Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 541, с. 546

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 541, с. 546

Оригинал

Скляр — стекольщик

Соляники — крестьяне, которые в качестве подати давали соль; кроме того, несли военную службу

Спадковое имущество — выморочное имущество

Стрельцы — крестьяне, обязанностью которых была охота в пользу великого князя и военная служба

Стрихарь — кровельщик

Текун — гонец, скороход

Тесля — плотник

Тиун (тивун) — мелкий администратор в государственных и частных имениях

Тхорь — хорек

Уряд (вряд, урад) — администрация

Фолюши — род мельницы, где валяли сукно

Фольга — льгота

Чамлат (чамлет) — шерстяная ткань

Юркгельт — годовая плата

Русская версия

Скляр — стекольщик

Соляники — крестьяне, которые в качестве подати давали соль; кроме того, несли военную службу

Спадковое имущество — выморочное имущество

Стрельцы — крестьяне, обязанностью которых была охота в пользу великого князя и военная служба

Стрихарь — кровельщик

Текун — гонец, скороход

Тесля — плотник

Тиун (тивун) — мелкий администратор в государственных и частных имениях

Тхорь — хорек

Уряд (вряд, урад) — администрация

Фолюши — род мельницы, где валяли сукно

Фольга — льгота

Чамлат (чамлет) — шерстяная ткань

Юркгельт — годовая плата