Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 479, с. 482
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
остров и дворище, которые были у него отобраны как незаконное владение, то это было актом милости господаря, отдавшего земли, не приносившие господарскому скарбу никакого дохода1849, Точно так же, по всей вероятности, немедленно удовлетворялись ходатайства церкви о полном земельном наделении. Возбуждение такого ходатайства имело законное основание, и правительство отдавало распоряжение соответствующим должностным лицам о добавочном наделении1850. Несколько неясна позиция правительства в том случае, когда возбуждалось ходатайство об оставлении за церковью прежних волок, что. могло иметь место главным образом на Подляшьи и на территории владений, принадлежавших королеве Боне. Несколько господарских ответов, удовлетворивших просьбу церкви, не позволяют вывести отсюда какого-нибудь суждения. Но можно думать, что принципиально эти ходатайства удовлетворялись. Правительство не могло не считаться с действиями своих должностных лиц или хозяйственными распоряжениями королевы Боны. Необязательные юридически, эти распоряжения морально связывали правительство, в чем неоднократно приходилось убеждаться. Поэтому если наделение землей было сделано лицами, имевшими большой политический вес и значение, то едва ли правительство решилось бы на отказ в удовлетворении такого ходатайства. Да и сама церковь едва ли выступила бы с ходатайством, если бы не надеялась на его успех, хорошо зная отношение правительства к лицам, имевшим вес и значение в политической жизни Литовско-Русского государства1851.
Чисто формальный характер носили ходатайства церкви о подтверждении или отмене волок, отведенных ревизорами церкви. Возбуждение такого ходатайства имело целью укрепить на будущее время отведенные наделы. Конечно, такие челобитчики никоим образом не могли оказаться неудовлетворенными. Господарская санкция ревизорских действий и распоряжений имела чисто формальный характер. Их нельзя было не утвердить или каким-либо образом изменить1852. Ходатайства о ПоДтверждении земельных наделов удовлетворялись и ближайшими преемниками Сигизмунда II, и в отношении правительства к ходатайствам католических или православных священников не заметно никакой разницы1853. Для преемников Сигизмунда II санкционирование пожалований — только одна внешняя формальность, так как не могло же правительство отнять волоки у церквей и оставить последние без всякого материального
Примечания
1849. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLI, л. 287.
1850. Там же, КЗ XLVIII, л. 198.
1851. Там же, КЗ XXXVIII, л. 178.
1852. Там же, л. 573; XLI, л. 160.
1853. Там же, КЗ XXIII, л. 76.
Русская версия
остров и дворище, которые были у него отобраны как незаконное владение, то это было актом милости господаря, отдавшего земли, не приносившие господарскому скарбу никакого дохода1849, Точно так же, по всей вероятности, немедленно удовлетворялись ходатайства церкви о полном земельном наделении. Возбуждение такого ходатайства имело законное основание, и правительство отдавало распоряжение соответствующим должностным лицам о добавочном наделении1850. Несколько неясна позиция правительства в том случае, когда возбуждалось ходатайство об оставлении за церковью прежних волок, что. могло иметь место главным образом на Подляшьи и на территории владений, принадлежавших королеве Боне. Несколько господарских ответов, удовлетворивших просьбу церкви, не позволяют вывести отсюда какого-нибудь суждения. Но можно думать, что принципиально эти ходатайства удовлетворялись. Правительство не могло не считаться с действиями своих должностных лиц или хозяйственными распоряжениями королевы Боны. Необязательные юридически, эти распоряжения морально связывали правительство, в чем неоднократно приходилось убеждаться. Поэтому если наделение землей было сделано лицами, имевшими большой политический вес и значение, то едва ли правительство решилось бы на отказ в удовлетворении такого ходатайства. Да и сама церковь едва ли выступила бы с ходатайством, если бы не надеялась на его успех, хорошо зная отношение правительства к лицам, имевшим вес и значение в политической жизни Литовско-Русского государства1851.
Чисто формальный характер носили ходатайства церкви о подтверждении или отмене волок, отведенных ревизорами церкви. Возбуждение такого ходатайства имело целью укрепить на будущее время отведенные наделы. Конечно, такие челобитчики никоим образом не могли оказаться неудовлетворенными. Господарская санкция ревизорских действий и распоряжений имела чисто формальный характер. Их нельзя было не утвердить или каким-либо образом изменить1852. Ходатайства о ПоДтверждении земельных наделов удовлетворялись и ближайшими преемниками Сигизмунда II, и в отношении правительства к ходатайствам католических или православных священников не заметно никакой разницы1853. Для преемников Сигизмунда II санкционирование пожалований — только одна внешняя формальность, так как не могло же правительство отнять волоки у церквей и оставить последние без всякого материального
Примечания
1849. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLI, л. 287.
1850. Там же, КЗ XLVIII, л. 198.
1851. Там же, КЗ XXXVIII, л. 178.
1852. Там же, л. 573; XLI, л. 160.
1853. Там же, КЗ XXIII, л. 76.