Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 485, с. 490
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
в обеих частях государства, придерживаясь при этом известной системы. Измеряя западные волости на волоки, правительств в восточных частях решило установить «платы и повинности и тем самым прекратить постоянные пререкания администрации с подданными. Казалось, нужно было идти по этому пут. Но пека реформа налаживалась и производилась только местами, частично, правительству пришлось разобраться в жалобах, поданных мещанами и людьми Чечерской волости. Жалоба, несомненно, имела полное основание. Державцы сильно отягощали население, вводили «новизны», нарушали старину. Естественным ответом на челобитие людей Чечерской волости была бы посылка ревизоров и установление платов. Но в 1554 г., очевидно, еще не все было обдумано относительно установления платов в восточных областях, и правительство было вынуждено издать уставу, которая, точно определив все отношения к скарбу и державце, закрепила ту старину, с которой должна была вступить в борьбу предлоложенная аграрная реформа. Закрепление господарским листом старины делало более устойчивым положение волостного населения в финансовых отношениях, но, с другой стороны, осложняло будущую аграрную политику, которая должна была радикально изменить закрепленную старину и построить все финансовые отношения на совершенно иных основаниях1855. Несомненно, при осуществлении реформы должна была произойти новая коллизия между подданными и правительством. Этого, кажется, правительство совсем не учитывало. Отстаивая крестьянскую старину, правительство в то же время следило за тем, чтобы не нарушались и интересы частных владельцев, так как правительство не думало о выкупе прав последних на доходы с господарских держав и волостей. Когда выяснилось, что мозырские люди почему-то не платят медовой дани, которую раньше с них получал киевский воевода пан Григорий Ходкевич, то правительство немедленно удовлетворило требования Ходкевича, послав мозырскому старосте предписание платить впредь Ходкевичу следуемую ему медовую дань1856. Защищая интересы собственников даже в том случае, когда они задевали интересы скарба, правительство стояло на страже интересов и господарского крестьянства, попавшего во временное владение частных лиц. При отдаче господарских имений во временное владение частным лицам, в особенности при отдаче имений в заставу, правительство всегда подчеркивало необходимость сохранения прежнего податного положения сельского населения.;
Лицо, получавшее имение в заставу, получало его «со всем
Примечания
1855. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, лл. 101—102.
1856. Там же, л. 159.
Русская версия
в обеих частях государства, придерживаясь при этом известной системы. Измеряя западные волости на волоки, правительств в восточных частях решило установить «платы и повинности и тем самым прекратить постоянные пререкания администрации с подданными. Казалось, нужно было идти по этому пут. Но пека реформа налаживалась и производилась только местами, частично, правительству пришлось разобраться в жалобах, поданных мещанами и людьми Чечерской волости. Жалоба, несомненно, имела полное основание. Державцы сильно отягощали население, вводили «новизны», нарушали старину. Естественным ответом на челобитие людей Чечерской волости была бы посылка ревизоров и установление платов. Но в 1554 г., очевидно, еще не все было обдумано относительно установления платов в восточных областях, и правительство было вынуждено издать уставу, которая, точно определив все отношения к скарбу и державце, закрепила ту старину, с которой должна была вступить в борьбу предлоложенная аграрная реформа. Закрепление господарским листом старины делало более устойчивым положение волостного населения в финансовых отношениях, но, с другой стороны, осложняло будущую аграрную политику, которая должна была радикально изменить закрепленную старину и построить все финансовые отношения на совершенно иных основаниях1855. Несомненно, при осуществлении реформы должна была произойти новая коллизия между подданными и правительством. Этого, кажется, правительство совсем не учитывало. Отстаивая крестьянскую старину, правительство в то же время следило за тем, чтобы не нарушались и интересы частных владельцев, так как правительство не думало о выкупе прав последних на доходы с господарских держав и волостей. Когда выяснилось, что мозырские люди почему-то не платят медовой дани, которую раньше с них получал киевский воевода пан Григорий Ходкевич, то правительство немедленно удовлетворило требования Ходкевича, послав мозырскому старосте предписание платить впредь Ходкевичу следуемую ему медовую дань1856. Защищая интересы собственников даже в том случае, когда они задевали интересы скарба, правительство стояло на страже интересов и господарского крестьянства, попавшего во временное владение частных лиц. При отдаче господарских имений во временное владение частным лицам, в особенности при отдаче имений в заставу, правительство всегда подчеркивало необходимость сохранения прежнего податного положения сельского населения.;
Лицо, получавшее имение в заставу, получало его «со всем
Примечания
1855. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, лл. 101—102.
1856. Там же, л. 159.