Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 321, с. 324

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 321, с. 324

Оригинал

риальные затруднения, заставлял ее торопиться с восстановлением своих нарушенных прав. Средством восстановления ‘нарушенного права могло быть только обращение к господарю с просьбой о даровании соответствующей отмены. Такого рода упущения со стороны господарских агентов нельзя считать случайным явлением. Наоборот, обилие господарских ответов на шляхетские челобития о неполучении отмены вполне определенно показывает, что такие упущения со стороны великокняжеской администрации, создавшие так много шуму и раздражения вокруг реформы Сигизмунда Il, носили систематический характер. 2

Многочисленные шляхетские челобитья об отводе отмены можно разделить на три группы.

К первой следует отнести те челобитья, предъявители которых имели бесспорное право на получение отмены. Права их на владение землей не вызвали никаких недоразумений с правительственными агентами. А между тем им все-таки отмена не была дана. Так, один жаловался, что «его ту властность забрана и местечко де на его земли посажено и на инших местцах с померы волочное многое дей земли набрано, а между тем до сих пор ему не была дана отмена»1271. Удивление челобитчика господарского маршалка Павла Сапеги было вполне законно, так как агент, производивший волочное измерение, не поднимал вопроса о праве собственности Сапеги на данную землю. Следовательно, неполучение Сапегой отмены можно рассматривать, как нарушение законного права владельца, как злоупотребление со стороны великокняжеской администрации. Не получил также «жадной отмены» и дворянин Иван Коптевич совместно со всеми своими родственниками, у которых «земли их самих и бояр и людей на волоки померили», а отмены не дали, хотя соответствующие документы, по-видимому, не вызывали никаких сомнений1272. Дворянин Иван Васильевич сначала молчал, когда не получил отмены, вероятно предпола- Tas, что он получит ее в весьма недалеком будущем. Долгое ‚ожидание последней заставило его поторопиться с подачей челобитья1273. Дворянин Андрей Жеховский считает, что у него земли отобраны на господаря незаконно, поэтому он просит или дать ему отмену за его шляхетские земли, или возвратить ему их обратно как незаконно отнятые1274,

‚ Считали себя обиженными и земяне Виленского повета Скин- ° дери, у которых «с помери волочное не мало кгрунту их взято у волоки», благодаря чему у них осталась «вельми малая часть».

Примечания

1271. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 39.

1272. Там же, КЗ, XIII, л. 21.

1273. Там же. Книга Судных Дел XLIV, л. 3. (В дальнейшем — КСД)

1274. Там же, КЗ XXXVII, л. 123.

Русская версия

риальные затруднения, заставлял ее торопиться с восстановлением своих нарушенных прав. Средством восстановления ‘нарушенного права могло быть только обращение к господарю с просьбой о даровании соответствующей отмены. Такого рода упущения со стороны господарских агентов нельзя считать случайным явлением. Наоборот, обилие господарских ответов на шляхетские челобития о неполучении отмены вполне определенно показывает, что такие упущения со стороны великокняжеской администрации, создавшие так много шуму и раздражения вокруг реформы Сигизмунда Il, носили систематический характер. 2

Многочисленные шляхетские челобитья об отводе отмены можно разделить на три группы.

К первой следует отнести те челобитья, предъявители которых имели бесспорное право на получение отмены. Права их на владение землей не вызвали никаких недоразумений с правительственными агентами. А между тем им все-таки отмена не была дана. Так, один жаловался, что «его собственность отобрана, на его земле основан городок и в других местах при волочной помере взято много земли, а между тем до сих пор ему не дано возмещения»1271. Удивление челобитчика господарского маршалка Павла Сапеги было вполне законно, так как агент, производивший волочное измерение, не поднимал вопроса о праве собственности Сапеги на данную землю. Следовательно, неполучение Сапегой отмены можно рассматривать, как нарушение законного права владельца, как злоупотребление со стороны великокняжеской администрации. Не получил также «никакого земельного возмещения» и дворянин Иван Коптевич совместно со всеми своими родственниками, у которых «измерили на волоки земли их самих, бояр и людей», а отмены не дали, хотя соответствующие документы, по-видимому, не вызывали никаких сомнений1272. Дворянин Иван Васильевич сначала молчал, когда не получил отмены, вероятно предпола- Tas, что он получит ее в весьма недалеком будущем. Долгое ‚ожидание последней заставило его поторопиться с подачей челобитья1273. Дворянин Андрей Жеховский считает, что у него земли отобраны на господаря незаконно, поэтому он просит или дать ему отмену за его шляхетские земли, или возвратить ему их обратно как незаконно отнятые1274,

‚ Считали себя обиженными и земяне Виленского повета Скин- ° дери, у которых «при волочной помере немало их земли взято в волоки», благодаря чему у них осталась «очень малая часть».

Примечания

1271. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 39.

1272. Там же, КЗ, XIII, л. 21.

1273. Там же. Книга Судных Дел XLIV, л. 3. (В дальнейшем — КСД)

1274. Там же, КЗ XXXVII, л. 123.