Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 32, с. 24

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 32, с. 24

Оригинал

нѣмецкое право и теряетъ свое спеціальное имя. Рѣшительная побѣда одержана имъ въ концѣ XIV вѣка..... Актъ Людовика (1374 г.), окончательно возводитъ нѣмецкое право въ общій государственный законъ“67. До XV вѣка разливъ нѣметчины не встрѣчалъ въ Польшѣ никакого отпора. Въ указанномъ предсмертномъ пожалованіи Локетка Мѣхову лучше всего обнаружилось безсиліе задержать его. Но чтобы опасность, угрожавшую Польшѣ, представить себѣ въ дѣйствительной громадности, необходимо обратить вниманіе на то, что̀ происходило на сѣверной ея границѣ, гдѣ къ тридцатымъ годамъ XIII вѣка утвердился Нѣмецкій орденъ. То, что̀ засѣвалось на польской почвѣ незамѣтно и постепенно, выросло и расцвѣло въ отношеніяхъ къ Польшѣ этого фактора германизма, которымъ мы заключимъ наше обозрѣніе. Отъ того-то и во взглядахъ историковъ встрѣчаемъ въ данномъ случаѣ полное единогласіе68. Это очень облегчаетъ нашу задачу. Мы могли бы ограничиться просто перечнемъ фактовъ, начиная съ восмидесятыхъ годовъ XIII вѣка, когда орденъ, утвердившись въ Пруссіи, началъ наступать на Польшу. Картина получилась бы очень яркая. Не будемъ, однако, изображать ее: она слишкомъ извѣстна, но остановиться на обстоятельствахъ, вызвавшихъ и сопровождавшихъ утвержденіе нѣмецкаго господства на сѣверной границѣ Польши, считаемъ не лишнимъ. Обстоятельства эти дадутъ намъ возможность еще разъ оцѣнить, какъ внутреннюю

Примечания

67. Владимірскій-Будановъ, Нѣмецкое право въ Польшѣ и Литвѣ. С.-Пб. 1868, стр. 25; см. также превосходныя заключительныя замѣчанія, 298 слл. Замѣчанія А. Павинскаго, въ его рецензіи (С.-Пб. 1871) указанной книги, въ сущности нисколько не ослабляютъ основныхъ взглядовъ ея автора, имѣя въ виду лишь сгладить нѣкоторыя рѣзкости. Въ общемъ слѣдуетъ замѣтить, что рецензія слишкомъ изолируетъ нѣмецкое право. Въ дѣйствительности, оно является лишь частью того общаго тевтонскаго вліянія, которое только въ совокупности всѣхъ своихъ проявленій получаетъ полный смыслъ и значеніе. Вотъ почему намъ кажутся неосновательными замѣчанія г. Павинскаго (стр. 21), ограничивающія положенія г. Владимірскаго-Буданова о вліяніи нѣмецкаго права на ослабленіе княжеской власти.

68. Нѣмецкіе историки находятъ въ исторіи ордена не мало блестящихъ страницъ: „Die Kämpfe der deutschen Ordensritter im Morgenlande fesseln den Blick durch den Adel der Begeisterung, womit sie begonnen, durch den Glanz der Tapferkeit, womit sie geführt wurden“, говоритъ Ватерихъ. Не будемъ спорить, ибо мы очень цѣнимъ чувства національной гордости. Мы имѣемъ въ виду лишь отношенія Ордена къ Польшѣ, а въ этомъ случаѣ факты, представленные самими же нѣмецкими историками, на столько краснорѣчивы, что не могутъ возбуждать никакихъ разногласій.

Современная орфография

немецкое право и теряет свое специальное имя. Решительная победа одержана им в конце XIV века..... Акт Людовика (1374 г.), окончательно возводит немецкое право в общий государственный закон»67. До XV века разлив неметчины не встречал в Польше никакого отпора. В указанном предсмертном пожаловании Локетка Мехову лучше всего обнаружилось бессилие задержать его. Но чтобы опасность, угрожавшую Польше, представить себе в действительной громадности, необходимо обратить внимание на то, что происходило на северной ее границе, где к тридцатым годам XIII века утвердился Немецкий орден. То, что засевалось на польской почве незаметно и постепенно, выросло и расцвело в отношениях к Польше этого фактора германизма, которым мы заключим наше обозрение. Оттого-то и во взглядах историков встречаем в данном случае полное единогласие68. Это очень облегчает нашу задачу. Мы могли бы ограничиться просто перечнем фактов, начиная с восьмидесятых годов XIII века, когда орден, утвердившись в Пруссии, начал наступать на Польшу. Картина получилась бы очень яркая. Не будем, однако, изображать ее: она слишком известна, но остановиться на обстоятельствах, вызвавших и сопровождавших утверждение немецкого господства на северной границе Польши, считаем не лишним. Обстоятельства эти дадут нам возможность еще раз оценить, как внутреннюю

Примечания

67. Владимирский-Буданов, Немецкое право в Польше и Литве. С.-Пб. 1868, стр. 25; см. также превосходные заключительные замечания, 298 слл. Замечания А. Павинского, в его рецензии (С.-Пб. 1871) указанной книги, в сущности нисколько не ослабляют основных взглядов ее автора, имея в виду лишь сгладить некоторые резкости. В общем следует заметить, что рецензия слишком изолирует немецкое право. В действительности, оно является лишь частью того общего тевтонского влияния, которое только в совокупности всех своих проявлений получает полный смысл и значение. Вот почему нам кажутся неосновательными замечания г. Павинского (стр. 21), ограничивающие положения г. Владимирского-Буданова о влиянии немецкого права на ослабление княжеской власти.

68. Немецкие историки находят в истории ордена не мало блестящих страниц: «Die Kämpfe der deutschen Ordensritter im Morgenlande fesseln den Blick durch den Adel der Begeisterung, womit sie begonnen, durch den Glanz der Tapferkeit, womit sie geführt wurden», говорит Ватерих. Не будем спорить, ибо мы очень ценим чувства национальной гордости. Мы имеем в виду лишь отношения Ордена к Польше, а в этом случае факты, представленные самими же немецкими историками, настолько красноречивы, что не могут возбуждать никаких разногласий.