Древности Юго-Западного края. Страница 18
Скан страницы петербургского издания 1893 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
шаПпахп ѵігеашіу всѣ три раны зажили при жизни пострадавшихъ и оказались въ значительной мѣрѣ выполненными костнымъ мозолемъ, Наконецъ, разъ только найденъ былъ черепъ искусственно деформированный (Ягнятинъ № 4); деформація выражалась присутствіемъ четырехъ болѣе или менѣе объемистыхъ площадокъ, представлявшихъ углубленія на поверхности черепныхъ костей; она подробнѣе описана въ очеркѣ Ягнятинскаго могильника.
Предметы, найденные въ могилахъ.
Оружіе въ древлянскихъ могильникахъ встрѣчалось весьма рѣдко. Находилось оно почти исключительно въ неболыпомъ могильникѣ на урочищѣ „Быковщина“ около Грубска; здѣсь были найдены четыре желѣзныя копья, кинжалъ, ножъ и наконечникъ желѣзной стрѣлы. Наконечники копій были небольшіе (29 — 30 сантим. длиною), состояли изъ втулки и небольшаго острія; кинжалъ состоялъ изъ треугольнаго клинка (39 савт. длины) и рукоятки (10 сант. длины), выкованныхъ изъ одного куска желѣза, въ верхней, широкой, части клинка находилась треугольная скважина, раздѣленная двумя поперечными перемычками, Наконечникъ стрѣлы плоскій, лавцетовидный, длиною въ 4 сантим., прикрѣплялся къ древку посредствомъ черешка. Въ другихъ могильникахъ оружія вовсе не было, только въ двухъ случаяхъ і) въ гробницахъ встрѣтились четырехгранныя желѣзныя острія безъ втулокъ, съ тупыми задними концами, которыя, можетъ быть, служили наконечниками не. большихъ копій или дротиковъ. Затѣмъ, къ вооруженію могутъ быть огнесены двѣ желѣзныя шпоры, найденныя въ двухъ кургачахъ у Житоміра, Такимъ образомъ предметовъ вооруженія найдено П1п, они заключались въ 7 курганахъ, т.-е. только 217, %7, кургановъ содержали боевыя принадлежности.
Предметы домашняго быта встрѣчались гораздо чаще: глиняные сосуды очень рѣдко находились въ могилахъ, хотя, судя по многочисленнымъ черепкамъ, лежавшимъ какъ въ самихъ могилахъ, такъ и въ насыпи кургановъ, они были во всеобщемъ употребленіи у народа, насыпавшаго курганы. Вѣроятно, погребальный Щбрядъ не требовалъ постановки сосудовъ въ могилы. Въ большинствѣ случаевъ въ гробницахъ встрѣчались только обломки горшковъ, иногда днища, изъ которыхъ нѣкоторыя были обозначены клеймами. Чистота матеріала и его качество, а также тщательность обжога горшковъ были различны въ разныхъ экземплярахъ, Цѣлыхъ сосудовъ найдено только пять*); судя по этимъ экземплярамъ, горшечныя издѣлія приготовлялись съ помощью гончарнаго круга; четыре найденные сосуда имѣютъ видъ широкогорлыхъ кувшиновъ безъ ушей, съ расширенными боками и отогнутымъ наружу вѣнчикомъ одинъ представляетъ плоскую, широкую миску. Сосуды эти или
вовсе не орнаментированы, или украшены только рядами горизонтальныхъ выпуклыхъ линій.
*і) Коростышевъ № 8 и Вчорайше № 8. 52) Грубскъ № 10, 19, 58 и Житоміръ, раскопки г. Гамченка № 13 и 43.
Современная орфография
шаПпахп иигеашиу все три раны зажили при жизни пострадавших и оказались в значительной мере выполненными костным мозолем, Наконец, раз только найден был череп искусственно деформированный (Ягнятин № 4); деформация выражалась присутствием четырех более или менее объемистых площадок, представлявших углубления на поверхности черепных костей; она подробнее описана в очерке Ягнятинского могильника.
Предметы, найденные в могилах.
Оружие в древлянских могильниках встречалось весьма редко. Находилось оно почти исключительно в неболыпом могильнике на урочище „Быковщина“ около Грубска; здесь были найдены четыре железные копья, кинжал, нож и наконечник железной стрелы. Наконечники копий были небольшие (29 — 30 сантим. длиною), состояли из втулки и небольшого острия; кинжал состоял из треугольного клинка (39 савт. длины) и рукоятки (10 сант. длины), выкованных из одного куска железа, в верхней, широкой, части клинка находилась треугольная скважина, разделенная двумя поперечными перемычками, Наконечник стрелы плоский, лавцетовидный, длиною в 4 сантим., прикреплялся к древку посредством черешка. В других могильниках оружия вовсе не было, только в двух случаях и) в гробницах встретились четырехгранные железные острия без втулок, с тупыми задними концами, которые, может быть, служили наконечниками не. больших копий или дротиков. Затем, к вооружению могут быть огнесены две железные шпоры, найденные в двух кургачах у Житомира, Таким образом предметов вооружения найдено П1п, они заключались в 7 курганах, т.-е. только 217, %7, курганов содержали боевые принадлежности.
Предметы домашнего быта встречались гораздо чаще: глиняные сосуды очень редко находились в могилах, хотя, судя по многочисленным черепкам, лежавшим как в самих могилах, так и в насыпи курганов, они были во всеобщем употреблении у народа, насыпавшого курганы. Вероятно, погребальный Щбряд не требовал постановки сосудов в могилы. В большинстве случаев в гробницах встречались только обломки горшков, иногда днища, из которых некоторые были обозначены клеймами. Чистота материала и его качество, а также тщательность обжога горшков были различны в разных экземплярах, Целых сосудов найдено только пять*); судя по этим экземплярам, горшечные изделия приготовлялись с помощью гончарного круга; четыре найденные сосуда имеют вид широкогорлых кувшинов без ушей, с расширенными боками и отогнутым наружу венчиком один представляет плоскую, широкую миску. Сосуды эти или
вовсе не орнаментированы, или украшены только рядами горизонтальных выпуклых линий.
*и) Коростышев № 8 и Вчорайше № 8. 52) Грубск № 10, 19, 58 и Житомир, раскопки г. Гамченка № 13 и 43.