Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 534, с. 539

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 534, с. 539

Оригинал

Новая организация управления волостями, казалось, была настолько совершенна, что не допускала возможности какихлибо злоупотреблений со стороны администрации. Несмотря на крайнюю регламентацию деятельности урядника, все же злоупотребления бывали. Урядники часто посТупали совершенно своевольно и даже не признавали господарских распоряже- - ний, так что пострадавшим лицам снова приходилось обращаться с челобитием к господарю о восстановлении нарушенного права.

Например, ревизор мядельского двора Ян Стецкович отвел на церковь 2 волоки, свободные от всякого чинша. Местный державца Михаил Нарушевич, однако, с этим совершенно не <читался и по-старому требовал положенных по уставу повинностей. В конце концов, распоряжения державцы были признаны совершенно незаконными, и господарским привилеем были восстановлены права церкви2007.

Возможны были и злоутютребления в другом роде — собирание всяких податей и податков с обтяжливостью для подданных. Само правительство считалось с этой возможностью. Поетому если бы выяснилось, что «старосты и державцы» поступают не «водле уставы», то виновный теряет свой «уряд», хотя бы последний был доживотным владением, так как уряды даются не «для обтяженья, але для обороны и вспокоенья подданных»2008. Господарский урядник мог не признавать какогонибудь боярина шляхтой и заставлять его нести службу, «тяглую, або путную», пока пострадавший не восстанавливал своих прав и урядник не получал от господаря соответствующего указания2009. И тем не менее, несмотря на отдельные, вполне возможные злоупотребления, длительными они быть не могли, так как администрация старост и держав находилась все время под весьма деятельным контролем.

Итак, господскому старосте или державце приходилось быть в эпоху аграрной реформы деятельным помощником приезжавших на места ревизоров, выступать охранителем прав местного населения, следить за законностью действий ревизора, успокаивать население в случае возникавших недоразумений, отводить отмены и пожалованные волоки, давать центральному правительству требуемые им справки, вести хозяйство и составлять довольно кропотливую отчетность. Во время войны господарские урядники собирали серебщины, отсылали в места назначения различные продукты живности, отыскивали самовольно оставивших армию, следили за тем, чтобы военные люди

Примечания

2007. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, лл. 264—265.

2008. Там же, КЗ XLIV, л. 4.

2009. Там же, л. 13.

Русская версия

Новая организация управления волостями, казалось, была настолько совершенна, что не допускала возможности какихлибо злоупотреблений со стороны администрации. Несмотря на крайнюю регламентацию деятельности урядника, все же злоупотребления бывали. Урядники часто посТупали совершенно своевольно и даже не признавали господарских распоряже- - ний, так что пострадавшим лицам снова приходилось обращаться с челобитием к господарю о восстановлении нарушенного права.

Например, ревизор мядельского двора Ян Стецкович отвел на церковь 2 волоки, свободные от всякого чинша. Местный державца Михаил Нарушевич, однако, с этим совершенно не <читался и по-старому требовал положенных по уставу повинностей. В конце концов, распоряжения державцы были признаны совершенно незаконными, и господарским привилеем были восстановлены права церкви2007.

Возможны были и злоутютребления в другом роде — собирание всяких податей и податков с обтяжливостью для подданных. Само правительство считалось с этой возможностью. Поетому если бы выяснилось, что «старосты и державцы» поступают не «согласно уставы», то виновный теряет свой «уряд», хотя бы последний был доживотным владением, так как уряды даются не «для обременения, а для защиты и успокоения подданных»2008. Господарский урядник мог не признавать какогонибудь боярина шляхтой и заставлять его нести службу, «тяглую, или путную», пока пострадавший не восстанавливал своих прав и урядник не получал от господаря соответствующего указания2009. И тем не менее, несмотря на отдельные, вполне возможные злоупотребления, длительными они быть не могли, так как администрация старост и держав находилась все время под весьма деятельным контролем.

Итак, господскому старосте или державце приходилось быть в эпоху аграрной реформы деятельным помощником приезжавших на места ревизоров, выступать охранителем прав местного населения, следить за законностью действий ревизора, успокаивать население в случае возникавших недоразумений, отводить отмены и пожалованные волоки, давать центральному правительству требуемые им справки, вести хозяйство и составлять довольно кропотливую отчетность. Во время войны господарские урядники собирали серебщины, отсылали в места назначения различные продукты живности, отыскивали самовольно оставивших армию, следили за тем, чтобы военные люди

Примечания

2007. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, лл. 264—265.

2008. Там же, КЗ XLIV, л. 4.

2009. Там же, л. 13.