Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 238, с. 232

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 238, с. 232

Оригинал

исторіи вопросъ объ отношеніяхъ Польши къ Руси есть вопросъ основной. Вотъ почему неправильная его постановка имѣетъ рѣшительное вліяніе на состояніе всей науки. У поляковъ могутъ выходить прекрасныя изданія источниковъ, могутъ появляться прекрасныя монографіи по отдѣльнымъ вопросамъ, обличающія и высокій талантъ, и глубокую эрудицію авторовъ; но до коренной переработки вопроса объ отношеніяхъ къ Руси, въ ихъ наукѣ не будетъ прочнаго фундамента, на которомъ она могла бы твердо опираться. Дѣйствительный вкладъ въ изученіе исторіи русско-польскихъ отношеній составляютъ не произведенія ученыхъ краковской школы, а труды не принадлежащаго къ ней К. Стадницкаго. Его біографическіе очерки Гедиминовичей давно пріобрѣли почетную извѣстность. Безъ нихъ рѣшительно нельзя обойтись при изученіи исторіи Литвы-Руси. Къ сожалѣнію, отдѣльныя біографіи не даютъ цѣльной картины состоянія Литовско-Русскаго государства при Гедиминовичахъ. Подробности, однако, разработаны Стадницкимъ прекрасно. Лучшіе его очерки—біографіи трехъ Гедиминовичей: Ольгерда, Кейстута и Любарта776—касаются прямо нашего періода.

Въ противоположность традиціонной неизмѣнности взглядовъ польской исторической науки на русско-польскія отношенія, русская историческая наука, особенно въ послѣдніе годы, представляетъ правильный ростъ, правильное и неуклонное развитіе. Тотъ же 1863 годъ, который поляки ставятъ гранью въ исторіи своего общественнаго развитія, можно принять за грань въ развитіи и нашей общественной мысли, и нашей науки въ отношеніи къ занимающему насъ вопросу. Польскій, точнѣе западно-русскій вопросъ сталъ предметомъ

Примечания

776. Olgierd i Kiejstut. Львовъ. 1870. Lubart xiąże Wołynski (Synowie Gedymina, т. 2-й). Львовъ. 1853.

Современная орфография

истории вопрос об отношениях Польши к Руси есть вопрос основной. Вот почему неправильная его постановка имеет решительное влияние на состояние всей науки. У поляков могут выходить прекрасные издания источников, могут появляться прекрасные монографии по отдельным вопросам, обличающие и высокий талант, и глубокую эрудицию авторов; но до коренной переработки вопроса об отношениях к Руси, в их науке не будет прочного фундамента, на котором она могла бы твердо опираться. Действительный вклад в изучение истории русско-польских отношений составляют не произведения ученых краковской школы, а труды не принадлежащего к ней К. Стадницкого. Его биографические очерки Гедиминовичей давно приобрели почетную известность. Без них решительно нельзя обойтись при изучении истории Литвы-Руси. К сожалению, отдельные биографии не дают цельной картины состояния Литовско-Русского государства при Гедиминовичах. Подробности, однако, разработаны Стадницким прекрасно. Лучшие его очерки — биографии трех Гедиминовичей: Ольгерда, Кейстута и Любарта776 — касаются прямо нашего периода.

В противоположность традиционной неизменности взглядов польской исторической науки на русско-польские отношения, русская историческая наука, особенно в последние годы, представляет правильный рост, правильное и неуклонное развитие. Тот же 1863 год, который поляки ставят гранью в истории своего общественного развития, можно принять за грань в развитии и нашей общественной мысли, и нашей науки в отношении к занимающему нас вопросу. Польский, точнее западно-русский вопрос стал предметом

Примечания

776. Olgierd i Kiejstut. Львов. 1870. Lubart xiąże Wołynski (Synowie Gedymina, т. 2-й). Львов. 1853.