Битва Витовта на Ворскле. Страница 4, печатная с. 71

Оригинал (дореформенная орфография)

соперниковъ — Витовта и Эдигея, — и нѣтъ ли на этотъ счетъ указаній въ мѣстной топографической номенклатурѣ? Послѣ провѣрки оказалось, что такія указанія есть, и они, повидимому, чрезвычайно характерны. Уже одно то обстоятельство, что, по словамъ мѣстныхъ жителей, низовья р. Ворсклы находились на пограничьи съ *землей турецкой* (*sic*), лежавшей къ югу отъ означенной рѣки, и что на низовьяхъ р. Ворсклы расположено мѣстечко *Кишенька*, имѣющее въ своемъ названіи турецкій корень «кешень», и что близъ этого поселенія и въ немъ самомъ есть какія-то обширныя земляныя сооруженія съ именемъ *мечеть*, — уже это одно даетъ намъ возможность предполагать, что столкновенія Руси съ турецко-татарскимъ элементомъ происходили гдѣ-то близъ указанныхъ мѣстъ. Въ настоящее время, послѣ произведенныхъ нами изысканій, оказалось, что есть еще и другія данныя, помощью которыхъ можно болѣе ясно и болѣе опредѣленно установить и подтвердить высказанное предположеніе. Такъ, на нижней Ворсклѣ есть названіе одного поселенія, которое, повидимому, ведетъ свое начало со временъ отдаленной древности: это — с. Хандалеевка. Первоначально, при изслѣдованіи мѣстности въ области нижней Ворсклы, я не обратилъ вниманія на названіе означеннаго села, но тѣ разсказы и тѣ преданія, какія мнѣ пришлось потомъ услышать о немъ отъ мѣстнаго населенія, заставили меня внимательнѣе отнестись къ этому пункту и отмѣтить его характерныя особенности въ стратегическомъ и топографическомъ отношеніяхъ. С. Хандалеевка расположено въ очень важномъ стратегическомъ пунктѣ на лѣвой сторонѣ р. Ворсклы, на полдорогѣ между двумя крупными древними поворсклянскими поселеніями — Переволочной и Соколкой. Находясь поручъ съ с. Лучками, расположенными немного ниже м. Соколковъ, въ прекрасно защищенной природными условіями — болотомъ и рѣкой — мѣстности, позволяющей, маскируя свои силы, наблюдать за всѣмъ низовьемъ р. Ворсклы и посылать, въ случаѣ нужды, сюда свои войска, хандалеевская позиція, безспорно, являлась чрезвычайно важной въ военно-стратегическомъ отношеніи. Кромѣ того, находясь на перепутьи между двумя крупными, давними торными дорогами, шедшими отъ крупныхъ переправъ на р. Ворсклѣ (близъ Соколокъ и м. Переволочной) къ такимъ же переправамъ на р. Орели (близъ м. Царичанки и Китай-Города), с. Хандалеевка играло не менѣе важную роль и въ торгово-промышленномъ отношеніи. Мѣстныя преданія относительно Хандалеевки также относятъ ея происхожденіе къ отдаленному времени. Этихъ преданій существуетъ нѣсколько варіан-

Современный русский

противников — Витовта и Эдигея — и нет ли таких следов в местной топонимике. Проверка показала, что подобные указания есть и что они, по-видимому, чрезвычайно характерны. По словам местных жителей, низовья Ворсклы граничили с «турецкой землёй» (*sic*), лежавшей к югу от реки. В низовьях Ворсклы расположено местечко Кишенька, в названии которого автор усматривает турецкий корень «кешень»; близ поселения и в нём самом находятся какие-то обширные земляные сооружения, называемые «мечетью». Уже одно это, по мнению автора, позволяет предположить, что столкновения Руси с тюрко-татарским населением происходили где-то поблизости. Проведённые изыскания дали и другие сведения, которые позволяют яснее и определённее подтвердить эту гипотезу.

На нижней Ворскле есть селение, название которого, по-видимому, восходит к отдалённой древности: Хандалеевка. Поначалу, исследуя нижнее течение Ворсклы, я не обратил внимания на это название. Однако рассказы и предания, услышанные позднее от местных жителей, заставили меня внимательнее отнестись к этому пункту и отметить его стратегические и топографические особенности. Хандалеевка расположена в важном стратегическом месте на левом берегу Ворсклы, на полпути между двумя крупными древними поселениями — Переволочной и Соколкой. Она находится рядом с селом Лучки, немного ниже местечка Соколки, в местности, прекрасно защищённой болотом и рекой. Отсюда можно было скрытно наблюдать за всем нижним течением Ворсклы и при необходимости направлять туда войска. Поэтому позиция у Хандалеевки, несомненно, имела большое военно-стратегическое значение.

Кроме того, Хандалеевка находилась на пересечении двух крупных старых торных дорог: они шли от переправ через Ворсклу у Соколок и Переволочной к переправам через Орель у Царичанки и Китай-Города. Поэтому селение играло важную торгово-промышленную роль. Местные предания также относят происхождение Хандалеевки к далёкому времени. Эти предания существуют в нескольких вариан-