Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 178, с. 172
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
утверждаться въ вѣрѣ и привлекать невѣрныхъ къ единенію, еслибы имѣли мужей ученыхъ и благоразумныхъ537. Что̀ это, какъ не исходная точка, съ которой оцѣнивается и прославляется въ польскихъ сочиненіяхъ и по настоящее время дѣятельность Казиміра и его преемниковъ въ западно-русской землѣ? Тщательно оберегается эта точка зрѣнія и теперь538, и сообразно съ нею польская исторія то изображаетъ плѣнительными чертами „побѣды польскаго плуга“ (Шайноха), то какъ бы буквально повторяя слова Урбана V, говоритъ о пустынности Русской земли539, то въ виду послѣдующихъ событій, смотря на Галичину, какъ на связь между Польшей и Литвой-Русью, въ „быстрыхъ (?!) успѣхахъ полонизма въ Галичинѣ“ видитъ лишь доказательство хробатско-лехитскаго происхожденія русскихъ галичанъ, покрывшихся, правда, отъ времени „русскою оболочкой“, которая, однако, не уничтожила тѣхъ типическихъ отличій, какія выдѣляли Галицкую Русь на широкомъ пространствѣ русскаго міра, а самый этотъ міръ представляетъ только какъ сырой хотя и богатый матеріалъ, „погруженный въ доисторическое усыпленіе“, по крови родственный, до степени отдѣльной народности, еще не достигшій, а потому легко могущій быть присвоеннымъ безъ нанесенія тѣхъ кривдъ, какія теперь соединяются въ нашемъ умѣ съ понятіемъ захвата“540. Благодаря Казиміру, говоритъ Шуйскій,—„Польша на громадномъ пространствѣ создала тысячи костеловъ и монастырей, посадовъ, селъ, городовъ и усадебъ, занесла западную муниципальность въ Полоцкъ, Витебскъ, Смоленскъ, за Днѣпръ, изъ дѣвственной (?) почвы вызвала великія историческія имена“; все это останется ея славой и гордостью, ибо благодаря ей „Европа подвинулась къ востоку на 200 миль“541.
Такимъ образомъ варьируется въ трудахъ современныхъ польскихъ историковъ мысль Урбана V, примѣнительно къ нынѣшнимъ
Примечания
537. См. выше, стр. 2, пр. 3.
538. Kiedy my w historyi Litwy i Rusi południowej przyznajemy się do róznych błędów w polityce naszej w obec Rusinów, ale rownocześnie podnosimy wszyscy bez wyjątku cywilizacyjny nasz wpływ na przestrzenie wschodu... Бобжинскій—Kwart. hist. 1889, I.
539. Ziemia lwowska, gdy przeszła pod polskie panowanie była bezludnym... krajem. Zaludnili i zbogacili go dopiero krolowie polscy licznem rozdawnictwem królewszczyzn... А. Стадницкій, Ziemia lwowska, Библ. Оссолинск., 1863, III, 53.
540. С. Смолька, Rok 1386, стр. 46.
541. Opowiadania, 22.
Современная орфография
утверждаться в вере и привлекать неверных к единению, если бы имели мужей ученых и благоразумных537. Что это, как не исходная точка, с которой оценивается и прославляется в польских сочинениях и по настоящее время деятельность Казимира и его преемников в западно-русской земле? Тщательно оберегается эта точка зрения и теперь538, и сообразно с нею польская история то изображает пленительными чертами «победы польского плуга» (Шайноха), то как бы буквально повторяя слова Урбана V, говорит о пустынности Русской земли539, то в виду последующих событий, смотря на Галичину, как на связь между Польшей и Литвой-Русью, в «быстрых (?!) успехах полонизма в Галичине» видит лишь доказательство хробатско-лехитского происхождения русских галичан, покрывшихся, правда, от времени «русскою оболочкой», которая, однако, не уничтожила тех типических отличий, какие выделяли Галицкую Русь на широком пространстве русского мира, а самый этот мир представляет только как сырой хотя и богатый материал, «погруженный в доисторическое усыпление», по крови родственный, до степени отдельной народности, еще не достигший, а потому легко могущий быть присвоенным без нанесения тех кривд, какие теперь соединяются в нашем уме с понятием захвата»540. Благодаря Казимиру, говорит Шуйский, — «Польша на громадном пространстве создала тысячи костелов и монастырей, посадов, сел, городов и усадеб, занесла западную муниципальность в Полоцк, Витебск, Смоленск, за Днепр, из девственной (?) почвы вызвала великие исторические имена»; все это останется ее славой и гордостью, ибо благодаря ей «Европа подвинулась к востоку на 200 миль»541.
Таким образом варьируется в трудах современных польских историков мысль Урбана V, применительно к нынешним
Примечания
537. См. выше, стр. 2, пр. 3.
538. Kiedy my w historyi Litwy i Rusi południowej przyznajemy się do róznych błędów w polityce naszej w obec Rusinów, ale rownocześnie podnosimy wszyscy bez wyjątku cywilizacyjny nasz wpływ na przestrzenie wschodu... Бобжинский — Kwart. hist. 1889, I.
539. Ziemia lwowska, gdy przeszła pod polskie panowanie była bezludnym... krajem. Zaludnili i zbogacili go dopiero krolowie polscy licznem rozdawnictwem królewszczyzn... А. Стадницкий, Ziemia lwowska, Библ. Оссолинск., 1863, III, 53.
540. С. Смолька, Rok 1386, стр. 46.
541. Opowiadania, 22.