Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 449, с. 452
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
соображения. Витебские мещане Семен, Сидор и Федор Ивановичи владели совместно со своими поплечниками отчизной ‚ землей «дедовичы», с которой «здавна в кождый год по десять рогатин на замок наш витебский давали». Кроме того, с закупленной ими земли у витебских подданных они вносили на замок. «бобровщину и сорок грошей на Покров день и 15 рогатин на Рождество». Теперь же все поплечники разошлись, страна разорена неприятелем. Не обладая никакими средствами для жизни, челобитчики, обязанные нести конную военную службу, просили освободить их от прежних повинностей, лежавших на них как землевладельцах1714. Конечно, такое челобитие имело ‘большое значение для господаря и не могло не обратить внимания: серьезны были мотивы, вызвавшие его подачу.
Другие из челобитчиков, потерпевшие какой-либо ущерб от ведения военных действий, просили только о частичных льготах. Могилевский мещанин Евсей Максимович отправился в Москву для торговых сделок, где, однако, был задержан и посажен в тюрьму, откуда был выпущен лишь по заключении перемирия с королем Стефаном. Продолжительное отсутствие, по всей вероятности, весьма вредно отразилось на его делах, и это обстоятельство заставило его хлопотать об освобождении от платежа чинша с вслоки и прутового «с пляцу и моргов» на восемь лет1715,
Третьи из челобитчиков хлопотали о сложении чинша вследствие пожара. У городенского бурмистра сгорел дом. Это и заставило челобитчика хлопотать об облегчении в платеже чинша и капщизны1716.
Население подавало немало челобитий с жалобой на своих войтов, допускавших разного рода злоупотребления во время отправления ими войтовской должности. Городенские бурмистры и радцы были недовольны действиями своего войта, который не выполнял повинностей, лежавших на нем, и отказывался давать подводы господарским посланцам, предоставляя это делать бурмистру и радцам. По мнению последних, это не входило в их обязанности, а в обязанности войта, которому даны три волоки, свободные от всяких платежей, и, кроме того, приданы три корчмы, тогда как бурмистры и радцы никакого «наданья» не имели и, конечно, не могли своевременно давать подвод под господарских посланцев. Поэтому челобитчики ходатайствовали перед господарем, чтобы войту было приказано ‘исполнить то, что полагается ему делать согласно его должности, и освободить бурмистров и радцев от давания подвод и других «трудно-
Примечания
1714. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVIII, л. 457.
1715. Там же, КЗ LXXIII, л. 547.
1716. Там же, КЗ LXXIV, л. 77.
Русская версия
соображения. Витебские мещане Семен, Сидор и Федор Ивановичи владели совместно со своими поплечниками отчизной ‚ землей «дедовичы», с которой «издавна ежегодно давали по десять рогатин в наш Витебский замок». Кроме того, с закупленной ими земли у витебских подданных они вносили на замок. «бобровую дань, сорок грошей на Покров и пятнадцать рогатин на Рождество». Теперь же все поплечники разошлись, страна разорена неприятелем. Не обладая никакими средствами для жизни, челобитчики, обязанные нести конную военную службу, просили освободить их от прежних повинностей, лежавших на них как землевладельцах1714. Конечно, такое челобитие имело ‘большое значение для господаря и не могло не обратить внимания: серьезны были мотивы, вызвавшие его подачу.
Другие из челобитчиков, потерпевшие какой-либо ущерб от ведения военных действий, просили только о частичных льготах. Могилевский мещанин Евсей Максимович отправился в Москву для торговых сделок, где, однако, был задержан и посажен в тюрьму, откуда был выпущен лишь по заключении перемирия с королем Стефаном. Продолжительное отсутствие, по всей вероятности, весьма вредно отразилось на его делах, и это обстоятельство заставило его хлопотать об освобождении от платежа чинша с вслоки и прутового «с пляцу и моргов» на восемь лет1715,
Третьи из челобитчиков хлопотали о сложении чинша вследствие пожара. У городенского бурмистра сгорел дом. Это и заставило челобитчика хлопотать об облегчении в платеже чинша и капщизны1716.
Население подавало немало челобитий с жалобой на своих войтов, допускавших разного рода злоупотребления во время отправления ими войтовской должности. Городенские бурмистры и радцы были недовольны действиями своего войта, который не выполнял повинностей, лежавших на нем, и отказывался давать подводы господарским посланцам, предоставляя это делать бурмистру и радцам. По мнению последних, это не входило в их обязанности, а в обязанности войта, которому даны три волоки, свободные от всяких платежей, и, кроме того, приданы три корчмы, тогда как бурмистры и радцы никакого «пожалования» не имели и, конечно, не могли своевременно давать подвод под господарских посланцев. Поэтому челобитчики ходатайствовали перед господарем, чтобы войту было приказано ‘исполнить то, что полагается ему делать согласно его должности, и освободить бурмистров и радцев от давания подвод и других «затруднений
Примечания
1714. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVIII, л. 457.
1715. Там же, КЗ LXXIII, л. 547.
1716. Там же, КЗ LXXIV, л. 77.