Битва Витовта на Ворскле. Страница 10, печатная с. 77

Оригинал (дореформенная орфография)

артиллерію и обозъ. Слѣдовательно, принимая во вниманіе вышеизложенное, возможно полагать, что близъ г. Кобелякъ, за р. Ворсклой, по дорогѣ на Царичанку, близъ урочища «Красная Гора» и погибло литовское войско въ 1399-мъ году.

Что же касается того обстоятельства, что преданіе пріурочиваетъ этотъ знаменитый бой къ шведской войнѣ, то мы имѣли уже случай указать, насколько событія послѣдующаго времени накладываютъ въ преданіяхъ свой отпечатокъ на событія болѣе раннія. Конечно, насколько извѣстно изъ исторіи, въ означенной мѣстности близъ г. Кобелякъ никакого столкновенія со шведами не было, и, слѣдовательно, приводимое нами преданіе не можетъ относиться къ шведамъ.

Пріурочиваніе означеннаго боя къ окрестностямъ г. Кобелякъ нѣсколько измѣняетъ наше о немъ мнѣніе, высказанное въ литературѣ. Но разница въ разстояніи одного мѣста отъ другого очень не велика: всего въ десятокъ-другой верстъ, не больше, и это, конечно, не колеблетъ сущности нашего мнѣнія о мѣстѣ боя Витовта съ татарами на нижнемъ теченіи р. Ворсклы. Вышеприведенныя преданія, въ своей сущности, еще болѣе убѣждаютъ насъ въ этомъ. Остается только пожелать, чтобы для болѣе подробнаго выясненія поставленнаго нами вопроса о мѣстоположеніи знаменитаго боя Витовта съ татарами была снаряжена спеціальная экспедиція, которая детально изслѣдовала бы какъ указываемую нами мѣстность, такъ и циркулирующія въ ней народныя преданія.

В. Ляскоронскій.

Современный русский

артиллерии и обоза. Поэтому, принимая во внимание всё сказанное, автор считает возможным предположить, что литовское войско погибло в 1399 году близ Кобеляк, за Ворсклой, по дороге на Царичанку, у урочища Красная Гора.

Что до того, что предание связывает знаменитый бой со шведской войной, выше уже было сказано, как позднейшие события накладывают отпечаток на память о более ранних. Насколько известно из истории, возле Кобеляк столкновений со шведами не происходило; следовательно, это предание не может относиться к шведам.

Локализация боя в окрестностях Кобеляк несколько изменяет мнение, ранее высказанное автором в печати. Однако расстояние между прежним и новым предполагаемым местом невелико — один-два десятка вёрст — и потому не меняет существа его гипотезы: битва произошла в нижнем течении Ворсклы. Приведённые предания, по мнению Ляскоронского, ещё более убеждают в этом.

Остаётся пожелать, чтобы для более подробного выяснения местоположения знаменитого боя Витовта с татарами была снаряжена специальная экспедиция, которая детально исследовала бы как указанную местность, так и бытующие в ней народные предания.

В. Ляскоронский.