Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 393, с. 396

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 393, с. 396

Оригинал

били челом господарю «абыхмо ласку господарскую вчинили» и освободили его от платежа чинша, а тяглые волоки дали бы ему для несения стрелецкой службы. Так поступил подданный жосленский Станислав Мартинович, предназначенный — для стрелецкой службы и издавна сидевший на тяглых волоках1530. Если же случалось, что лицо, предназначенное для отправления стрелецкой повинности, сидело только на одной тяглой волоке, то обыкновенно ходатайство стрельца заключалось в оставлении за ним его волоки и прибавлении еще другой волоки для отправления стрелецкой службы. Господарский олитский подданный Ян Петрович просил господаря «вчинить» ему господарскую ласку и оставить за ним волоку земли, которую раньше он держал на чинше, для отправления стрелецкой повинности с прибавлением ему для полноты стрелецкого надела еще другой пустой волоки, «прилеглой» к его волоке1531. Отвод волок под стрелецкую службу зависел от распоряжений или местного державцы, или ревизора. Стрельцы должны были беспрекословно садиться на отведенные им участки земли. Но иногда лица, предназначенные для отправления стрелецкой службы, ходатайствовали перед господарем об отводе им волок, по тем или другим причинам им подходящих, если при этом такие подданные не имели никаких тяглых волок. Олитский подданный Мартин Бартошевич просил господаря дать ему «на тую службу стрелецкую две волоки земли, которые въпусте лежат за озером над рекою Пригою»1532.

Иногда стрельцы, посаженные на волоки для стрелецкой службы в одном месте, хлопотали перед господарем о переводе их на службу по тем или другим основаниям в другое место, на котором они сидели раньше. Стрелец Стась Панюкович, несший совместно со своим братом Романом службу при дворе Симненском, просил господаря «вчинить ему ласку» и дать ему волоки для службы во дворе Вороновском, которые они раньше «держали на циншу»1533. Точно так же, если стрелец находил полученные им волоки для несения стрелецкой службы недостаточными, он хлопотал о дополнительном наделении. Так, стрельцы Мстиславского замка, поставленные паном Михаилом Нарушевичем, нашли, что полученные ими 2 волоки недостаточны для «пильнаго» выполнения стрелецкой повинности. Это

обстоятельство и заставило стрельцов просить о дополнительном наделении1534.

Примечания

1530. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLII, л. 78.

1531. Там же, л. 3.

1532. Там же.

1533. Там же, л. 60.

1534. Там же, KC] XLII, л. 11.

Русская версия

били челом господарю «чтобы мы оказали великокняжескую милость» и освободили его от платежа чинша, а тяглые волоки дали бы ему для несения стрелецкой службы. Так поступил подданный жосленский Станислав Мартинович, предназначенный — для стрелецкой службы и издавна сидевший на тяглых волоках1530. Если же случалось, что лицо, предназначенное для отправления стрелецкой повинности, сидело только на одной тяглой волоке, то обыкновенно ходатайство стрельца заключалось в оставлении за ним его волоки и прибавлении еще другой волоки для отправления стрелецкой службы. Господарский олитский подданный Ян Петрович просил господаря «оказать» ему господарскую ласку и оставить за ним волоку земли, которую раньше он держал на чинше, для отправления стрелецкой повинности с прибавлением ему для полноты стрелецкого надела еще другой пустой волоки, «расположенной рядом» к его волоке1531. Отвод волок под стрелецкую службу зависел от распоряжений или местного державцы, или ревизора. Стрельцы должны были беспрекословно садиться на отведенные им участки земли. Но иногда лица, предназначенные для отправления стрелецкой службы, ходатайствовали перед господарем об отводе им волок, по тем или другим причинам им подходящих, если при этом такие подданные не имели никаких тяглых волок. Олитский подданный Мартин Бартошевич просил господаря дать ему «на эту стрелецкую службу две волоки земли, которые лежат впусте за озером над рекой Пригой»1532.

Иногда стрельцы, посаженные на волоки для стрелецкой службы в одном месте, хлопотали перед господарем о переводе их на службу по тем или другим основаниям в другое место, на котором они сидели раньше. Стрелец Стась Панюкович, несший совместно со своим братом Романом службу при дворе Симненском, просил господаря «оказать ему милость» и дать ему волоки для службы во дворе Вороновском, которые они раньше «держали на циншу»1533. Точно так же, если стрелец находил полученные им волоки для несения стрелецкой службы недостаточными, он хлопотал о дополнительном наделении. Так, стрельцы Мстиславского замка, поставленные паном Михаилом Нарушевичем, нашли, что полученные ими 2 волоки недостаточны для «усердного» выполнения стрелецкой повинности. Это

обстоятельство и заставило стрельцов просить о дополнительном наделении1534.

Примечания

1530. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLII, л. 78.

1531. Там же, л. 3.

1532. Там же.

1533. Там же, л. 60.

1534. Там же, KC] XLII, л. 11.