Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 171, с. 165
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
буллы, вкратцѣ передающей весь ходъ дѣла, таково: „До свѣдѣнія нашего (папы) дошло: блаженной памяти король Казиміръ, благодаря своему мужеству и содѣйствію вѣрныхъ, подчинилъ себѣ и своему государству, какъ католическому, сосѣднюю Русь, въ которой обитали не только схизматики, но и различные еретики. Многіе изъ нихъ, по милости Божіей, и благодаря содѣйствію вѣрныхъ, оставили свои заблужденія. Далѣе, церкви—Галицкая, Перемышльская, Владимірская и Холмская были каѳедральныя, какими состоятъ и понынѣ. Назначаемые туда нашими предшественниками католическіе предстоятели встрѣчали затрудненія со стороны Любушскаго епископа.
Дѣло это обсуждалось въ куріи; теперь, по просьбѣ князя Опольскаго и другихъ, мы призваны постановить, соотвѣтственно нашему долгу, окончательное рѣшеніе. Мы обращались къ архіепископу Гнѣзненскому, епископамъ Краковскому и Плоцкому съ запросомъ, епархіальны ли указанныя выше церкви, или только приходскія, достаточное ли количество народа находится въ ихъ вѣдѣніи и по всѣмъ этимъ пунктамъ мы получили утвердительные отвѣты. Теперь король Людовикъ и помянутый выше князь сообщили намъ, что каждая изъ нихъ въ отдѣльности имѣетъ много христіанскаго народа, нуждающагося въ пастырскомъ руководительствѣ, что онѣ далеко отстоятъ отъ епархіи Любушской, и что Любушскій епископъ во всякомъ случаѣ (то-есть, епархіальны ли эти церкви, или только приходскія) не можетъ съ должнымъ успѣхомъ исполнять тамъ пастырскія обязанности. Чтобы поэтому положить конецъ недоразумѣніямъ и принимая во вниманіе, что чѣмъ болѣе будетъ тамъ католическихъ пастырей, тѣмъ это будетъ полезнѣе и благотворнѣе для руководительства душъ, для защиты и распространенія религіознаго культа, апостолическимъ авторитетомъ постановляемъ: церкви Галицкая, Перемышльская, Владимірская, Холмская были и суть епархіальныя; мѣста, въ которыхъ онѣ утверждены, были и суть города; для большей вѣрности мы постановляемъ это снова и желаемъ, чтобы такъ оставалось навсегда; всякое участіе въ ихъ дѣлахъ со стороны Любушскаго епископа устраняемъ, постановляя вмѣстѣ съ симъ, что православные предстоятели, еслибы таковые оказались, должны быть отъ нихъ удалены какъ безчестные и недостойные. Постановляемъ, чтобы Галицкая церковь была архіепископальной, а Перемышльская, Владимірская и Холмская—епископальными и подчиненными Галицкой въ качествѣ суффраганныхъ. Желаемъ также, чтобы во главѣ всѣхъ указанныхъ церквей, остающихся теперь безъ пастырей, были поставлены
Современная орфография
буллы, вкратце передающей весь ход дела, таково: «До сведения нашего (папы) дошло: блаженной памяти король Казимир, благодаря своему мужеству и содействию верных, подчинил себе и своему государству, как католическому, соседнюю Русь, в которой обитали не только схизматики, но и различные еретики. Многие из них, по милости Божией, и благодаря содействию верных, оставили свои заблуждения. Далее, церкви — Галицкая, Перемышльская, Владимирская и Холмская были кафедральные, какими состоят и поныне. Назначаемые туда нашими предшественниками католические предстоятели встречали затруднения со стороны Любушского епископа.
Дело это обсуждалось в курии; теперь, по просьбе князя Опольского и других, мы призваны постановить, соответственно нашему долгу, окончательное решение. Мы обращались к архиепископу Гнезненскому, епископам Краковскому и Плоцкому с запросом, епархиальны ли указанные выше церкви, или только приходские, достаточное ли количество народа находится в их ведении и по всем этим пунктам мы получили утвердительные ответы. Теперь король Людовик и помянутый выше князь сообщили нам, что каждая из них в отдельности имеет много христианского народа, нуждающагося в пастырском руководительстве, что они далеко отстоят от епархии Любушской, и что Любушский епископ во всяком случае (то есть, епархиальны ли эти церкви, или только приходские) не может с должным успехом исполнять там пастырские обязанности. Чтобы поэтому положить конец недоразумениям и принимая во внимание, что чем более будет там католических пастырей, тем это будет полезнее и благотворнее для руководительства душ, для защиты и распространения религиозного культа, апостолическим авторитетом постановляем: церкви Галицкая, Перемышльская, Владимирская, Холмская были и суть епархиальные; места, в которых они утверждены, были и суть города; для большей верности мы постановляем это снова и желаем, чтобы так оставалось навсегда; всякое участие в их делах со стороны Любушского епископа устраняем, постановляя вместе с сим, что православные предстоятели, если бы таковые оказались, должны быть от них удалены как бесчестные и недостойные. Постановляем, чтобы Галицкая церковь была архиепископальной, а Перемышльская, Владимирская и Холмская — епископальными и подчиненными Галицкой в качестве суффраганных. Желаем также, чтобы во главе всех указанных церквей, остающихся теперь без пастырей, были поставлены