Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 471, с. 474
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
Так обеспечивался православный священник. Католический плебан получал много больше — 5 прутов усадебной и 14 прутов огородной земли1805. Кроме того, на церковь вообще отводилось 2 волоки очень плохого болотистого грунта1806. В местечке Дивин Берестейского староства на церковь отводилось 2 вольные волоки плохого качества1807. В месте Ломазы и католическая и православная церковь получают для пользованья по 2 волоки 20 прутов,— правда, земля по качеству довольно HH3- кая1808. Кроме того, им отводится некоторое количество усадебных и огородных прутов1809, Таким же образом было обеспечено духовенство и в месте Милейчицы1810. Здесь на церковь отводилось 2 волоки, помимо нескольких огородных прутов. В том. же месте оказалась и католическая церковь. Материально она была обеспечена много лучше православных. На костел отводилось 165 огородных прутов, 3 местских волоки и столько же волок плебан получал в свое пользование в виде вознаграждения 34 десятину1811. Конечно, в таком неравенстве в обеспечении церквей землями нельзя не видеть особенного покровительственного отношения к католической церкви. ы
Церкви и костелы Берестья занимали в городе некоторую площадь, свободную от всяких платежей; при этом монастыри и различные церковные учреждения занимали территорию значительно большую, чем обыкновенные церкви. Так, под костел с госпиталем было отведено 20 прутов и 20 прутов на огород; а под кляштор с костелом — 30 прутов1812. Точно так же и православный Рождественский монастырь занимал довольно значительное пространство — 65 прутов1813. Территория, занимаемая только церквами, была сравнительно небольшая.:
Одна только Михайловская церковь занимала 30 прутов1814; площадь, находившаяся под Троицкой церковью, равнялась только 10 прутам1815. Столько же прутов было отведено и под костел св. Доротеи1816. На костел св. Варвары, на Спасскую в Нятницкую церкви было отведено только по 5 прутов1817. Территория, занятая церквами и церковными учреждениями, была свободна от уплаты каких-либо взносов.
Примечания
1805. АВК, т. XXV, стр. 90.
1806. Там же, стр. 96.
1807. ДМАМЮ, т. I, стр. 284.
1808. Там же, стр. 348.
1809. Там же, стр. 336.
1810. Там же, стр. 418.
1811. Там же, стр. 411, 418.
1812. Там же, стр. 209, 211.
1813. Там же, стр. 224.
1814. Там же, стр. 217.
1815. Там же, стр. 209.
1816. Там же, стр. 224.
1817. Там же, стр. 210, 217, 227.
Русская версия
Так обеспечивался православный священник. Католический плебан получал много больше — 5 прутов усадебной и 14 прутов огородной земли1805. Кроме того, на церковь вообще отводилось 2 волоки очень плохого болотистого грунта1806. В местечке Дивин Берестейского староства на церковь отводилось 2 вольные волоки плохого качества1807. В месте Ломазы и католическая и православная церковь получают для пользованья по 2 волоки 20 прутов,— правда, земля по качеству довольно HH3- кая1808. Кроме того, им отводится некоторое количество усадебных и огородных прутов1809, Таким же образом было обеспечено духовенство и в месте Милейчицы1810. Здесь на церковь отводилось 2 волоки, помимо нескольких огородных прутов. В том. же месте оказалась и католическая церковь. Материально она была обеспечена много лучше православных. На костел отводилось 165 огородных прутов, 3 местских волоки и столько же волок плебан получал в свое пользование в виде вознаграждения 34 десятину1811. Конечно, в таком неравенстве в обеспечении церквей землями нельзя не видеть особенного покровительственного отношения к католической церкви. ы
Церкви и костелы Бреста занимали в городе некоторую площадь, свободную от всяких платежей; при этом монастыри и различные церковные учреждения занимали территорию значительно большую, чем обыкновенные церкви. Так, под костел с госпиталем было отведено 20 прутов и 20 прутов на огород; а под кляштор с костелом — 30 прутов1812. Точно так же и православный Рождественский монастырь занимал довольно значительное пространство — 65 прутов1813. Территория, занимаемая только церквами, была сравнительно небольшая.:
Одна только Михайловская церковь занимала 30 прутов1814; площадь, находившаяся под Троицкой церковью, равнялась только 10 прутам1815. Столько же прутов было отведено и под костел св. Доротеи1816. На костел св. Варвары, на Спасскую в Нятницкую церкви было отведено только по 5 прутов1817. Территория, занятая церквами и церковными учреждениями, была свободна от уплаты каких-либо взносов.
Примечания
1805. АВК, т. XXV, стр. 90.
1806. Там же, стр. 96.
1807. ДМАМЮ, т. I, стр. 284.
1808. Там же, стр. 348.
1809. Там же, стр. 336.
1810. Там же, стр. 418.
1811. Там же, стр. 411, 418.
1812. Там же, стр. 209, 211.
1813. Там же, стр. 224.
1814. Там же, стр. 217.
1815. Там же, стр. 209.
1816. Там же, стр. 224.
1817. Там же, стр. 210, 217, 227.