Битва Витовта на Ворскле. Страница 9, печатная с. 76

Оригинал (дореформенная орфография)

никакихъ указаній или же намековъ относительно мѣстоположенія знаменитой битвы Витовта съ татарами въ 1399-мъ году. Это былъ существенный пробѣлъ, который намъ долго не удавалось заполнить.

Наконецъ, мы наткнулись, совершенно случайно, на преданіе, которое, повидимому, относится къ означенному знаменитому бою Витовта съ татарами на р. Ворсклѣ.

Изслѣдуя мѣстность по теченію р. Орели, я встрѣтилъ, неподалеку отъ м. Перещепина, одного изъ поворсклянскихъ старожиловъ, который, узнавъ о цѣли моей поѣздки, разсказалъ мнѣ одно изъ преданій, которое онъ слышалъ еще въ дѣтствѣ относительно крупной битвы, происходившей неподалеку отъ г. Кобелякъ (Полтавской губ.). Вотъ это преданіе. «Когда-то давно, будучи еще мальчикомъ, я слышалъ отъ отца, что въ семи верстахъ отъ г. Кобелякъ, внизъ по теченію р. Ворсклы, по дорогѣ на м. Царичанку, есть хуторъ, по имени „Красная Горка“. По разсказамъ стариковъ, здѣсь когда-то давно шведъ (*sic*) бился со своими противниками. Шведъ былъ разбитъ на голову и бросился бѣжать. Уходя отъ враговъ, шведъ въ попыхахъ побросалъ въ ближайшій оврагъ пушки, порохъ и прочіе боевые припасы. Эта битва была очень кровопролитна: народу, говорятъ, погибло безъ числа. Здѣсь же и хоронили убитыхъ. Самое названіе хутора — „Красная Горка“ или „Красная Могила“, — говорятъ, произошло отъ этого крупнаго кроваваго боя… Еще и до сихъ поръ здѣсь попадаются въ землѣ пули и проч.» — заключилъ разсказчикъ.

Если вникнуть въ сущность этого преданія и обратить вниманіе на окружающую мѣстность и установить ея наиболѣе важные, издревле извѣстные стратегическіе и этапные въ отношеніи къ степи пункты, то окажется, что мѣстность близъ г. Кобелякъ дѣйствительно играла такую роль: сюда пролегалъ одинъ изъ весьма важныхъ путей, какимъ обыкновенно совершались русскими походы въ степи; отсюда же направлялся прямой путь на наиболѣе крупныя и, въ свою очередь, наиболѣе древнія и важныя поселенія по р. Орели — Царичанку и Китай-Городъ. Затѣмъ, здѣсь находилась одна изъ удобнѣйшихъ стоянокъ на р. Ворсклѣ; здѣсь же находилось одно изъ укрѣпленныхъ городищъ древняго типа, отмѣченное уже Бопланомъ. Кромѣ того, указанный пунктъ, по своему положенію, очень подходитъ къ тѣмъ условіямъ, въ какихъ, судя по описаніямъ, происходила означенная битва Витовта съ татарами. Извѣстно, что Витовтъ перешелъ р. Ворсклу и завязалъ бой съ татарами на лѣвой сторонѣ означенной рѣки, и здѣсь-то онъ и потерпѣлъ пораженіе, потерявъ всю свою

Современный русский

никаких указаний или намёков на местоположение знаменитой битвы Витовта с татарами в 1399 году. Этот существенный пробел долго не удавалось заполнить.

Наконец совершенно случайно встретилось предание, которое, по-видимому, могло относиться к знаменитому бою Витовта с татарами на Ворскле.

Исследуя местность по Орели, неподалёку от Перещепина я встретил старожила с Ворсклы. Узнав о цели моей поездки, он пересказал услышанное ещё в детстве предание о крупной битве неподалёку от города Кобеляки Полтавской губернии. Вот его рассказ: «Когда-то давно, ещё мальчиком, я слышал от отца, что в семи верстах от Кобеляк, вниз по Ворскле, по дороге на Царичанку, есть хутор Красная Горка. По словам стариков, когда-то здесь швед (*sic*) бился со своими противниками. Шведа разбили наголову, и он обратился в бегство. Уходя от врагов, он в спешке бросил в ближайший овраг пушки, порох и другие военные припасы. Битва была очень кровопролитной: людей погибло без числа. Здесь же хоронили убитых. Само название хутора — Красная Горка, или Красная Могила, — будто бы произошло от этого большого кровавого боя. Ещё и теперь в земле попадаются пули и прочее».

Если вникнуть в это предание, рассмотреть местность и определить её важнейшие, издревле известные стратегические и этапные пункты на пути в степь, окажется, что район Кобеляк действительно играл такую роль. Здесь проходил один из важнейших путей русских походов в степь; отсюда шла прямая дорога к крупнейшим и наиболее древним поселениям на Орели — Царичанке и Китай-Городу. Здесь находилась одна из самых удобных стоянок на Ворскле, а также укреплённое городище древнего типа, отмеченное ещё Бопланом.

По своему положению этот пункт подходит к условиям, в которых, судя по описаниям, происходила битва Витовта с татарами. Известно, что Витовт перешёл Ворсклу и вступил в бой с татарами на левом берегу реки; здесь он потерпел поражение и лишился всей своей