаго кладбища; осталось около 20 кургановъ, значительная часть которыхъ испорчена, частью при починкѣ дороги, частью при рытіи рва, устроеннаго для огражденія кладбищъ.

Въ первомъ могильникѣ раскопано 12 кургановъ, во второмъ 4.

А. Могильникъ ѵ Кулишивки.

Курганъ Ж 1. Высота ік,36; окружность 40 шаговъ, могила окружена канавкою. Въ насыпи найденъ черепокъ отъ сосуда очень толстый изъ бурой глины, плохо выжженный и часть желѣзнаго гвоздя. На глубинѣ свыше Э слой дерева, пролегавшій отъ 3. къ В., длиною въ 2м,3. Это были два дубовые брусья, болѣе широкій выше, болѣе узкій нѣсколько ниже. Брусья эти лежала надъ скелетомъ по обѣ его стороны, ширина каждаго Ѳв,і; толщина Ѳм,2 0,25. У головы они были соединены поперечною доскою. Поверхъ брусьевъ сверху лежали наискось два другіе короткіе брусья, такой же ширины и толщины. Между брусьями, а также съ боковъ и внизу скелета дерева не было. Подъ ними лежалъ скелетъ на подпочвѣ свѣтлой глины, головою къ 3.; лѣвая рука вдоль тѣла, правая на груди, ноги протянуты. Ростъ скелета іь,б.

Курганъ № 2. Высота Ѳм,9; окружность 37 шаговъ; окруженъ канавкою. На глубинѣ ім,95 найденъ скелетъ, головою къ 3.; по сторонамъ его два дубовые брусья, длиною въ Зм,б, внизу и вверху дерева не было, Правая рука вдоль тѣла, лѣвая согнута и кисть на лобковыхъ костяхъ. Кости сильно разложившіяся. На нижней трети праваго бедра кусокъ ремня, съ зеленымъ узоромъ отъ разложившихся мѣдныхъ украшеній; у шеи бронзовая буса (фиг. 11), у бороды мѣдное колечко (типа фиг. 2). Ростъ ік,68. аѣ Курганъ „ѣ 3. Высота Ѳм,ѣ8,; окружность 30 шаговъ; окруженъ канавкою. На глубинѣ іп,85 найдены три скелета: головами къ 3. (сѣверный къ Ю.-З.), Ноги у всѣхъ протянуты. Правыя руки соФиг. 11. гнуты въ локтѣ и кисти ихъ помѣщались на груди, лѣвая рука опущена и кисть ея на лобковыхъ костяхъ. Всѣ скелеты лежади на подпочвѣ свѣтло желтой глинѣ, Около сѣвернаго дерева не было, средній и южный покрыты деревомъ только сверху. Ростъ сѣвернаго == іш,62; средняго = іш,52 и южнаго = іп,б8; на правой рукѣ средняго скелета находилось серебряное колечко (типа фиг. 9).

Кургалъ 4. Высота Ѳп,9; окружность 42 шага. Окруженъ канавкою и подножіемъ сливался съ сосѣднимъ курганомъ. На глубинѣ іш,55 найдены четыре скелета, расположенные, какъ въ предъидущемъ, всѣ головами къ 3. Два сѣверные дѣтскіе, два южные взрослые; у двухъ дѣтскихъ кости плохо сохранились и положенія рукъ нельзя было опредѣлить. У третьяго кисть правой руки на тазовыхъ костяхъ, а лѣвая рука сильно согнута и кисть подъ мышкою. У 4-го, самаго южнаго, кисти рукъ сложены на поясничныхъ позвонкахъ. У 3-го и 4-го по сторонамъ скелетовъ было по два дубовыя бревна. Ростъ і-го нельзя опредѣлить, 2-то-=0п,9; З-го==іп,73 и 4-то=іім,72.

