Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 29, с. 21

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 29, с. 21

Оригинал

іюля 1257 г. Болеславъ Стыдливый заводитъ въ Краковѣ магдебургію; нѣмецкая колонія была здѣсь, значитъ, и раньше51. Быстро шло усиленіе нѣмецкаго элемента въ Краковѣ. Въ первый разъ политическая сила краковскихъ нѣмцевъ обнаружилась въ 1285 г. въ прямомъ столкновеніи съ краковскою шляхтой, ведшею Конрада Мазовскаго въ городъ противъ Лешка Чернаго. Отъ послѣдняго, въ благодарность за побѣду и на зло шляхтѣ, получили нѣмцы важные привилеи, а городъ былъ окруженъ стѣнами. Въ нихъ, по словамъ Бобжинскаго, польскій языкъ былъ языкомъ не понятнымъ, чужимъ; элементъ и языкъ нѣмецкій были всевластны; о томъ, что это—Польша, свидѣтельствовалъ лишь Вавельскій кремль52. Обширная торговля и тѣсная солидарность разбросанныхъ уже тогда въ разныхъ мѣстахъ Польши нѣмецкихъ колоній давала нѣмцамъ особенную силу и значеніе.

Въ 1289 г. краковскіе нѣмцы являются уже распорядителями княжескаго стола. Противъ кандидата краковской и сандомірской шляхты Болеслава Мазовскаго они выставили знакомаго уже намъ польскаго миннезингера. Не помогли побѣды Локетка, Краковъ былъ занятъ силезцами, а онъ самъ едва убѣжалъ пѣшъ53, и то лишь благодаря содѣйствію францисканскихъ монаховъ. Князь Нѣмецкой имперіи сѣлъ въ Краковѣ; южной Польшѣ въ ближайшемъ будущемъ предстояла участь Силезіи54. На этотъ разъ, однако, судьба, въ видѣ исключенія, оказалась для нѣмцевъ не благопріятною. Вѣроятно усердное служеніе Миннѣ было причиной той хворости, которая уже въ слѣдующемъ году свела Генриха IV въ могилу. Дѣтей у него не было55. Съ его смертью, говоритъ Грюнгагенъ,—прекратилось господство Силезіи, начавшееся съ XIII вѣка при Генрихѣ I, на время прерванное татарскимъ погромомъ и возстановленное снова Генрихомъ IV; прекратилась вмѣстѣ съ тѣмъ и надежда раздвинуть границы области, полной нѣмецкой жизни и вліянія, до Вислы и даже

Примечания

51. І. Шуйскій, Kraków aż do początku XV w. Opowiad. Варшава 1882 г., стр. 195, 197.

52. М. Бобжинскій, Bunt wójta krakowskiego Alberta z roku 1311. Bibl. Warsz. 1877, III, 330. Перечень источниковъ, касающихся этого характернаго эпизода польской исторіи, см. ib., 335 пр. 1.

53. Лѣтоп. Крак. M. P. H. II, 852.

54. Röpell, G. P., 545.

55. Женатъ онъ былъ на бранденбургской принцессѣ Мехтильдѣ, что̀, разумѣется, тоже не осталось бы безъ значенія.

Современная орфография

июля 1257 г. Болеслав Стыдливый заводит в Кракове магдебургию; немецкая колония была здесь, значит, и раньше51. Быстро шло усиление немецкого элемента в Кракове. В первый раз политическая сила краковских немцев обнаружилась в 1285 г. в прямом столкновении с краковскою шляхтой, ведшею Конрада Мазовского в город против Лешка Черного. От последнего, в благодарность за победу и на зло шляхте, получили немцы важные привилеи, а город был окружен стенами. В них, по словам Бобжинского, польский язык был языком не понятным, чужим; элемент и язык немецкий были всевластны; о том, что это — Польша, свидетельствовал лишь Вавельский кремль52. Обширная торговля и тесная солидарность разбросанных уже тогда в разных местах Польши немецких колоний давала немцам особенную силу и значение.

В 1289 г. краковские немцы являются уже распорядителями княжеского стола. Против кандидата краковской и сандомирской шляхты Болеслава Мазовского они выставили знакомого уже нам польского миннезингера. Не помогли победы Локетка, Краков был занят силезцами, а он сам едва убежал пеш53, и то лишь благодаря содействию францисканских монахов. Князь Немецкой империи сел в Кракове; южной Польше в ближайшем будущем предстояла участь Силезии54. На этот раз, однако, судьба, в виде исключения, оказалась для немцев не благоприятною. Вероятно усердное служение Минне было причиной той хворости, которая уже в следующем году свела Генриха IV в могилу. Детей у него не было55. С его смертью, говорит Грюнгаген, — прекратилось господство Силезии, начавшееся с XIII века при Генрихе I, на время прерванное татарским погромом и восстановленное снова Генрихом IV; прекратилась вместе с тем и надежда раздвинуть границы области, полной немецкой жизни и влияния, до Вислы и даже

Примечания

51. И. Шуйский, Kraków aż do początku XV w. Opowiad. Варшава 1882 г., стр. 195, 197.

52. М. Бобжинский, Bunt wójta krakowskiego Alberta z roku 1311. Bibl. Warsz. 1877, III, 330. Перечень источников, касающихся этого характерного эпизода польской истории, см. ib., 335 пр. 1.

53. Летоп. Крак. M. P. H. II, 852.

54. Röpell, G. P., 545.

55. Женат он был на бранденбургской принцессе Мехтильде, что, разумеется, тоже не осталось бы без значения.