Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 59, с. 51

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 59, с. 51

Оригинал

лишь начало XIV вѣка. Сомнѣніе это, какъ сказано, возбуждаютъ грамоты Галицкихъ князей 1316 и 1327 гг., въ которыхъ они обѣщаютъ ордену защиту противъ татаръ162. Единственные документы дипломатическаго языка, относительно вопроса, который въ самихъ грамотахъ можетъ имѣть лишь второстепенное значеніе, а по своей важности, былъ бы непремѣнно замѣченъ русскими и врядъ ли пропалъ бы безслѣдно въ лѣтописяхъ, при полномъ отсутствіи какихъ бы ни было другихъ свѣдѣній о весьма небольшомъ промежуткѣ времени княженія послѣднихъ Даниловичей,—врядъ ли могутъ служить основаніемъ для столь рѣшительнаго утвержденія, какое мы видѣли въ мнѣніяхъ объ этомъ Зубрицкаго, Шараневича и Ржежабка. Если въ дипломатическихъ документахъ нашего времени мы считаемъ нужнымъ обращать вниманіе не только на буквальный смыслъ, но и на вызвавшія и сопутствовавшія ихъ изданію обстоятельства, то было бы несправедливо въ подобныхъ же документахъ прошлаго времени оставлять послѣднія безъ всякаго вниманія. Такими именно обстоятельствами являются тогдашнія дѣла на литовско-русскомъ пограничьи, о которыхъ мы упоминали выше. Особенно важнымъ кажется намъ въ данномъ случаѣ, что грамота 1316 г. совпадаетъ съ временемъ дѣйствій Гедимина противъ южно-русскихъ князей; главная сила ея поэтому заключается ужь никакъ не въ татарскихъ отношеніяхъ. Мы знаемъ, что вообще татары не вмѣшивались въ дѣла подвластныхъ имъ земель. Галичъ все время находился въ болѣе благопріятномъ къ нимъ отношеніи, чѣмъ сѣверная Русь: въ немъ не слышимъ ничего ни о переписи, ни о баскакахъ, ни объ откупщикахъ дани.

Въ житіи митрополита Петра Волынская земля названа „преимуща всякимъ обильствомъ и славою“; но изъ всего этого слѣдуетъ только то, что она находилась въ болѣе благопріятныхъ отношеніяхъ къ татарамъ, чѣмъ Русь сѣверная, не больше. Тѣ, которые объ „обильствѣ“ имѣли нѣсколько другое понятіе, смотрѣли на одно сосѣдство съ татарами совсѣмъ иначе, и не слѣдуетъ игнорировать этихъ показаній, если даже и не считать ихъ буквально точными163.

Примечания

162. Ceterum terras vestras fideliter premunire curabimus pro tartaris dummodo nobis constiterit et ab hostili qualibet invasione. Грамоты Андрея и Льва у Карамзина, IV, пр. 268, Юрія II у Ржежабка и Voigt, Cod. d. pr. II.

163. Cum itaque sicut ex parte vestra fuit nobis expositum vos et alii ecclesie romane fideles a scizmaticis, Tartaris et paganis... impugnationes depopulationes, captivitates, servitutes et carceres et alias diversorum generum penas et cruciatus multiplices patiamini, quibus nec obviare potestis, nec resistere per vos ipsos. Theiner, M. P. I, № 316.

Современная орфография

лишь начало XIV века. Сомнение это, как сказано, возбуждают грамоты Галицких князей 1316 и 1327 гг., в которых они обещают ордену защиту против татар162. Единственные документы дипломатического языка, относительно вопроса, который в самих грамотах может иметь лишь второстепенное значение, а по своей важности, был бы непременно замечен русскими и вряд ли пропал бы бесследно в летописях, при полном отсутствии каких бы ни было других сведений о весьма небольшом промежутке времени княжения последних Даниловичей, — вряд ли могут служить основанием для столь решительного утверждения, какое мы видели в мнениях об этом Зубрицкого, Шараневича и Ржежабка. Если в дипломатических документах нашего времени мы считаем нужным обращать внимание не только на буквальный смысл, но и на вызвавшие и сопутствовавшие их изданию обстоятельства, то было бы несправедливо в подобных же документах прошлого времени оставлять последние без всякого внимания. Такими именно обстоятельствами являются тогдашние дела на литовско-русском пограничьи, о которых мы упоминали выше. Особенно важным кажется нам в данном случае, что грамота 1316 г. совпадает с временем действий Гедимина против южно-русских князей; главная сила ее поэтому заключается уж никак не в татарских отношениях. Мы знаем, что вообще татары не вмешивались в дела подвластных им земель. Галич все время находился в более благоприятном к ним отношении, чем северная Русь: в нем не слышим ничего ни о переписи, ни о баскаках, ни об откупщиках дани.

В житии митрополита Петра Волынская земля названа «преимуща всяким обильством и славою»; но из всего этого следует только то, что она находилась в более благоприятных отношениях к татарам, чем Русь северная, не больше. Те, которые об «обильстве» имели несколько другое понятие, смотрели на одно соседство с татарами совсем иначе, и не следует игнорировать этих показаний, если даже и не считать их буквально точными163.

Примечания

162. Ceterum terras vestras fideliter premunire curabimus pro tartaris dummodo nobis constiterit et ab hostili qualibet invasione. Грамоты Андрея и Льва у Карамзина, IV, пр. 268, Юрия II у Ржежабка и Voigt, Cod. d. pr. II.

163. Cum itaque sicut ex parte vestra fuit nobis expositum vos et alii ecclesie romane fideles a scizmaticis, Tartaris et paganis... impugnationes depopulationes, captivitates, servitutes et carceres et alias diversorum generum penas et cruciatus multiplices patiamini, quibus nec obviare potestis, nec resistere per vos ipsos. Theiner, M. P. I, № 316.