Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 495, с. 500

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 495, с. 500

Оригинал

mie была осуществлена аграрная реформа. Удовлетворяя „просьбы о пожаловании и щедро наделяя шляхту землями, правительство разоряло самое себя, но другого выхода ему не представлялось. И в другом отношении, эта раздача земель имела большое значение для правительства. Она ослабляла ‘его позицию, занятую по отношению к служилому землевладению во время производства аграрной реформы. Передавая в руки шляхты огромное количество земель, которые в будущем только с известными ограничениями могли попасть в руки празвительства, последнее значительно ослабляло себя и во многом содействовало шляхетизации Литовско-Русского государства. Не следует забывать, что обильная раздача земель незаметно связывала крепкими нитями правительство и шляхту, заставляя последнюю весьма сочувственно относиться к планам литовско-польской унии. Особенно были заинтересованы те из ‚шляхтичей, которые получили государственные земли условно. Осуществление литовско-польской унии давало им полное основание быть уверенными в том, что условное землевладение превратится в вечное, наследственное. Нам кажется, этого обстоятельства и этого настроения нельзя не учитывать, когда речь идет о заключении Люблинской унии и об отношении к ней литовско-русской шляхты.

Принужденное стать на путь раздачи земель, правительство должно было обратиться к тому земельному фонду, где уже была осуществлена реформа. Это было вызвано двумя обстоятельствами. С одной стороны, эти области не были разорены войной. Население занималось производительным трудом и являлось исправным плательщиком государственных повинностей. С другой стороны, отдавая тому или другому шляхтичу то или другое количество волок, правительство могло более точно учесть размеры своего дара, благодаря определенности размеров доходов, поступивших в господарский скарб с волок. Конечно, шляхта должна была всячески домогаться получения волок, ибо она сразу получала уже налаженное хозяйство с точно фиксированными податями и повинностями, и ей не приходилось тратить средства на приведение земельного участка в состояние, годное для хозяйства.

- Jia характеристики земельной политики правительства следует отметить, что субъектами пожалований были большею частью шляхетские элементы «низшого стану». Шляхетская аристократия выступает только совершенно случайно, да это ей и не нужно было. Она по-своему учла затруднительное положение правительства и, как увидим ниже, извлекала из него для себя немалую выгоду, которой не могла извлечь мелкая шнляхта, лишенная свободных средств. Правительство, вынужденное стать на скользкий путь раздачи земельного фонда,

Русская версия

mie была осуществлена аграрная реформа. Удовлетворяя „просьбы о пожаловании и щедро наделяя шляхту землями, правительство разоряло самое себя, но другого выхода ему не представлялось. И в другом отношении, эта раздача земель имела большое значение для правительства. Она ослабляла ‘его позицию, занятую по отношению к служилому землевладению во время производства аграрной реформы. Передавая в руки шляхты огромное количество земель, которые в будущем только с известными ограничениями могли попасть в руки празвительства, последнее значительно ослабляло себя и во многом содействовало шляхетизации Литовско-Русского государства. Не следует забывать, что обильная раздача земель незаметно связывала крепкими нитями правительство и шляхту, заставляя последнюю весьма сочувственно относиться к планам литовско-польской унии. Особенно были заинтересованы те из ‚шляхтичей, которые получили государственные земли условно. Осуществление литовско-польской унии давало им полное основание быть уверенными в том, что условное землевладение превратится в вечное, наследственное. Нам кажется, этого обстоятельства и этого настроения нельзя не учитывать, когда речь идет о заключении Люблинской унии и об отношении к ней литовско-русской шляхты.

Принужденное стать на путь раздачи земель, правительство должно было обратиться к тому земельному фонду, где уже была осуществлена реформа. Это было вызвано двумя обстоятельствами. С одной стороны, эти области не были разорены войной. Население занималось производительным трудом и являлось исправным плательщиком государственных повинностей. С другой стороны, отдавая тому или другому шляхтичу то или другое количество волок, правительство могло более точно учесть размеры своего дара, благодаря определенности размеров доходов, поступивших в господарский скарб с волок. Конечно, шляхта должна была всячески домогаться получения волок, ибо она сразу получала уже налаженное хозяйство с точно фиксированными податями и повинностями, и ей не приходилось тратить средства на приведение земельного участка в состояние, годное для хозяйства.

- Jia характеристики земельной политики правительства следует отметить, что субъектами пожалований были большею частью шляхетские элементы «низшого стану». Шляхетская аристократия выступает только совершенно случайно, да это ей и не нужно было. Она по-своему учла затруднительное положение правительства и, как увидим ниже, извлекала из него для себя немалую выгоду, которой не могла извлечь мелкая шнляхта, лишенная свободных средств. Правительство, вынужденное стать на скользкий путь раздачи земельного фонда,