Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 489, с. 494
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
предназначенных для покупки дров, не давал отчета в количестве оставшегося хлеба на господарских дворах и при этом не выставлял решительно никаких мотивов, которые в известном смысле могли бы оправдать столь недобросовестное отношение державцы к господарскому скарбу1865. Господарский маршалок староста минский недоплатил в господарский скарб 150 грошей, которые должны были поступить с ряда волостей1866. Несмотря на многочисленные злоупотребления должностных лиц, совершенно не видно, чтобы правительство принимало какие-либо меры для борьбы с ними. Естественно, что при таком отношении к ним правительства, едва ли эти правонарушения могли прекратиться. Предупредительные статьи уставы оказывались на деле не имеющими никакого решительно значения. И в самом деле, разве возможно было заставить какого-нибудь державцу быть исправным в своей отчетности по отношению к скарбу, когда виновные ничего не теряли. Так, правительство сначала удержало деньги, следовавшие с кнышинских волок Федору Вашкевичу и Юрию Лукашевичу, но ненадолго. Правительство отдало пану Фальчевскому распоряжение как кнышинскому старосте, заплатить им «водлуг ощацования ревизоров наших за каждую волоку»1867. Ковенский державца Григорий Ходкевич получил воеводство Киевское, и, чтобы он скорее отправился на место, ему были прощены все недочеты и, кроме того, была дана Кормяловская держава, с которой доходы, поступавшие раньше в господарский скарб «с двора, места и волости Кормяловской», поступали в его распоряжение, словом — все доходы, в которых державца был обязан отчитываться перед скарбом1868. Конечно, и Григорию Тышкевичу был прощен его долг в 150 грошей. Господарский маршалок был слишком видной фигурой, чтобы к нему могли быть предъявлены какие-либо требования со стороны скарба1869. Только за неаккуратную финансовую отчетность виленского тиуна пострадали мужья его дочерей, на которых была возложена ответственность за уплату всех недоимок. Но такое решение скоро было смягчено. Зятья виленского тиуна обратились к господарю с просьбой о прощении. Господарь нашел возможным исполнить их просьбу только частично. По возвращении в Вильну они были обязаны заплатить 200 коп грошей1870. Однако остается неизвестным, была ли заплачена эта сумма. Может быть, ими подано было второе челобитие, и долг был прощен. Если даже допустить, что с те-
Примечания
1865. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVI, л. 116.
1866. Там же, л. 137.
1867. Там же, л. 104.
1868. Там же, л. 113.
1869. Там же, л. 134.
1870. Там же, л. 116.
Русская версия
предназначенных для покупки дров, не давал отчета в количестве оставшегося хлеба на господарских дворах и при этом не выставлял решительно никаких мотивов, которые в известном смысле могли бы оправдать столь недобросовестное отношение державцы к господарскому скарбу1865. Господарский маршалок староста минский недоплатил в господарский скарб 150 грошей, которые должны были поступить с ряда волостей1866. Несмотря на многочисленные злоупотребления должностных лиц, совершенно не видно, чтобы правительство принимало какие-либо меры для борьбы с ними. Естественно, что при таком отношении к ним правительства, едва ли эти правонарушения могли прекратиться. Предупредительные статьи уставы оказывались на деле не имеющими никакого решительно значения. И в самом деле, разве возможно было заставить какого-нибудь державцу быть исправным в своей отчетности по отношению к скарбу, когда виновные ничего не теряли. Так, правительство сначала удержало деньги, следовавшие с кнышинских волок Федору Вашкевичу и Юрию Лукашевичу, но ненадолго. Правительство отдало пану Фальчевскому распоряжение как кнышинскому старосте, заплатить им «по оценке наших ревизоров за каждую волоку»1867. Ковенский державца Григорий Ходкевич получил воеводство Киевское, и, чтобы он скорее отправился на место, ему были прощены все недочеты и, кроме того, была дана Кормяловская держава, с которой доходы, поступавшие раньше в господарский скарб «со двора, города и Кормяловской волости», поступали в его распоряжение, словом — все доходы, в которых державца был обязан отчитываться перед скарбом1868. Конечно, и Григорию Тышкевичу был прощен его долг в 150 грошей. Господарский маршалок был слишком видной фигурой, чтобы к нему могли быть предъявлены какие-либо требования со стороны скарба1869. Только за неаккуратную финансовую отчетность виленского тиуна пострадали мужья его дочерей, на которых была возложена ответственность за уплату всех недоимок. Но такое решение скоро было смягчено. Зятья виленского тиуна обратились к господарю с просьбой о прощении. Господарь нашел возможным исполнить их просьбу только частично. По возвращении в Вильнюс они были обязаны заплатить 200 коп грошей1870. Однако остается неизвестным, была ли заплачена эта сумма. Может быть, ими подано было второе челобитие, и долг был прощен. Если даже допустить, что с те-
Примечания
1865. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVI, л. 116.
1866. Там же, л. 137.
1867. Там же, л. 104.
1868. Там же, л. 113.
1869. Там же, л. 134.
1870. Там же, л. 116.