Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 31, с. 23

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 31, с. 23

Оригинал

польскихъ земель только одна Мазовія оставалась болѣе или менѣе отъ него свободною61; но на протяженіи ея изгиба отъ Кракова до Плоцка, то здѣсь, то тамъ нѣмцы перешагнули и этотъ рубежъ.

Начало нѣмецкой колонизаціи въ Мазовіи можно относить къ 1230 году62. Съ 1254 г., послѣ убѣдительнаго зазыва нѣмецкихъ поселенцевъ княземъ Сомовитомъ63, число ихъ должно было значительно увеличиться64. Надо помнить, что они „вездѣ сохраняли языкъ и обычаи, право и устройство родины“65, что они всегда получали особые привилеи, ставившіе ихъ въ исключительное положеніе по отношенію къ власти, что подобное имъ привилегированное положеніе составило въ скоромъ времени цѣль стремленій, въ концѣ концовъ увѣнчавшихся успѣхомъ, для коренного польскаго населенія,—и станетъ совершенно понятно, что эти нѣмецкія поселенія составляли не просто чужеядные наросты на славянскомъ тѣлѣ Польши, но имѣли для въ нея гораздо болѣе важное значеніе: они внесли въ ея славянскій организмъ инородный элементъ въ такой степени, что, по замѣчанію Репеля, дальнѣйшій ходъ ея жизни долженъ былъ заключаться уже въ совмѣстномъ развитіи обоихъ элементовъ славянскаго и германскаго66. „Во взаимной борьбѣ двухъ правъ польскаго и нѣмецкаго побѣда, очевидно, должна была склониться въ пользу втораго, и польское право, въ свою очередь, должно было сдѣлаться исключеніемъ изъ нормальнаго порядка. Тогда-то

Примечания

61. Röpell. Ueber die Verbreitung d. Magdeburgerstadtrechts. Breslau 1857 г., стр. 246.

62. Kod. Maz. № 6, быть можетъ, даже раньше: Ф. Козловскій, Dzieje Mazowsza, Варшава. 1858, стр. 46, пр. 2, на основаніи документа, находящагося въ частныхъ рукахъ, копіи котораго хранились, по его словамъ, въ коронномъ архивѣ, сообщаетъ, что въ 1224 г. Конрадъ даровалъ нѣмецкое право 4 селамъ. Но ничего подобнаго я не нашелъ ни въ Inventarium (изданіе это, впрочемъ, и неполное, и неисправное), ни въ кодексѣ Мазовецкомъ.

63. Accedant itaque securi hospites de quacunque natione ad incolendas terras.. scientes, quod omni servitute ab eis relegata gaudebunt pleno iure teutonico Kod. Maz. № 24. Поселенія эти основывались въ земляхъ епископа, то-есть, и здѣсь, какъ и въ другихъ мѣстахъ, представитель церкви подавалъ руку германизаціи; см. грамоту епископа Петра 1237 г. ib. № 11.

64. Въ Мазовіи распространялось по преимуществу такъ-называемое Кульмское право. Ко времени прекращенія Мазовской княжеской линіи 1526 г. имъ пользовались всѣ города Мазовіи. Röpell, Uebb. d. Verbreitung, 253.

65. Ib. 243.

66. Röpell, G. P. 563.

Современная орфография

польских земель только одна Мазовия оставалась более или менее от него свободною61; но на протяжении ее изгиба от Кракова до Плоцка, то здесь, то там немцы перешагнули и этот рубеж.

Начало немецкой колонизации в Мазовии можно относить к 1230 году62. С 1254 г., после убедительного зазыва немецких поселенцев князем Сомовитом63, число их должно было значительно увеличиться64. Надо помнить, что они «везде сохраняли язык и обычаи, право и устройство родины»65, что они всегда получали особые привилеи, ставившие их в исключительное положение по отношению к власти, что подобное им привилегированное положение составило в скором времени цель стремлений, в конце концов увенчавшихся успехом, для коренного польского населения, — и станет совершенно понятно, что эти немецкие поселения составляли не просто чужеядные наросты на славянском теле Польши, но имели для нее гораздо более важное значение: они внесли в ее славянский организм инородный элемент в такой степени, что, по замечанию Репеля, дальнейший ход ее жизни должен был заключаться уже в совместном развитии обоих элементов славянского и германского66. «Во взаимной борьбе двух прав польского и немецкого победа, очевидно, должна была склониться в пользу второго, и польское право, в свою очередь, должно было сделаться исключением из нормального порядка. Тогда-то

Примечания

61. Röpell. Ueber die Verbreitung d. Magdeburgerstadtrechts. Breslau 1857 г., стр. 246.

62. Kod. Maz. № 6, быть может, даже раньше: Ф. Козловский, Dzieje Mazowsza, Варшава. 1858, стр. 46, пр. 2, на основании документа, находящагося в частных руках, копии которого хранились, по его словам, в коронном архиве, сообщает, что в 1224 г. Конрад даровал немецкое право 4 селам. Но ничего подобного я не нашел ни в Inventarium (издание это, впрочем, и неполное, и неисправное), ни в кодексе Мазовецком.

63. Accedant itaque securi hospites de quacunque natione ad incolendas terras.. scientes, quod omni servitute ab eis relegata gaudebunt pleno iure teutonico Kod. Maz. № 24. Поселения эти основывались в землях епископа, то есть, и здесь, как и в других местах, представитель церкви подавал руку германизации; см. грамоту епископа Петра 1237 г. ib. № 11.

64. В Мазовии распространялось по преимуществу так-называемое Кульмское право. Ко времени прекращения Мазовской княжеской линии 1526 г. им пользовались все города Мазовии. Röpell, Uebb. d. Verbreitung, 253.

65. Ib. 243.

66. Röpell, G. P. 563.