Современная орфография

34 в. Б, Антонович

из гладких проволок (3 серебряные, 2 бронзовые), согнутых в круг с неспаянными концами; один бронзовый перстень, сделанный из двух бронзовых проволок, скрученных жгутом; одно кольцо из гладкой бронзовой проволоки и две серьги: одна (№ 12) сделана из гладкой серебряной проволоки; концы свободны и один из них отогнут назад и закручен в виде латинской буквы 5; другая серьга сделана из гладкой золотой проволоки, согнутой в кружок с углом по середине. Все предметы металлические, сделаны из проволок, имеют концы свободные, между собою неспаянные. Из 9 металлических предметов, и сделан из золота, 4 из серебра и 4 из бронзы.

Ш. Раскопки у местечка Вчорайше, Сквирского уезда, Киевской губернии.

(См. план № ]).

У местечка Вчорайшого есть два могильника: один на горе, на южной стороне реки Верховенки, около части местечка, называемой Кулишивка; в нем помещается 130 курганов.

Второй могильник находится на северной закраине местечка, около дороги, ведущей в м. Паволочь: в нем находилось прежде более 150 курганов, но часть их вошла в ограду православного, часть в ограду католического кладбища; осталось около 20 курганов, значительная часть которых испорчена, частью при починке дороги, частью при рытии рва, устроенного для ограждения кладбищ.

В первом могильнике раскопано 12 курганов, во втором 4.

А. Могильник и Кулишивки.

Курган Ж 1. Высота ик,36; окружность 40 шагов, могила окружена канавкою. В насыпи найден черепок от сосуда очень толстый из бурой глины, плохо выжженный и часть железного гвоздя. На глубине свыше Э слой дерева, пролегавший от 3. к В., длиною в 2м,3. Это были два дубовые брусья, более широкий выше, более узкий несколько ниже. Брусья эти лежала над скелетом по обе его стороны, ширина каждого Фв,и; толщина Фм,2 0,25. У головы они были соединены поперечною доскою. Поверх брусьев сверху лежали наискось два другие короткие брусья, такой же ширины и толщины. Между брусьями, а также с боков и внизу скелета дерева не было. Под ними лежал скелет на подпочве светлой глины, головою к 3.; левая рука вдоль тела, правая на груди, ноги протянуты. Рост скелета иь,б.

Курган № 2. Высота Фм,9; окружность 37 шагов; окружен канавкою. На глубине им,95 найден скелет, головою к 3.; по сторонам его два дубовые брусья, длиною в Зм,б, внизу и вверху дерева не было, Правая рука вдоль тела, левая согнута и кисть на лобковых костях. Кости сильно разложившияся. На нижней трети правого бедра кусок ремня, с зеленым узором от разложившихся медных украшений; у шеи бронзовая буса (фиг. 11), у бороды медное колечко (типа фиг. 2). Рост ик,68. ае Курган „е 3. Высота Фм,е8,; окружность 30 шагов; окружен канавкою. На глубине ип,85 найдены три скелета: головами к 3. (северный к Ю.-З.), Ноги у всех протянуты. Правые руки соФиг. 11. гнуты в локте и кисти их помещались на груди, левая рука опущена и кисть ее на лобковых костях. Все скелеты лежади на подпочве светло желтой глине, Около северного дерева не было, средний и южный покрыты деревом только сверху. Рост северного == иш,62; среднего = иш,52 и южного = ип,б8; на правой руке среднего скелета находилось серебряное колечко (типа фиг. 9).

Кургал 4. Высота Фп,9; окружность 42 шага. Окружен канавкою и подножием сливался с соседним курганом. На глубине иш,55 найдены четыре скелета, расположенные, как в предъидущем, все головами к 3. Два северные детские, два южные взрослые; у двух детских кости плохо сохранились и положения рук нельзя было определить. У третьего кисть правой руки на тазовых костях, а левая рука сильно согнута и кисть под мышкою. У 4-го, самого южного, кисти рук сложены на поясничных позвонках. У 3-го и 4-го по сторонам скелетов было по два дубовые бревна. Рост и-го нельзя определить, 2-то-=0п,9; З-го==ип,73 и 4-то=иим,72.