Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 385, с. 388
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
Положение такого разряда населения было юридически неустойчиво, и ревизор имел полное основание обратить его в положение тяглого человека и заставить платить чинш. Но иногда ревизоры совершали прямо-таки нарушение законного права. Это бывало в том случае, когда они принуждали население к тяглой службе, а между тем пострадавшие лица имели на руках документы, имеющие обязательную силу и делающие их положение юридически устойчивым. В этом случае заинтересованные лица могли сослаться на привилеи литовско-русских господарей, выданные их предкам и удостоверявшие старинность их службы, на что ревизоры все-таки не обратили внимание. Когда ревизор Авраам Кунцевич «повернул в тяглую службу» подданных Неменчицкой волости, «сел Трошкуны, Кемешили, Локшиниски», то последние, считая себя «боярами путными стародавными» и ссылаясь на «листы королей Казимира и Александра», и не желая быть «не в путных боярах», просили великого князя Сигизмунда «заховать их водле уставы», оставить за ними волости, «которые под собою мають», освободить от тяглой службы и «без росказанья господарского никогда не посылать их в дорогу». Челобитие подданных — путных бояр — отличается довольно категорическим и решительным тоном, и это понятно: путные бояре прекрасно понимали, что на их стороне право, а потому, естественно, не желали смягчать своего тона и переносить вопрос из области права в область господарского усмотрения — господарской ласки1511.
Среди челобитий, поданных путными боярами, немало найдется таких, в которых челобитчики просят о подтверждении путной службы, даже если последняя была оставлена ревизором за челобитчиком и не вызывала с его стороны никаких возражений. Такая осторожность вполне понятна: господарское подтверждение ревизорского распоряжения превратит состояние путного боярина в наследственное и в то же время на будущее время обеспечит его от всякого рода поползновений со стороны ревизоров. Так поступил путный боярин двора Вилькейского Споняважи Ян Мацкович Болес, которого ревизор Войтех Девялтовский оставил в путных боярах. Ревизор имел полное основание для такого рода распоряжения. Упомянутый путный боярин купил землю «за свои властные пенези» у бояр-шляхты, что было подтверждено соседями-шляхтичами. Понятно, что ревизор был обязан оставить Яна Мацковича в боярском звании, обложив его только чиншем «за вси повинности» с Tex господарских земель, которые находились в держании Яна, но при этом освободил его от всяких повинностей — «ку двору Вилькейскому чинити и полнити, ку подводы ходити», за исклю-
Примечания
1511. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 376.
Русская версия
Положение такого разряда населения было юридически неустойчиво, и ревизор имел полное основание обратить его в положение тяглого человека и заставить платить чинш. Но иногда ревизоры совершали прямо-таки нарушение законного права. Это бывало в том случае, когда они принуждали население к тяглой службе, а между тем пострадавшие лица имели на руках документы, имеющие обязательную силу и делающие их положение юридически устойчивым. В этом случае заинтересованные лица могли сослаться на привилеи литовско-русских господарей, выданные их предкам и удостоверявшие старинность их службы, на что ревизоры все-таки не обратили внимание. Когда ревизор Авраам Кунцевич «повернул в тяглую службу» подданных Неменчицкой волости, «сел Трошкуны, Кемешили, Локшиниски», то последние, считая себя «боярами путными стародавными» и ссылаясь на «листы королей Казимира и Александра», и не желая быть «не в путных боярах», просили великого князя Сигизмунда «сохранить их согласно уставы», оставить за ними волости, «которыми владеют», освободить от тяглой службы и «без государева повеления никогда не посылать их в дорогу». Челобитие подданных — путных бояр — отличается довольно категорическим и решительным тоном, и это понятно: путные бояре прекрасно понимали, что на их стороне право, а потому, естественно, не желали смягчать своего тона и переносить вопрос из области права в область господарского усмотрения — господарской ласки1511.
Среди челобитий, поданных путными боярами, немало найдется таких, в которых челобитчики просят о подтверждении путной службы, даже если последняя была оставлена ревизором за челобитчиком и не вызывала с его стороны никаких возражений. Такая осторожность вполне понятна: господарское подтверждение ревизорского распоряжения превратит состояние путного боярина в наследственное и в то же время на будущее время обеспечит его от всякого рода поползновений со стороны ревизоров. Так поступил путный боярин двора Вилькейского Споняважи Ян Мацкович Болес, которого ревизор Войтех Девялтовский оставил в путных боярах. Ревизор имел полное основание для такого рода распоряжения. Упомянутый путный боярин купил землю «за свои властные пенези» у бояр-шляхты, что было подтверждено соседями-шляхтичами. Понятно, что ревизор был обязан оставить Яна Мацковича в боярском звании, обложив его только чиншем «за все повинности» с Tex господарских земель, которые находились в держании Яна, но при этом освободил его от всяких повинностей — «исполнять в пользу Вилькейского двора и давать подводы», за исклю-
Примечания
1511. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 376.