Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 166, с. 160

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 166, с. 160

Оригинал

Перейдемъ теперь къ исторіи утвержденія второй по времени основанія епископской католической каѳедры—Владимірской. Мы встрѣтимся здѣсь съ обстоятельствами по существу не новыми, но весьма характерными. О нихъ сообщаетъ папская булла 1358 г. мая 2-го, которою въ епископы Владимірскіе назначается доминиканецъ Петръ500. Содержаніе ея слѣдующее: Владимірская епархія съ незапамятныхъ временъ оставалась безъ пастыря, и вслѣдствіе того, по соборнымъ постановленіямъ, попеченіе о ней принадлежитъ апостолическому престолу501; но такъ какъ (?) о послѣднемъ Владимірскомъ епископѣ не сохранилось никакой памяти, то Селиврскій епископъ Августинъ, съ согласія Константинопольскаго патріарха Вильгельма, повѣрившаго ему, что помянутая епархія находится въ его завѣдываніи502, назначилъ Петра въ епископы Владимірскіе. Епископъ Мишинскій, по порученію помянутаго патріарха, рукоположилъ его, но здѣсь Петръ узналъ, что его епархія находится въ непосредственномъ завѣдываніи куріи. Онъ отправляется туда лично, и, по уничтоженіи папой прежнихъ назначеній (то-есть, со стороны епископа Селиврскаго и патріарха Константинопольскаго), былъ утвержденъ папой.

Вотъ документъ, съ чрезвычайною яркостью рисующій отношенія къ занимающей насъ территоріи со стороны католическаго духовенства и куріи; не говоримъ уже о логическомъ ходѣ мыслей, ибо онъ одинаковъ во всѣхъ относящихся къ нашему предмету документахъ папской канцеляріи! О Константинопольскомъ патріархѣ мы знаемъ, что ему, въ качествѣ апостолическаго легата, поручены были какъ разъ около этого времени—1359 г. декабря 2-го—дѣла сосѣднихъ съ Польшей церквей503. Впрочемъ, вопросъ о его личности504 не имѣетъ

Примечания

500. Theiner, M. P., I, № 786.

501. Dudum siquidem ecclesia Ladimiriensi tanto et tam longevo tempore pastoris solatio destituta, quod eius disposicio et provisio esset, prout est (?), ad sedem apostolicam secundum generalis statuta concilii legitime devoluta.

502. Sed cum ultimi eciam Ladimiriensis Epi, qui eidem ecclesie prefuit, noticia seu memoria non habeatur, Venerabilis frater noster Augustinus Episcopus Salubriensis cui Venerabilis frater noster Guillelmus Patriarha Constantinopolitanus credens, ut dicitur, provisionem ipsius Ladimiriensis ecclesie ad eum ea vice pertinere, providendi eidem ecclesie de pastore ydoneo dederat potestatem, ignorans, prout asseritur, provisionem ipsius ecclesie ad sedem predictam fore, ut premittitur, devolutam.

503. Ib., № 793.

504. См. Reifenkugel, Gründung, 431, пр. 1. Каро, G. P., II, 610, попалъ въ странное недоумѣніе, сочтя его патріархомъ православнымъ.

Современная орфография

Перейдем теперь к истории утверждения второй по времени основания епископской католической кафедры — Владимирской. Мы встретимся здесь с обстоятельствами по существу не новыми, но весьма характерными. О них сообщает папская булла 1358 г. мая 2-го, которою в епископы Владимирские назначается доминиканец Петр500. Содержание ее следующее: Владимирская епархия с незапамятных времен оставалась без пастыря, и вследствие того, по соборным постановлениям, попечение о ней принадлежит апостолическому престолу501; но так как (?) о последнем Владимирском епископе не сохранилось никакой памяти, то Селиврский епископ Августин, с согласия Константинопольского патриарха Вильгельма, поверившего ему, что помянутая епархия находится в его заведывании502, назначил Петра в епископы Владимирские. Епископ Мишинский, по поручению помянутого патриарха, рукоположил его, но здесь Петр узнал, что его епархия находится в непосредственном заведывании курии. Он отправляется туда лично, и, по уничтожении папой прежних назначений (то есть, со стороны епископа Селиврского и патриарха Константинопольского), был утвержден папой.

Вот документ, с чрезвычайною яркостью рисующий отношения к занимающей нас территории со стороны католического духовенства и курии; не говорим уже о логическом ходе мыслей, ибо он одинаков во всех относящихся к нашему предмету документах папской канцелярии! О Константинопольском патриархе мы знаем, что ему, в качестве апостолического легата, поручены были как раз около этого времени — 1359 г. декабря 2-го — дела соседних с Польшей церквей503. Впрочем, вопрос о его личности504 не имеет

Примечания

500. Theiner, M. P., I, № 786.

501. Dudum siquidem ecclesia Ladimiriensi tanto et tam longevo tempore pastoris solatio destituta, quod eius disposicio et provisio esset, prout est (?), ad sedem apostolicam secundum generalis statuta concilii legitime devoluta.

502. Sed cum ultimi eciam Ladimiriensis Epi, qui eidem ecclesie prefuit, noticia seu memoria non habeatur, Venerabilis frater noster Augustinus Episcopus Salubriensis cui Venerabilis frater noster Guillelmus Patriarha Constantinopolitanus credens, ut dicitur, provisionem ipsius Ladimiriensis ecclesie ad eum ea vice pertinere, providendi eidem ecclesie de pastore ydoneo dederat potestatem, ignorans, prout asseritur, provisionem ipsius ecclesie ad sedem predictam fore, ut premittitur, devolutam.

503. Ib., № 793.

504. См. Reifenkugel, Gründung, 431, пр. 1. Каро, G. P., II, 610, попал в странное недоумение, сочтя его патриархом православным.