Древности Юго-Западного края. Страница 6
Скан страницы петербургского издания 1893 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
общій очеркъ.
Курганы, описаніе коихъ составляетъ предметъ настоящаго выпуска, изслѣдованы въ сѣверной части Кіевской губерніи и въ юго-восточной части Волынской. Если сравнимъ могильники изслѣдованной мѣстности съ могильниками, расположенными къ Ю. отъ нея, то замѣтимъ довольно рѣзкую разницу какъ въ способѣ топографическаго распредѣленія могильниковъ, такъ и въ группировкѣ и численности кургановъ и въ самомъ ихъ наружномъ видѣ, Въ средней части Кіевской губерніи курганы, по большей части, расположены относительно небольшими группами, по преимуществу на возвышенныхъ водораздѣлахъ, насыпи курганныя, по большей части, очень крупны и высоки, форма кургановъ расплывшаяся, бока ихъ очень пологи и основаніе очень широко. Въ сѣверной части Кіевской и восточной части Волынской губ. курганы расположены такъ, что насыпавшіе ихъ очевидно не обращали никакого вниманія на топографическое положеніе мѣстности, избранной для могильника. Группы встрѣчаются и на возвышенностяхъ и на склонахъ горъ и на поляхъ и на равнинахъ и въ лѣсахъ и даже на низменныхъ лугахъ (напримѣръ, какъ мы ниже увидимъ, первая группа у Котельни и вторая у Городска). Могильники представляютъ группы, состоящія изъ значительнаго количества насыпей, достигающаго иногда нѣсколькихъ сотъ экземпляровъ въ одной группѣ. Такъ, у села Буки встрѣтились группы въ і50 до 200 насыпей; одна изъ группъ у м. Вчорайшаго состояла изъ 150 кургановъ; у Грубска можно было насчитать до 900 кургановъ, у Житоміра свыше 300, у Ягнятина болѣе 1.000 и т.д. Въ каждой группѣ курганы лежатъ очень близко другъ къ другу, иногда расположены столь густо, что сливаются другъ съ другомъ основаніями, Наружный видъ кургановъ въ этой мѣстности представляетъ также отличительныя черты отъ кургановъ болѣе южныхъ: насыпи сохранили коническую форму, бока ихъ крутые, неосыпавшіеся и не расплывшіеся, лучшимъ доказательствомъ чему служатъ канавки, сохранившіяся у подножія значительной части кургановъ.
Содержимое еще болѣе подтверждаетъ разницу, намѣченную по внѣшнимъ признакамъ кургановъ. Между тѣмъ, какъ въ сѣверной полосѣ всѣ почти курганы относятся къ одному погребальному типу, который будетъ ниже подробно описанъ, въ ближайшей даже части южной полосы понынѣ не найдено ни одного кургана, скольконибудь напоминающаго этотъ типъ. Имѣющіяся у насъ свѣдѣнія о раскопкахъ, произведенныхъ къ Ю. отъ рѣкъ Ирпеня и Раставицы, описываютъ самые разнообразные по времени и погребальнымъ обрядамъ типы, но ни одинъ изъ нихъ не пред-
Современная орфография
общий очерк.
Курганы, описание коих составляет предмет настоящого выпуска, исследдованы в северной части Киевской губернии и в юго-восточной части Волынской. Если сравним могильники исследдованной местности с могильниками, расположенными к Ю. от нея, то заметим довольно резкую разницу как в способе топографического распределения могильников, так и в группировке и численности курганов и в самом их наружном виде, В средней части Киевской губернии курганы, по большей части, расположены относительно небольшими группами, по преимуществу на возвышенных водоразделах, насыпи курганные, по большей части, очень крупны и высоки, форма курганов расплывшаяся, бока их очень пологи и основание очень широко. В северной части Киевской и восточной части Волынской губ. курганы расположены так, что насыпавшие их очевидно не обращали никакого внимания на топографическое положение местности, избранной для могильника. Группы встречаются и на возвышенностях и на склонах гор и на полях и на равнинах и в лесах и даже на низменных лугах (например, как мы ниже увидим, первая группа у Котельни и вторая у Городска). Могильники представляют группы, состоящия из значительного количества насыпей, достигающого иногда нескольких сот экземпляров в одной группе. Так, у села Буки встретились группы в и50 до 200 насыпей; одна из групп у м. Вчорайшого состояла из 150 курганов; у Грубска можно было насчитать до 900 курганов, у Житомира свыше 300, у Ягнятина более 1.000 и т.д. В каждой группе курганы лежат очень близко друг к другу, иногда расположены столь густо, что сливаются друг с другом основаниями, Наружный вид курганов в этой местности представляет также отличительные черты от курганов более южных: насыпи сохранили коническую форму, бока их крутые, неосыпавшиеся и не расплывшиеся, лучшим доказательством чему служат канавки, сохранившияся у подножия значительной части курганов.
Содержимое еще более подтверждает разницу, намеченную по внешним признакам курганов. Между тем, как в северной полосе все почти курганы относятся к одному погребальному типу, который будет ниже подробно описан, в ближайшей даже части южной полосы поныне не найдено ни одного кургана, скольконибудь напоминающого этот тип. Имеющияся у нас сведения о раскопках, произведенных к Ю. от рек Ирпеня и Раставицы, описывают самые разнообразные по времени и погребальным обрядам типы, но ни один из них не пред-