Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 15, с. 7

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 15, с. 7

Оригинал

безнадежнымъ самимъ полякамъ, доказываетъ отпаденіе ихъ отъ Локетка и призваніе Вячеслава Чешскаго, что̀ составляетъ новое торжество иноземщины: „Отъ иноземнаго государя“, говоритъ Репель,—„ожидали поляки спасенія отечества, а тотъ уже напередъ всѣ свои пріобрѣтенія въ Польшѣ взялъ въ качествѣ лена отъ Нѣмецкаго императора Альбрехта“8. Царствованіе Локетка представляетъ отчаянную борьбу съ тевтонизмомъ—съ нѣмецкимъ мѣщанствомъ внутри, съ Орденомъ внѣ. Всѣ силы были направлены исключительно на борьбу; но подъ конецъ жизни этого польскаго и славянскаго богатыря, не смотря на побѣду при Пловцахъ, послѣдовало занятіе рыцарями Бреста, Иновроцлава и Куявъ. Локетокъ умиралъ, оставляя государство въ самомъ безотрадномъ положеніи, испытавъ всю тяжесть усилій, потраченныхъ на открытую борьбу, почти безъ надежды, что сынъ его пойметъ предстоявшую ему задачу. Въ предсмертныхъ словахъ его, обращенныхъ къ сподвижникамъ и Казиміру, выразилось вполнѣ безнадежное отчаяніе умиравшаго9. Время Казиміра Великаго представляетъ въ исторіи Польши рѣшительный поворотъ на новый путь. По видимому, всѣ силы ея были обращены Казиміромъ на востокъ, но нѣмецкій историкъ Польши находитъ возможнымъ считать главною идеей періода, слѣдовавшаго за Казиміровымъ, отраженіе нѣмецкаго напора10, а подъ конецъ правленія Ягайловой династіи идея эта проникаетъ въ массы, и Сарницкій въ 1587 году называетъ поляковъ praecipui tutores slavonicae confoederationis.

Отмѣченные нами промежутки 1138—127911 и 1340—1410 годовъ являются такимъ образомъ временемъ постепеннаго созрѣванія, всеобщаго уясненія смысла и значенія фактовъ, явно обнаружившихся въ ихъ концѣ: въ послѣдніе годы XIII вѣка видимъ уже на польской почвѣ столкновеніе польскаго элемента съ нѣмецкимъ, и лишь 1410 годъ показалъ, что движеніе на востокъ обезсиленной этимъ элементомъ

Примечания

8. Ib. 562. Интересно сравнить мнѣніе другаго нѣмецкаго историка Польши; см. Caro, G. P., II, 1—3.

9. „Мужи, мои и моего потомства доброжелатели! О, еслибы сынъ мой, по моему примѣру, обращался съ вами также, какъ и я, и вы бы къ нему относились также, какъ и ко мнѣ; но, не дай Богъ, будетъ иначе,—предоставляю это вашему усмотрѣнію и вѣрности“. Лѣтоп. Малоп. M. P. H. III, 197.

10. Caro G. P. III, 56.

11. Это годъ смерти Болеславовъ—Стыдливаго и Великопольскаго и начала княженія Лешка Чернаго. Возстаніе противъ него, обнаружившее силу нѣмцевъ въ Польшѣ, произошло въ 1285 году.

Современная орфография

безнадежным самим полякам, доказывает отпадение их от Локетка и призвание Вячеслава Чешского, что составляет новое торжество иноземщины: «От иноземного государя», говорит Репель, — «ожидали поляки спасения отечества, а тот уже наперед все свои приобретения в Польше взял в качестве лена от Немецкого императора Альбрехта»8. Царствование Локетка представляет отчаянную борьбу с тевтонизмом — с немецким мещанством внутри, с Орденом вне. Все силы были направлены исключительно на борьбу; но под конец жизни этого польского и славянского богатыря, несмотря на победу при Пловцах, последовало занятие рыцарями Бреста, Иновроцлава и Куяв. Локеток умирал, оставляя государство в самом безотрадном положении, испытав всю тяжесть усилий, потраченных на открытую борьбу, почти без надежды, что сын его поймет предстоявшую ему задачу. В предсмертных словах его, обращенных к сподвижникам и Казимиру, выразилось вполне безнадежное отчаяние умиравшего9. Время Казимира Великого представляет в истории Польши решительный поворот на новый путь. По-видимому, все силы ее были обращены Казимиром на восток, но немецкий историк Польши находит возможным считать главною идеей периода, следовавшего за Казимировым, отражение немецкого напора10, а под конец правления Ягайловой династии идея эта проникает в массы, и Сарницкий в 1587 году называет поляков praecipui tutores slavonicae confoederationis.

Отмеченные нами промежутки 1138—127911 и 1340—1410 годов являются таким образом временем постепенного созревания, всеобщего уяснения смысла и значения фактов, явно обнаружившихся в их конце: в последние годы XIII века видим уже на польской почве столкновение польского элемента с немецким, и лишь 1410 год показал, что движение на восток обессиленной этим элементом

Примечания

8. Ib. 562. Интересно сравнить мнение другого немецкого историка Польши; см. Caro, G. P., II, 1—3.

9. «Мужи, мои и моего потомства доброжелатели! О, если бы сын мой, по моему примеру, обращался с вами также, как и я, и вы бы к нему относились также, как и ко мне; но, не дай Бог, будет иначе, — предоставляю это вашему усмотрению и верности». Летоп. Малоп. M. P. H. III, 197.

10. Caro G. P. III, 56.

11. Это год смерти Болеславов — Стыдливого и Великопольского и начала княжения Лешка Черного. Восстание против него, обнаружившее силу немцев в Польше, произошло в 1285 году.